| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| slå gul och blå | zúzódikinfocrushed |
| slå hårda slag | erősen ver · erős ütésekkel üt [pl. szív]infostrike hard blows [e.g. heart] |
| slå lock | légnyomást kiegyenlíti a fülkürt megnyitásávalinfoequalizes air pressure by opening the eardrum |
| slås slogs slagits | megsebesül · sebesül · zúzódikinfoinjure, wound, bruise |
| beslående -t | patkolásinfohorseshoe |
| blåslå blåslog blåslagit | kékre ver [någon-valakit]infobeat blue |
| dygnslång -t -a | 24 órás · egésznapos [diurnalis]infodiurnal, of or during the day, daily; of each day |
| förbandslåda -n förbandslådor | elsősegély-felszerelés · kötszerszekrény · mentőláda · mentőszekrény · sebkötöző csomaginfofirst aid equipment, first aid kit |
| gång med ihopslående fötter | összezárt lábakkal járás · 'bokázó' járás [passus pulsans]info'ankle' gait, abnormal ankle function, such as poor movement or pain in the ankle, can lead to a limp and altered gait, making activities |
| hjärtat slutar slå | a szív lassan verinfothe heart beats slowly, a slow heart beat, bradycardia, the heart rate is below 60 beats per minute, bpm |
| hjärtat slår | dobog a szív · ver a szívinfothe heart beats, the heart does rhythmic contraction and relaxation |
| hjärtat slår en volt | dobog a szívinfothe heart beats,the heart pumps blood |
| hopslående fötter | bokák összeütődése · bokázó lábak [crepitus]infoankles banging together |
| känna sitt hjärta slå | érzi, hogy ver a szíveinfofeel his heart beat, feeling one’s own heartbeat—described as pounding, racing, fluttering, or skipping beats, heart palpitations |
| sjukvårdslåda -n sjukvårdslådor | elsősegélyláda · mentődobozinfofirst aid kit |
| tillstånd där pulsen slår färre än hjärtat slår | a pulzus ritkább a szívverésnélinfopulse slower than the heartbeat |
| uppåtslående | függőleges · vertikálisinfovertical, at right angles to a horizontal plane,in a direction, or having an alignment, such that the top is directly above the bottom |
| uppåtslående ögondarrning | vertikális nisztagmusinfovertical strabismus, a vertical misalignment of the eyes, a form of vertical strabismus where one eye is deviated higher than the other |