| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| smittsam hjärnhinneinflammation hos räv infofoxencephalitis | rókák fertőző agyvelőgyulladása [P: vírus]infofox encephalitis, invasion of endothelial tissues especially of smaller blood vessels resulting in local hemorrhage |
| smittsam juverinflammation hos får o. get | juhok és kecskék fertőző elapasztása [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa]infocontagious agalactia, CA, a multi-etiologic syndrome mainly affecting small ruminants, |
| smittsam leverinflammation | fertőző májgyulladás · Rubarth-betegség [P: adeno-[HCC]-vírus] [hepatitis contagiosa canis]infohepatitis contagiosa canis Rubarth, acute virus-disease with liver lesion in dogs, enlargement of the liver with- centrolobular necrosis and haemorrhages, swelling and reddening of the lymph glands |
| smittsam livmoderinflammation hos häst [CEM] | ló ragályos méhgyulladása [P: Taylorella [Haemophilus] equigenitalis]infocontogious equine metritis, CEM, a venereal disease in horse |
| smittsam pankreasnekros | fertőző hasnyálmirigyelhalásinfoinfectious pancreatic necrosis |
| smittsam pleuropneumoni hos get | kecske fertőző tüdőlobja [P: Mycoplasma capricolum subsp. capricolum, M. mycoides subsp. capri, M. mycoides subsp. mycoides] [pleuropneumonia infectiosa caprarum]infocontagious caprine pleuropneumonia, CCPP |
| smittsam pododermatit infootröta, klövröta | fertőző patairha-gyulladás [P: Dichelobacter nodosus, Fusobacterium necrophorum] [pododermatitis infectiosa]infoinfectious pododermatitis, inflammation of the skin of the paw, nterdigital spaces, footpads, nail folds [paronychia], and nails |
| smittsam pustulös dermatit | fertőző gennyes bőrbeszűrődés [P: orf vírus, parapoxvirus] [ecthyma contagiosum]infoOrf disease, contagious pustular dermatitis, ecthyma contagiosum, a zoonotic infection, a farmyard pox |
| smittsam ringrodnad | fertőző bőrpír [erythema infectiosum]infoinfectious erythema, erythema infectiosum, a common viral exanthem illness found in children. It is also known as 'fifth disease' as it is 1 of the 6 most common viral rash illnesses found in children |
| smittsam rinit | ragadós orrgyulladás[P: vírus] [rhinitis contagiosa]infoinfectious rhinitis, viral rhinitis, is caused by an infection, such as the common cold or flu |
| smittsam tarmbrand | újszülöttkori bélelhalás [P: coxsackievirus, echovirus] [enterocolitis necrotisans neonatalis, Darmbrand]infonecrotizing enterocolitis, NEC, a life-threatening illness almost exclusively affecting neonates |
| smittsamma enterohepatitis | pulyka fertőző vakbél- és májgyulladása [P: Histomonas meleagridis] [enterohepatitis infectiosa, blackhead]infoblackhead, infectious enterohepatitis, histomoniasis |
| smittsamma kaninsnuvan | ragadós nyúlnátha [P: Haemophilus] [coryza contagiosa cuniculorum]infocontagious rhinitis in rabbits, 'snuffles', the rabbits have a milky nasal discharge |
| smittsamt klöveksem | fertőző csülökekcéma [P: Treponema sp. ] [dermatitis digitalis]infodermatitis digitalis, DD, a bacterial disease that primarily affects the skin on the heels of cattle |
| smittsamt muneksem | fertőző szájekcéma · juhok-, kecskék fertőző pofabőr gyulladása [P: parapoxvírus]infocontagious pustular dermatitis, infectious labial dermatitis, ecthyma contagiosum, sheep pox, thistle disease, scabby mouth |
| spottsten -en -ar infosten som bildats i en utförsgång från en spottkörtel | nyálkő · nyálkövesség [calculus salivalis, salivolith, sialolith]infosialolith, calculus occurring in a salivary gland |
| stora övre mittställda blodledaren | felső nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, an unpaired venous structure that originates at the junction of the frontal and ethmoid bone |
| svallköttsbildning -en -ar | sarjszövet képződés [granulatio]infogranulation formation |
| tandköttsplastik -en -er | fogínyplasztika · gingivaplasztika · ínyplasztika [chirurgia plastica gingivae]infogingivoplasty, surgical reshaping of gum tissue around the teeth |
| temporär tröskelförskjutning [TTS] | időleges küszöbeltolódásinfotemporary threshold shift, TTS, a temporary hearing loss or tinnitus |
| tillbehör bukspottskörteln kanal infoSantorini kanal | hasnyálmirigy mellékvezetéke · Santorini-vezeték [ductus pancreaticus minor [Santorini], ductus santorini, accessory pancreatic duct]infoaccessory pancreatic duct, , duct of Santorini, duct of Bernard |
| tvärsnittsförlamning -en -ar | harántbénulás [paraplegia]infoparaplegia, paralysis of the legs and lower body, caused by spinal injury or disease |
| tvärsnittsmyelit -en -er | szakaszos gerincvelő-gyulladás [myelitis transversalis]infotransverse myelitis is an inflammation of both sides of one section of the spinal cord |
| tvärsnittssyndrom -et - infodet symtomkomplex som uppstår då en skada på ryggmärgen på en viss nivå lett | átvágási-szindrómainfosymptoms associated with a spinal cord injury |
| tvillingtransfusionssyndrom -et - [TTS] infoidentisk flerbördsgraviditet | iker-iker transzfúziós szindrómainfotwin to twin transfusion syndrome, TTTS, identical twins share a placenta |
| utjämning av ojämn tandköttsfördelning | egyenetlen ínyeloszlás kiegyenlítéseinfosmoothing uneven gum distribution |
| utvidgning av bukspottskörtelgången | hasnyálmirigy kivezetőcsövének tágulata [diverticulum Vateri]infodilation of the pancreatic duct |
