| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| känselbarkens skuldre-arm-handområde | az érzőkéreg lapocka-kar-kézi területeinfosensory cortex shoulder-arm-hand area, the scapula-arm-hand area of the sensory cortex |
| kärna i hjärnstammen i ett område nära pons | elszíneződött kiemelkedés a IV. agykamrában [locus caeruleus]infolocus ceruleus, LCL, 'blue spot', a small nucleus located deep in the brainstem that provides the far-reaching noradrenergic neurotransmitter system of the brain |
| körtlar runt anala området | circumanalis mirigyek · végbél-faggyúmirigyek [glandulae circumanales, glandulae paraproctales]infocircumanal glands, composed of lobules that are densely packed with large polyhedral cells in young adult dogs; intralobular cysts develop with age |
| lokalt hälsovårdsområde | egészségügyi igazgatási területinfohealth administrative area, local health area |
| myosintråd -en -ar | myozinfonál [filum myosini]infomyosin thread |
| Nationella rådet för palliativ vård, NRPV | Hospice és Palliativ Ellátás Nemzetközi szövetségeinfoInternational Association for Hospice and Palliativ Care, IAHPC |
| nervtrådar som leder luktimpulser | szaglórostok végső ágai az orrüregben [fila olfactoria]infofila olfactoria, olfactory epithelium, these synapse in the olfactory bulb |
| nervtrådsbunt -en -ar | axonköteg · idegnyúlványköteginfoaxon bundle, bundle of axons, bundle of nerve extensions, nerve [int he peripheral nervous system], tract [In the central nervous system] |
| neuros av ett begränsat område | egyes területeket érintő neurózis [toponeurosis]infotoponeurosis, the neurosis [functional mental disorders] of a limited area |
| olivo-cerebellära nervtrådar | olivocerebelláris idegnyúlványokinfoolivocerebellar nerve processes |
| område nedanför revbenen infoområdet som ligger under revbensbrosken | hasüreg felső borda alatti tájéka [hypochondrium, regio hypochondrica]infohypochondrium, the area of the ventral trunk that is located below the costal cartilages |
| området där synnerven passerar i ögat | sclera erek és idegek által átlyuggatott hátsó pólusa [lamina cribrosa sclerae, area cribriformis]infolamina cribrosa of sclera, where the optic nerve passes through the sclera, the latter forms a thin cribriform lamina |
| området utan namn | Meynert-állomány [substantia innominata]infosubstantia innominata of Meynert, an area of mixed grey and white matter located within the anterior perforated substance in the basal forebrain |
| parallelltråd -en -ar | párhuzamos rost [neurofiber paralel]infoparallel neurofiber, the axonal extensions of granule cells, with each fiber making single synapses on hundreds of thousands of Purkinje cells |
| perialveolär tråd sutur | perialveoláris drótvarrat [sutura metallica perialveolaris]infoperialveolar metallic suture |
| prostataområde -t -n | prosztata területe [regio prostatae]infoprostatic region |
| ryggmärgens anterolaterala trådbunt | elülső oldalsó gerincvelői nyaláb [fasciculus anterolateralis]infoanterolateral fasciculus |
| ryggmärgens sluttråd | gerincvelő végfonal [filum terminale]infoterminal thread |
| sentråd -en -ar infoförbinder papillarmusklerna med segelklaffarna | ínfonal · ínhúr [chorda tendinea]infotendinous cord, heart string, inelastic cordsof fibrous connective tissue, connects the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart |
| sentrådinflammation -en -er | chorda tendinea gyulladása · ínfonalgyulladás · ínhúrgyulladás [inflammatio chordae tendineae]infotendinous cord inflammation, heart string inflammation |
| skrovligt område på scapula | lapocka fűrészes felülete [facies serrata]infofacies serrata, at the proximal part of the costal surface of the scapula |
| sluttråd -en -ar | végfonal [filum terminale, FT]infofilum terminale, terminal thread, a delicate strand of fibrous tissue |
| smärta i ischiasnervens utbredningsområde | Cotugno-szindróma [ischias, lumboischialgia acuta, lumbosacralis radiculitis]infoCotugno's syndrome, unilateral neuralgia along the distribution of the sciatic nerve |
| somatosensoriska cortex ansiktsområde | szomatoszenzoros kéreg arci területe · testérzékelési kéreg arci területeinfofacial area of somatosensory cortex, facial area of body perception cortex |
| somatosensoriska cortex höft-ben-fotområde | szomatoszenzoros kéreg csípő-lábszár-lábvégi területe · testérzékelési kéreg csípő-lábszár-lábfeji területeinfohip-leg-feet area of somatosensory cortex, hip-leg-foot area of body perception cortex |
| somatosensoriska cortex skuldre-arm-handområde | szomatoszenzoros kéreg váll-kar-kéz-területe · testérzékelési kéreg lapocka-kar-kézi területeinfoshoulder-arm-hand area of the somatosensory cortex, shoulder-arm-hand area of the body perception cortex |
| suturtråd suppuration | fonálgennyesedésinfosuture thread suppuration |
| synapsområde -t -n | szinapszisterületinfoarea of the synapse, the site of transmission of electric nerve impulses between two nerve cells |
| tandtråd -en -ar | fogcérna · fogselyem [T]infodental floss |
| trådbrosk -et - | fonalas porc · rostos porc [cartilago fibrosa, fibrocartilago]infofibrocartilage, tough, dense, and fibrous material that helps fill in the torn part of the cartilage |
| trådbroskförbindelse -n -r infotrådbroskförbindelse mellan skelettdelar | rostosporcos-összeköttetés [symphysis]infofibrocartilage connection, connection between skeletal parts |
| trådbroskled -en -er | rostos ízesülésinfofibrous joint |
| uretraltråd -en -ar | húgycsőfolyás [szálas kankós húgycsőváladék] [P:Neisseria gonorrhoeae]infourethral discharge |
| yttre nervtrådskapseln | külső idegrost hüvely [capsula externa]infoexternal capsule is a series of white matter fiber tracts in the brain |
| yttre skida kring perifera nervtrådar | Henle-hüvely · endoneuriális csatorna, endoneuriális hüvely · endoneuriális cső [endoneurium]infoa layer of delicate connective tissue around the myelin sheath of each myelinated nerve fiber in the peripheral nervous system |
| zonulatråd -en -ar | Zinn-öv · Zinn-zonula [fibrae suspensoriae lentis, zonula ciliaris Zinni]infosuspensory ligaments of lens |
| övergångsområdet i hjärnbarken | allo- és isoscorticalis kéregterületek közti átmeneti rész [juxtallocortex, mesocortex]infomesocortex, juxtallocortex, the transitional areas of the cerebral cortex, formed at borders between true isocortex and true allocortex [either paleocortex or archicortex] |
| övre bröstkorg område | felső mellüregi terület [area interpleurica inferior]infoinferior interpleural space |
