| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| härdning av väggarna i små artärer | kis verőér falának keményedése [arteriolosclerosis]infohardening of the arteries, arteriosclerosis |
| hörande till månbenet | az os lunatummal kapcsolatos [lunatus]inforelated to os lunatum |
| hörnincisiven bytes vid 37-52 mån | sarokmetsző[fog] 37-52 hónapos korban cserélődikinfothe corner incisor is changed at 37-52 months |
| icke-småcellig -t -a | nem kissejtesinfonot small-celled |
| icke-småcellig lungcancer [NSCLC] infoicke-småcelligt lungcarcinom | nem kissejtes tüdőrák [NSCLC]infonon-small cell lung cancer. NSCLC |
| laterala [I3] bytes vid 28-48 mån | laterális [I3] 28-48 hónapos korban cserélődikinfolateral [I3] replaced at the age of 28-48 months |
| livmoderns framåtböjning infolivmoders anteflexion | méhelőrehajlás [anteflexio uteri]infoanteflexion of the uterus, the tilting of the uterus when it is forward. This type of uterus falls on the bladder |
| medfödd förlust av förmågan att känna lukt | szagérzékelés képességének hiánya [f.r.] [anosmia]infoanosmia, smell blindness, loss of the ability to detect one or more smells |
| nekrobacillos i juvret hos smågrisar | malac csecsbimbó elhalása [P: Fusarium spp.] [necrobacillosis uberis]infoZearalenone toxicosis in pig, teat necrobacillosis, swollen vulva and teats in immature gilts |
| njurens koncentrationsförmåga | a vese koncentrációs képességeinfokidney's ability to concentrate urea reduces the need to excrete water simply to excrete nitrogenous waste |
| njurfunktionsmått -et - | vesefunkció értékeinfovalue of kidney function, value of renal function |
| poliferationsfas av livmoderslemhinnan i den månatliga cykeln | méhnyálkahártya burjánzásának szakasza a havi ciklusban [stadium proliferationis]infostage of proliferation of the endometrium in the monthly cycle |
| prionsjukdom hos minkar · mårddjur | nyércek fertőző agyvelőbetegségeinfotransmissible mink encephalopathy, TME, a progressive and fatal neurodegenerative disease, prion-disease of minks |
| smekmånadssyndrom -et - | nászutas-szindróma [cystitis]info''honeymoon disease', honeymoon syndrome, honeymoon Infection, cystitis, bladder infection, urinary tract infection. honeymoon cystitis |
| små bäckenbottenmuskulaturen | kis medencefenéki izom [musculus bulbo-cavernosus]infobulbospongiosus muscle, bulbocavernosus muscle, bulbospongiosus, acts to expel remaining urine from the urethra after the bladder has completed its emptying |
| små fickor på kolon | vastagbélfal-kiöblösödés [haustrum, taenia coli]infohaustrum, small pouche caused by sacculation, which give the colon its segmented appearance |
| små förgårdskörtlarna | nyálkamirigyek a hüvelytornác falában [glandulae vestibulares minores]infoglandulae vestibulares minores, a number of minute mucous glands opening on the surface of the vestibule between the orifices of the vagina and urethra |
| små hjärnbarken, pyramidala-formade celler i lagret | pyramidalis réteg · pyramid-sejtek rétege [stratum pyramidale, SP]infostratum pyramidale, SP, the principal cell layer in the hippocampus proper |
| små infektionshärd | apró fertőzési góc [granuloma, tuberculum]infogranuloma, tuberculum, a tiny cluster of white blood cells and other tissue |
| små laterala förlängningar av lingula av vermis på lillhjärnan | kisagy vermisének kis oldalirányú meghosszabbodása a kisagy hátulsó felületén [vincula lingulae cerebelli]infovincula lingulae cerebelli, small lateral prolongations of the lingula of the vermis of the cerebellum resting on the dorsal surface of the superior cerebellar peduncle |
| små porer på njurpapillens yta | veseszemölcs lyuggatott területe [area cribrosa renis]infoarea cribrosa of the kidney, the renal papillae surface is perforated by openings of numerous papillary ducts of Bellini |
| små sublingual kanal | kis nyelv alatti vezeték [ductus sublingualis minor]infosmaller sublingual ducts, minor sublingual ducts, ducts of Rivinus, some join the submaxillary duct |
| små återkommande bronker från de främre ändarna av luftsäckarna | visszatérítő hörgő [saccobronchus]infosaccobronchus, air sac connections with parabronchi are frequently grouped into a funnel-like structure |
| småa palatala artärer | kis szájpadlási artériák · kis szájpadlási ütőerek · kis szájpadlási verőerek [arteriae palatinae minores]infolesser palatine arteries are arteries of the head, a branch of the descending palatine artery, supply the palatine tonsils and the soft palate |
| småben -et - | hallócsontocska [otosteon, ossiculum auditus, ossiculum auditorium]infosmall bone, ossicle |
| småbrukarsjuka -n småbrukarsjukor | acetonémia [acetonaemia]infoacetonaemia, a high concentration of ketone bodies in the blood |
| småcelligt karcinom | kissejtes karcinómainfosmall-cell carcinoma, small-cell cancer, most often occurs in the lung |
| småtrombos -en -er | apró rögösödés · apró trombózis · kis rögképződés · kis trombózis [pl. vérben] [thrombosis parva]infosmall clot, small thrombosis, small clot formation |
| stora mångkantiga benet | nagy sokszögletű csont · trapézcsont [os multangulum majus, os trapezium]infoos multangulum majus, the radial bone in the distal row of the carpus trapézcsont [os trapezium]infotrapezium bone, one of the eight carpal bones of the hand |
| urinblåsans framåt-uppåt riktade spets | húgyhólyag felfelé kicsúcsosodó része [vertex vesicae]infoapex of bladder, apex [vertex] is directed forward toward the upper part of the symphysis pubis |
| yttre livmodermått | külső méhméretinfoexternal uterussize |
| ädelmetallegering för odontologiska och tandtekniska ändamål | fémötvözet fogászati és fogtechnikai használatra [compositio metallica ad usum dentaleque technici dentalis]infoprecious metal alloy for dental and dental purposes |
| återställande av rörelseförmåga | mozgásképesség-visszaállítás [pl. rögzített végtagé] [rehabilitatio]infomobility restoration |
| ökning o. l. förstärkning av spermiernas befruktningsförmåga | spermiumok termékenyítő képességének növelése, - erősítése [capacitatio]infocapacitation, the change undergone by sperm in the female reproductive tract that enables them to penetrate and fertilize an egg |
