| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| levande vaccin mot hundadenovirus | eb-adenovírus elleni élő oltóanyag [Vaccinum adenovirosidis caninae vivum]infocanine adenovirus live vaccine, an MLV vaccine containing CAV-2 |
| levande vaccin mot hundparainfluensavirus | eb-parainfluenza vírus elleni élő oltóanyag [Vaccinum parainfluenzae viri canini vivum]infocanine-parainfluenza vaccine contains live attenuated canine parainfluenza virus type 2 |
| levande vaccin mot hundparvovirus | eb-parvovírus elleni élő oltóanyag [Vaccinum parvovirosis caninae vivum]infocanine parvovirus live vaccine contain modified live virus, MLV |
| levande vaccin mot infektiös anemi hos kycklingar | fertőző-csirkeanémia elleni élő oltóanyag [Vaccinum an[a]emiae infectivae pulli vivum]infolive vaccine against infectious chicken anemia, recommended for the active immunization of chickens against chiken anemia virus |
| levande vaccin mot infektiös bronkit hos fjäderfä | baromfi fertőző bronchitisze elleni élő oltóanyag [Vaccinum bronchitidis infectivae aviariae vivum]infovaccine against infectious bronchitis of poultry, a live attenuated IBV vaccine |
| levande vaccin mot kattkaliciviros | macska calicivírus okozta náthája elleni élő oltóanyag [Vaccinum calicivirosis felinae vivum]infocat calicivirus live vaccine against cat's cold caused by calicivirus |
| levande vaccin mot kattpest | macskapestis elleni élő oltóanyag [Vaccinum panleucopeniae felinae infectivae vivum]infolive vaccine against feline distemper |
| levande vaccin mot laryngotrakeitisk infektion hos fjäderfä | baromfiak laryngotracheitisz-fertőzése elleni élő oltóanyag [Vaccinum laryngotracheitidis infectivae aviariae vivum]infolive vaccine against laryngotracheitis infection in poultry |
| levande vaccin mot Mareks sjukdom | Marek-betegség elleni élő oltóanyag [vaccinum morbi Marek vivum]infolive vaccine against Marek's disease |
| levande vaccin mot mässling | kanyaró elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbillorum vivum]infolive vaccine against measles |
| levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund | kanyaró-, fültőmirigy-gyulladás és rózsahimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum]infolive vaccine against measles, otitis media and rubella |
| levande vaccin mot myxomatosis hos kanin | nyulak mixomatózisa elleni élő oltóanyag [Vaccinum myxomatosidis vivum ad cuniculum]infolive vaccine against myxomatosis in rabbits |
| levande vaccin mot parainfluensavirus hos nötkreatur | szarvasmarha parainfluenzavirus elleni élő oltóanyag [Vaccinum viri parainfluenzae bovini vivum]infolive vaccine against bovine parainfluenza virus |
| levande vaccin mot påssjuka | fültőmirigy-gyulladás elleni élő oltóanyag [Vaccinum parotitidis vivum]infolive vaccine against parotitis |
| levande vaccin mot respiratoriskt syncytialvirus hos nötkreatur | szarvasmarhák légzőszervi Syncitialvirus elleni élő oltóanyag [Vaccinum viri syncytialis meatus spiritus bovini vivum]infocattle respiratory syncitialvirus live vaccine |
| levande vaccin mot röda hund | rózsahimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum rubellae vivum]infolive vaccine against rubella |
| levande vaccin mot smittkoppor | himlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum variolae vivum]infolive vaccine against smallpox |
| levande vaccin mot valpsjuka hos hund | ebek szopornyicája elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbi Carrei vivum ad canem]infolive vaccine against distemper |
| levande vaccin mot valpsjuka hos iller och mink | görények-, nyércek szopornyicája elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbi Carrei vivum ad mustelidas]infolive vaccine against distemper of ferrets and minks |
| levande vaccin mot vattkoppor | bárányhimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum varicellae vivum]infolive vaccine against chicken pox |
| levande vaccin mot viral hepatit typ I hos anka | kacsák I. típusú vírusos májgyulladása elleni élő oltóanyag [Vaccinum hepatitidis viralis anatis stirpe I vivum]infolive vaccine against viral hepatitis type I of ducks |
| levande vaccin mot viral rinotrakeit hos katt | macskák vírusos rinotracheitisze elleni élő oltóanyag [Vaccinum rhinotracheitidis viralis felinae vivum]infolive vaccine against viral rhinotracheitis of cats |
| levande vaccin mot viral tenosynovitinfektion hos fjäderfä | baromfifélék vírusos tenoszinovitisz fertőzése elleni élő oltóanyag [Vaccinum tenosynovitidis viralis aviariae vivum]infolive vaccine against viral tenosynovitis infection of poultry |
| levator ani syndrom infosmärta i ändtarmen | végbélemelő szindróma [levator ani syndroma]infolevator ani syndrome, a rare but exquisitely painful condition characterized by intermittent burning pain and the feeling of an incomplete bowel movement in the rectum and perineal region |
| levatorspalt -en infoöppning centralt i m. levator ani, släpper igenom uretra, vagina o. rektum | levátor-hasadékinfothe major function of the levator ani muscle is supporting and raising the pelvic visceral structures. It also helps in proper sexual functioning, defecation, urination, and allowing various structures to pass through it |
| lever divertikel | májöböl [diverticulum hepaticum]infohepatic diverticulum, liver bud, a primordial cellular extension of the embryonic foregut endoderm that gives rise to the parenchyma of the liver and the bile duct |
| lever ekinokockos | echinococcosis okozta májbetegség · máj-echinokockózis [P: Echinococcus multilocularis] [echinococcosis hepatis, hydatid or unilocular cyst disease]infohepatic alveolar echinococcosis, AE, infection by the Echinicoccus cysts, thyey grow slowly, a person with echinococcosis might have pain in the stomach, weakness, or weight loss |
| lever lobektomi | májlebeny műtéti eltávolítása [hepatolobectomia]infohepatolobectomy, surgical removal of a lobe of the liver |
| lever-mjältförstoring -en -ar | máj-lépnagyobbodás [hepato-splenomegalia, spleno-hepatomegalia]infohepatosplenomegaly, HPM, a disorder where both the liver and spleen swell beyond their normal size, due to one of a number of causes |
| lever plexus | májfonat [plexus hepaticus]infohepatic plexus, a meshwork of autonomic neurons and ganglia situated around the hepatic artery, the portal vein and bile duct |
| lever sarkom infoleversarkomatos | máj-sarcomatosis [sarcomatosis hepatisinfosarcoma of the liver, undifferentiated embryonal sarcoma of the liver, UESL,a rare form of liver cancer that occurs mainly in children, usually between ages 5 and 10, but also well into adolescence |
| leverabscess -en -er | májtályog [abscessus hepatis]infohepatic abscess, HA, an encapsulated collection of suppurative material within the liver parenchyma |
| leverabscess orsakad av amöba | amőbás májtályog [P: Entamoeba histolytica] [abscessus hepatis amoebicus]infoamebic liver abscess, a collection of pus in the liver in response to an intestinal parasite |
| leveracinus -en -er | májacinus [acinus hepatis]infohepatic acinus, the functional unit of the liver |
| leveraffinitet -en -er | máj-affinitásinfoaffinity of liver |
| leverartär -en -er | májartéria · májütőér · májverőér [arteria hepatica]infocommon hepatic artery, a short blood vessel that supplies oxygenated blood to the liver, pylorus of the stomach, duodenum, pancreas, and gallbladder, |
| leverartärgren -en -ar | májartériaág · májütőérág · májverőérág [ramus arteriae hepaticae]infohepatic artery, a branch of the celiac artery |
| leverartärs högra gren | májartéria jobboldali ága · májütőér jobboldali ága · májverőér jobboldali ága [arteria hepatica ramus dexter]inforight hepatic artery arises from the hepatic artery proper, a branch of the common hepatic artery [from the celiac trunk] |
| leverartärs vänstra gren | májartéria baloldali ága · májütőér baloldali ága · májverőér baloldali ága [arteria hepatica ramus sinister]infothe left lateral part is represented by the left hepatic branch and gives rise to the left gastric artery, LGA |
| leveratrofi -n -er | heveny májsorvadás · májatrófia [atrophia hepatis] · májsorvadás [hepatotrophia]infohepatotrophy, refers to the affinity or tropism of certain viruses [ hepatitis B virus, HBV, hepatitis C virus, HCV] for the liver. These are hepatotropic viruses, can cause liver inflammation, fibrosis, cirrhosis, hepatocellular carcinoma, HCC1 |
