| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| bukspottskörteltransplantation -en -er | hasnyálmirigy-transzplantáció [transplantatio pancreatis]infopancreatic transplantation |
| bukspottsödem -et - | nyálmirigyvizenyő [oedema salivale]infosalivary gland edema |
| Burkitts lymfom | Burkitt-limfóma [P: valószínűleg herpeszvírus] [lymphoma Burkitti, lymphoma non-dilata Burkitti]infoBurkitt lymphoma, Burkitt's lymphoma, rapidly enlarging lymph node tumour masses involving the chest and/or the abdomen |
| Burkitts tumör | Burkitt-tumor [tumor Burkitti]infoBurkitt lymphoma, Burkitt's lymphoma, rapidly enlarging lymph node tumour masses involving the chest and/or the abdomen |
| den stora övre mittställda blodledaren | a felső nyílirányú üreg [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, superior longitudinal sinus, an unpaired area along the attached margin of the falx cerebri |
| Eagle-Barretts syndrom | Eagle-Barrett-szindróma hasi-izomhiány betegséginfoEagle-Barrett syndrome, prune belly syndrome, Obrinsky syndrome, triad syndrome |
| essentiell fettsyra | esszenciális zsírsav · nélkülözhetetlen zsírsav [acidum steaticum essentiale]infoessential fatty acid |
| fettspjälkande | zsírbontó [pl. enzim]infofat breaker [enzyme] |
| fettsten -en -ar | zsírkő [bolus, steatit]infogrease stone, steatite, soapstone |
| fettstrimma -n fettstrimmor | zsírredő · zsírcsík [pl. érfalban] [plica adiposa]infofat fold, subcutaneous adipose tissue |
| fettsugning av venusberg | szeméremdomb zsírleszívása · vénuszdomb zsírleszívásainfomonsplasty, liposuction of the pubic area |
| fettsvulst -en -er | zsírcsomó · zsírdaganat [lipoma, pimeloma]infofat pad |
| fettsyrasyntas -en -er infoenzymkomplex som katalyserar nybildning av fett, FAS | zsírsav szintázinfofatty acid synthase |
| fettsyrasyntas multienzymkomplex | zsírsav szintáz multienzim komplex [ACP]infofatty acid synthase, a multi-enzyme protein that catalyzes fatty acid synthesis |
| fettsyrebindande proteiner | zsírsavkötő proteinekinfofatty acid-binding proteins, FABPs, members of the intracellular lipid-binding protein. iLBP, family |
| fettsyreförbränning -en -ar | zsírsavégetésinfofatty acid burning |
| fettsyror i blodet | zsírsavvérűség [lipacidaemia, lipidaemia]infolipidemia, presence of excess lipids in the blood |
| fettsyror i urinen | zsírsavürítés a vizeletben [lipaciduria]infolipaciduria, fatty acids in the urine |
| fri tandköttskant | szabad ínyszélinfofree gingival line, free gingival margin, the area located between the sulcular epithelium and the epithelium of the oral cavity |
| genombrottsblodning av livmoderslemhinna | endometrium áttöréses vérzéseinfoendometrial breakthrough bleeding |
| getter, får smittsam agalakti | kecske-, juh fertőzéses elapasztása [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa]infocontagious agalactia in sheep and goats, characterised by mastitis, arthritis, keratoconjunctivitis and, occasionally, abortion |
| HIV-infektion med Burkitts lymfom | Burkitt-limfómával társult HIV-fertőzésinfoHIV infection associated with Burkitt's lymphoma |
| hörande till bukspottskörtelspottskörtel · hörande till pankreas infohörande till pankreas | hasnyálmirigyhez tartozó · pankreászhoz tartozó [pancreaticus]infopancreatic, relating to the pancreas |
| kattsnuvevaccin -et -er · - | macskanátha-elleni vakcinainfoFVRCP [feline viral rhinotracheitis, calicivirus, panleukopenia], a combination vaccine that protects cats against feline viral rhinotracheitis [feline herpes], calicivirus, and feline panleukopenia [feline distemper] |
| köttsår -et - | izomsebinfoflesh wound |
| kronisk bukspottskörtelinflammation | idült hasnyálmirigy-gyulladás [pancreatitis chronica]infochronic pancreatitis, the pancreas becomes permanently damaged from inflammation |
| kronisk inflammation i bukspottskörteln | idült hasnyálmirigy-gyulladás [pancreatitis chronica]infochronic pancreatitis, irreversible destruction of exocrine and endocrine pancreatic parenchyma caused by atrophy and/ or replacement with fibrotic tissue |
| marginal tandköttsinflammation infomarginell gingivit | az íny egész hosszára kiterjedő, egyes fogak mellett körülírt gyulladása [gingivitis marginalis, gingivitis simplex]infomarginal gingivitis, painless but may manifest with bleeding from the gingival crevice, particularly when brushing the teeth |
| mittställd blodledare | felső sarlóöböl [sinus sagittalis]infosagittal sinus, a large vein that runs on the top of the skull from front to back and then splits to carry blood from the brain toward the heart |
| mittställda rafekärnan | középső raphémag [nucleus raphes medianus]infomedian raphe nucleus, MnR, extends from the decussation of the superior cerebellar peduncles to the middle pons at the level of the trigeminal motor nucleus |
| övre mittställda blodledaren | felső nyílirányú üreg [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, an unpaired venous structure that originates at the junction of the frontal and ethmoid bone, directly posterior to the foramen cecum close to the crista galli. |
| polyomättad fettsyra | többszörösen telítetlen zsírsavinfopolyunsaturated fatty acid |
| Potts puckel infoäkta spetsvinklig puckel efter tuberkulos i ryggraden, tuberkulös ryggradskaries, Potts sjukdom, Potts syndrom | gerinc gümőkóros megbetegedése [gibbus, malum Potti, spondylitis tuberculosa, tuberculosis columnae vertebralis]infoPott's disease, uberculous spondylitis, tuberculosis of the spine with destruction of bone resulting in curvature of the spine |
| retentionscysta i bukspottskörtel | hasnyálmirigyretenciós-ciszta [ranula pancreatica]inforetention cyst on the pancreas, a cystic dilatation of a pancreatic duct, usually caused by calculi, mucin, chronic pancreatitis or pancreatic cancer |
| Retts syndrom infosvåra motoriska och intellektuella funktionsnedsättningar | Rett-szindrómainfoRett syndrome, rare genetic neurological and developmental disorder that affects the way the brain develops |
| rikettsios hus hundar | kutyák rickettsiosisa [P: Rickettsia rickettsii] [rickettsiosis canum]inforickettsiosis in dog, dog with RMSF, Rocky Mountain spotted fever |
| smittsam bovin pyelonefrit | szarvasmarhák fertőző pyelonephritise [P: Corynebacterium renale]infocontagious bovine pyelonephritis |
| smittsam bovin rinotrakeit infoinfektiös bovin rinotrakeit, IBR | szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise [P: herpesvírus] [rhinotracheitis infectiosa bovum, infectious bovine rhinotracheitis, IBR]infoinfectious bovine rhinotracheitis, IBR, causes inflammation of the upper respiratory tract |
| smittsam catarrhal juverinflammation | fertőző hurutos tőgygyulladás [P: Escherichia coli, Streptococcus uberis, Staphylococcus aureus] [mastitis catarrhalis contagiosa]infoinfectious catarrhal mastitis |
| smittsam gastroenterit | fertőző gyomorbélgyulladás [P: norovirus] [gastroenteritis infectiosa]infoinfectious gastroenteritis |
