Svensk-Ungerska medicinsk ordbok »

slå betyder på ungerska medicinsk

SvenskaUngerska medicinsk
slå gul och blå

zúzódik

slå hål på något infosticka hål på något, ta[ga] hål på något

elveszi az erejét valaminek ● hatástalanít valamit

slå hårda slag

erősen ver ● erős ütésekkel üt [pl. szív]

slå i

beleönt ● beletölt ● beletöm ● beönt ● betölt ● beüt ● teletöm

slå i spillror

porrá zúz ● szétzúz

slå i stycken

darabokkra tör ● darbokra zúz

slå ifrån

elzár ● kikapcsol

slå ihjäl sig

összetöri magát

slå in skallen

beveri a fejét [på någon-valakinek]

slå lock infojämna ut lufttrycket genom att örontrumpeten öppnas

légnyomást kiegyenlíti a fülkürt megnyitásával

slå någon fördärvad

agyba-főbe ver valakit

félholtra ver valakit

laposra ver valakit [Á]

nyomorékká ver valakit

össze-vissza ver valakit

slå någon gul och blå

kékre-zöldre ver valakit

slå någon i huvudet

fejbe sújt [någon-valakit]

slå någon i huvudet infoslå någon i skallen

fejbe ver valakit [med något-valamivel]

fejbe üt valakit [med något-valamivel]

fejbevág valakit [med något-valamivel]

slå någon i synen

a képébe vág valakinek

arcába vág valakinek

az arcába csap valakinek

az arcába vág valakinek

slå någon på kindern

arcul vág valakit [med något-valamivel]

slå omkull

hanyatt vágódik

slå på kroppen

kopogtatás [percussio]

slå runt

felborul

slå samman

fúzionál

slå sig ned på något

megtelepszik valamin valahol [pl. élőlény]

slå sig på knät

beüti a térdét ● megüti a térdét

slå slog slagit

dobog [szív] ● megüt ● rácsap ● ráüt ● ráver ● sebet okoz ● üt ● ütöget ● vág ● zúz

slå slog slagit infoR: slogo

dobog

slå till

bekapcsol

slå ut

kiver [pl. fogat]

kiüt [pl. fogat]

slånbärsbuske -n slånbärsbuskar

kökény [Prunus spinosa]

slånlav -en -ar

tölgyfazuzmó [Evernia prunastri]

slås slogs slagits

megsebesítenek

sebesítenek

12