| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| den yttre trådbroskringen av en mellankotskiva [disk] | a rostos gyűrű [anulus fibrosus]infoa ring of fibrous tissue |
| DNA-tråd -en -ar | DNS-szál [filum DNAa]infoDNA strand |
| dorsal-palatinalt täckningsområde | dorzális palatinális lezárási terület [posterior palatalis area inclusa]infodorsal palatal closure area |
| dröppeltråd -en -ar | szálas kankós húgycsőváladékinfostringy gonorrheal urethral mucopurulent discharge |
| efferent parasympatisk nervtråd | efferens paraszimpatikus idegszálinfoefferent parasympathetic nerve fiber |
| embryonalt område | csírapajzs · embriótest · ébrényi terület [area embryonalis]infoembryonic area |
| endemiskt område | endémiás területinfoendemic area |
| epizootisk hemorragisk sjukdom hos rådjur | őzfélék epizootiás haemorrhagiás betegsége [P: Orbivírus]infoepizootic haemorrhagic disease, EHD, mainly infects deer, but sheep and cattle can also be infected |
| ett område av den främre loben av cerebellum som är belägen lateralt till lingulaen av cerebellar vermis | kisagy elülső lebenyének egy területe, amely oldalirányban a kisagyi nyelv lingulájához tartozik [vinculum lingulae [cerebelli]]infovincula lingulae cerebelli, small lateral prolongations of the lingula of the vermis of the cerebellum resting on the dorsal surface of the superior cerebellar peduncle |
| fibrintråd -en -ar | fibrinszál [filamentum fibrini]infofibrin thread |
| fin trådlik sky | finom kacsszerű testfüggelékinfodelicate duck-like body appendage |
| fint nät av kollagentrådar i glaskropp | üvegtest váza · üvegtest vázalkotó rosthálózata [stroma vitreum]infostroma vitreum, the delicate framework of the vitreous body embedded in or enclosing the vitrous humor |
| fintrådiga aktin | rostos aktin [actinum fibrillare [f-actinum]infof-actin, a fibrous actin polymerized in the form of a double helix that is produced in the presence of a metal cation [as of calcium] and ATP compare g-actin |
| fusiforma ansiktsområdet [FFA] | fuziformis arcterületinfofusiform facial area, a part of the human visual system that is specialized for facial recognition |
| förbindelse mellan två habenulae i området för epitalamus | tobozmirigy habenuláit összekötő lemez [commissura habenularum]infocommissura habenularum, the connection between the right and left habenular nuclei |
| gingival retraktionstråd | ínyösszehúzó fonal [T]infogingival retraction cord, used to push the gum tissue away from the prepared margins of the tooth |
| glabellaområde -t | orrgyökterület [glabella, intercilium]infointerciliary area, area between cilia |
| gluteal område där musculus gluteus maximus fäster | nagy farizom tapadási helye [tuberositas glutea]infogluteal tuberosity, the principal site of insertion of the gluteus maximus muscle, accepting the muscle's tendon |
| gränsövergången mellan hjärnans undersida och ö-området | az agy alsó oldala és a szigetterület közötti határátmenet [limen insulae]infolimen insulae, translates as the threshold to the insula, and is the point at which the insular cortex is continuous with cortex over the amygdala and superior temporal gyrus |
| hjärnans ytliga bågformiga trådar | az agy felszíni ívelt pályái [fibrae arcuatae superficiales cerebri]infoarcuate fibers in the brain, internal arcuate fibers are part of the second-order neurons of the posterior column-medial lemniscus system |
| hjärnstammens inre längsgående nervtrådsbunt | agytörzs belső hosszanti idegkötege [fasciculus longitudinalis medialis, FLM]infomedial longitudinal fasciculus, MLF, an area of crossed over tracts, on each side of the brainstem |
| i hjärnhemisfärernas märg utstrålande balknervtrådarna | kéregtest pályáinak kisugárzása a centrum semiovalén át a hemisphaeriumok felé [radiatio corporis callosi]inforadiation of corpus callosum, fibers radiating from the corpus callosum to the cerebral cortex |
| Ia-afferenta nervtråden | Ia-afferens idegszálakinfoIa-afferent nerve fibers, primary afferent fibers, rapidly conducting sensory fibers that originate from muscle spindle primary endings, which constantly monitors the rate at which a muscle stretch changes |
| influensområde -t -n | influenzás területinfoarea of influenza |
| inguinalområde -t -n | lágyéktáj [regio inguinalis]infoinguinal region, groin area |
| inre nervtrådkapselns främre delen infoinre nervtrådskapselns främre parti | a belső ideghüvely elülső része [crus anterius capsulae internae ]infothe portion of the internal capsule between the head of the caudate nucleus and the putamen |
| inre nervtrådskapseln | a belső burok · a belső idegrosthüvely · a belső tok [capsulae interna]infointernal capsule, a white matter structure situated in the inferomedial part of each cerebral hemisphere of the brain |
| inre nervtrådskapselns bakre parti infoinre nervtrådskapselns bakre skänkel | a belső idegrosthüvely hátulsó része · a capsula interna hátulsó szára [crus posterius capsulae internae [pars retrolentiformis capsulae internae]infocrus posterius capsulae internae, the posterior limb of internal capsule is the portion of the internal capsule posterior to the genu |
| inre nervtrådskapselns knä | a belső idegrostok térdhajlata [genu capsulae internae]infogenu capsulae internae, The genu of internal capsule is the flexure of the internal capsule. It is formed by fibers from the corticonuclear tracts |
| inre nervtrådskapselns nackparti | a belső idegrosthüvely nyaki része [pars retrolentiformis capsulae internae]inforetrolentiform limb of internal capsule, a portion of the internal capsule situated toward the occiput from the lentiform nucleus |
| inre nervtrådskapselns tinningparti | a belső axonburok lencsemag alatti része · a belső idegrosthüvely halántéki része [pars sublentiformis capsulae internae]infopars sublentiformis capsulae internae, The sublentiform limb is a part of the internal capsule beneath the posterior part of the lentiform nucleus |
| inre nervtrådsskivan | az érzőidegpálya lemeze [lemniscus medialis]infomedial lemniscus, Reil's band, Reil's ribbon, a pathway in the brainstem that carries sensory information from the gracile and cuneate nuclei to the thalamus |
| intestinal områdesavstängning | bélelzáródás [ileus, occlusio intestinorum]infoileus, intestinal obstruction, a nonmechanical bowel obstruction, a failure of normal intestinal motility in the absence of mechanical obstruction |
| karledsområde -t -n | csűdízület környéke [facies palmaris-, plantaris ossis compedale]infoarea of the paster joint |
| knä av breda stråk nervtrådar infoknä av inre nervtrådskapseln | belső tok térde [genu capsulae internae]infogenu capsulae internae, the genu of internal capsule is the flexure of the internal capsule. It is formed by fibers from the corticonuclear tracts |
| kortikala områden | agykérgi területek [areae corticales]infocortical area, areas of the brain located in the cerebral cortex |
| kortikalt representationsområde | agykérgi reprezentációs terület [limbikus rendszer]infolimbic system, part of the brain involved in our behavioural and emotional responses, especially when it comes to behaviours we need for survival |
| kranialnerv 11:s vagustrådar | a XI. agyideg bolygóidegi szálaiinfovagus fibers of cranial nerve 11 |
| känselbarkens ansiktsområde med ögon- näs- och munhåla | az érzőkéreg arci területe a szem-, orr- és szájüreggelinfothe facial area of the sensory cortex with eye, nose and oral cavity |
| känselbarkens höft-ben-fotområde | az érzőkéreg csípő-lábszár-lábfeji területeinfothe hip-leg-foot area of the sensory cortex |
