| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| betäckningsoförmåga -n | fedezési-, hágási képtelenséginfoinability to copulate |
| biologisk mångfald | biodiverzitás · biológiai sokféleséginfobiological diversity |
| bli[va] smål | keskenyedik · lesoványodik · megvékonyodikinfonarrow, emaciate, thin |
| borsyra o. kaliumpermånganat pulverberedning | bórsavat és kálium-permanganátot tartalmazó porkészítmény [pulvis boropermanganicus]infopowder formulation containing boric acid and potassium permanganate |
| bristfällig ljusbrytningsförmåga hos ögat | szem sugárgyűjtési hibája [astigmatismus, astigmia]infoastigmatism, astigmia, imperfection in the curvature of the eye |
| bröstmått -et - | mellméret [mensura-, modus pectoris]infobreast size |
| böj dig framåt i midjan! infoböj dig framåt! | derékhajlítás! · hajolj előre!infowaist bending!, lean forward! |
| böja sig framåt | előrehajlik · előrehajol [se demittit]infobend forward |
| cystiskt odontom med många tänder | sok fogat tartalmazó cisztás fogdaganat [odontoma multidentiferum proliferans]infocystic odontoma with many teeth |
| darra på målet | dadog [balbutire] · hebeg · reszket a hangjainfobalbutiate, balbucinate |
| desinfektionsförmåga -n | fertőtlenítő képesség [capacitas desinfectionis]infodisinfection capacity |
| desinfektionsändamål -et - | fertőtlenítési cél[kitűzés] [modus desinfectionis]infodisinfection purpose |
| dålig småk i munnen | rossz szájíz [sapor ingratus]infobad mouth |
| eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda | neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis]infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling |
| eliminera fortplantningsförmågan | megszünteti a szaporodóképességet [sterilisare]infoeliminate the ability to reproduce |
| en sjuklig bitter småk | egy kóros keserű ízérzés [picrogeusia]infopicrogeusia, a bitter taste |
| endodontiska brotschmåtten | gyökércsatorna-tágítótűk méreteinfoendodontic reamer dimension, size of root canal dilators |
| erektionsförmåga -n | erekciós képességinfoerectile ability |
| exspiratorisk förmåga | kilégzés mélysége · kilégzési képességinfodepth of exhalation, exhalation ability |
| fagocyteringsförmåga -n | fagocitálóképességinfophagocytic ability |
| ficka mellan förmågarna och stora nätet | előgyomrok és nagy cseplesz közötti 'zsák' [bursa supraomentalis]infosupraomental bursa |
| fickdjupsmått -et - | tasakmélység mértéke [T]infomeasure of pocket depth |
| fint nätverk av småla artärer | artéria ecsetszerű szétágazódása · 'csodarece' [rete mirabile]inforete mirabile, a complex of arteries and veins lying very close to each other |
| framåt konvex krökning av ryggraden | a gerincoszlop konvex előrehajlása [convex-anteflexio]infoforward convex curvature of the spine |
| framåtböjd framåtböjt framåtböjda | előredőlt · előrehajlott [pl. testhelyzet] [anteflexus, pronus]infobent forward |
| framåtböjning -en -ar | anteflexio · előredőlés · előrehajlás [anteflexio, pronatio, proversio]infoanteflexion, a bending forward of an organ, especially of the body of the uterus |
| framåtböjning av bålen | a tözs előre hajlása [anteflexio trunci]infoforward bending of the trunk |
| framåtdrivande rörelse hos underkäken | az alsó állkapocs előre mozgásainfoforward movement of the lower jaw |
| framåtgående | előrehaladó · előremenő · progresszív [progressivus]infoprogressive |
| framåtgående del av colon infodet uppåtstigande avsnittet av tjocktarmen | felhágó remese · felszálló vastagbél [colon ascendens]infoascending colon |
| förmåga att framkalla ett immunsvar mot antigen | az antigén immunválaszt kiváltó képessége [immunogenitas]infoimmunogenicity, the ability of a foreign substance, such as an antigen, to provoke an immune response in the body |
| förvärvad störning av läsförmågan | olvasott szó felismerésének zavara [alexia]infoalexia, inability to recognize or read written words or letters, typically as a result of brain damage |
| förvärvad störning av skrivförmågan | írásképesség zavara [agraphia]infoagraphia, inability to write letters, symbols, words, or sentences, resulting from damage to various parts of the brain |
| graviditetsillamående -t infograviditetskräkning [täta, svåra o. ihållande havandeskapskräkningar] | terhességi hányás · terhességi rosszullét [vomitatio pregnans, hyperemesis gravidarum]infonausea during pregnancy, morning sickness, caused by hormone changes or lower blood sugar during early pregnancy. Emotional stress, fatigue, traveling, or some foods can make the problem worse |
| gropliknande små lakuner på lamellära tonsillerna | árokszerű gödröcskék a lemezes mandulákon [fossulae tonsillates]infotonsillar fossulae [palatine and pharyngeal], a small oral mass of lymphoid tissue |
| halvmåneformad broskskiva | félholdformájú porclemez [cartilago semilunaris]infosemilunar cartilage, a disk of cartilage that serves as a cushion between the ends of bones that meet at a joint |
| halvmåneformad ledyta | félholdalakú ízületrész [facies lunata]infolunate surface is a peripheral moon shaped articular surface in cavity of the acetabulum |
| halvmåneformig brosk i knäleden infohalvmånformad broskskiva | félholdalakú ízületi porcogó a térdízületben [meniscus]infomeniscus, a thin fibrous cartilage between the surfaces of some joints, e.g. the knee |
| halvmånformad mödomshinna | félholdalakú szűzhártya [hymen semilunaris]infocrescentic hymen located at the bottom of the vaginal opening |
| halvmånformig broskskiva | félholdformájú porclemez [cartilago semilunaris]infosemilunar cartilage, a disk of cartilage that serves as a cushion between the ends of bones that meet at a joint |
