| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| fluktuerande ödem | fluktuáló vizenyő · fluktuáló ödémainfofluctuant edema |
| flöde från näsborrar | orrfolyás [fluxus nasi]inforunny nose, mucus dripping or 'running' out of the nose |
| flödesförbindelsedysfunktion -en er | véráramlási összeköttetés zavart működése · véráramláskapcsolat zavara [pl. erek között]infoblood flow connection disorder, plaque buildup, blood clots or narrowed blood vessels can lead to poor circulation |
| flödesförbindelsemodell -en -er | véráramlási kapcsolatmodell · véráramlási összeköttetési modellinfoblood flow connection model, blood flow connection model |
| flödeskontroll -en -er | áramlásellenőrzésinfoflow control |
| forcerat exspiratoriskt flöde [FEF] | erőltetett kilégzési légáramlásinfoforced expiratory airflow |
| födelsedefekt -en -er | születési hiba · születési rendellenesség [defectus partus]infobirth defect |
| födelsedefekt i bukvägg | születési hasfali hibainfocongenital abdominal wall defect |
| födelseintervall -et · -en - · -er | születési intervalluminfobirth interval |
| födelsemärke med angioblastom | érdaganatos anyajegy [naevus angiomatosus]info'moles', 'birthmarks' |
| födelsemärke utan pigment | pigmenttartalék nélküli anyajegy [nonpigmented n[a]evus]infononpigmented [not colored] dermal nevus, 'cellular nevus' |
| gallans avflöde | epe kiválasztás [cholerrhagia]infocholerrhagia, bile excretion |
| gallflöde -t -n | epeelfolyás · epefolyás [cholerrhagia]infocholerrhagia |
| gestationsödem -et | gesztációs ödéma [hydrops uberis]infogestational edema [hydrops uberis |
| glottisödem -et - infoslemhinnesvullnad på stämbanden | gégegvizenyő · hangrésödéma · hangrésvizenyő [oedema laryngis, 'oedema glottidis']infolaryngeal edema, an abnormal accumulation of fluid and swelling in the tissues of the larynx |
| graviditetsödem -et - | terhességi ödéma · terhességi vizenyő [gestational oedema, oedema antepartum, hydrops gravidarum]infogestational edema, occurs in late pregnancy secondary to increased venous congestion in the legs caused by pressure exerted mechanically by the uterus onto the inferior vena cava and iliac veins |
| graviditetsödem med proteinuri | terhességi vizenyő fehérjevizelésselinfogestational edema with proteinuria |
| helkroppsödem -et infoonormal ansamling av vätska i vävnaderna | teljes testödémainfofull body edema |
| hereditärt angioödem [HAE] | hereditär angioödéma [angioedema hereditaria, HAE]infohereditary angioedema, HAE |
| hippocampusstödet | hippocampustaraj [subiculum hippocampi]infosubiculum, the most inferior component of the hippocampal formation |
| hjärnödem -et - infoabnormt förökad vätskemängd i hjärnan | agyduzzadás · agyödéma · agyvizenyő [intumescentia cerebri, oedema cerebri]infocerebral edema, swelling of the brain |
| hjärnödembehandling -en -ar | agyvizenyő kezelése [cura oedemae cerebri]infotreatment of cerebral edema |
| hjärt-ödem -et - | szívvizenyő · szívödéma [oedema cordis]infocardiac edema, the heart's diseased or overworked left ventricle isn't able to pump out enough of the blood it receives from the lungs |
| hornhinna ödem annat än bullös keratopati | hólyagos szaruhártya-elfajulástól eltérő szaruhártya ödéma [oedema corneae]infocorneal edema, the swelling of the cornea |
| hornhinneödem -et - | cornea oedemája · szaruhártya-ödéma [oedema corneae]infocorneal edema |
| högflödesgrimma -n högflödesgrimmor | magas áramlási orrkanül [T]infoHigh-flow nasal cannula, HFNC, therapy is an oxygen supply system capable of delivering up to 100% humidified and heated oxygen |
| inaktivitetsödem -et - | inaktivitási ödémainfoinactivity edema |
| juverödem -et - | tőgyödéma [oedema uberis]infoudder edema, a periparturient disorder characterized by excessive accumulation of fluids in the intercellular tissue spaces of the mammary gland |
| kalciumflödeshämmare | kalciumcsatorna blokkolóinfoCalcium-channel blocker |
| kalciumflödeshämmare -n - | kalciumcsatorna-blokkoló [anyag]infoCalcium-channel blocker [substance] |
| kornealödem -et - | corneaödéma [oedema cornealis]infocorneal edema, swelling of the cornea |
| larynxödem -et - infouppsvullnad av struphuvudets slemhinna | gégeödéma · gégevizenyő [odema laryngis]infolaryngeal edema, an abnormal accumulation of fluid and swelling in the tissues of the larynx |
| linjära l. bandliknande födelsemärken | vonalas v. szalagszerű elrendeződésű naevus-foltok [naevus systematicus]infonevus systematicus, describse a systematized, predominantly epidermal nevus |
| lipödem -et - | lipödéma · zsírödéma [lipoedema]infolipedema, an abnormal fat buildup on both sides of the lower body, usually in the legs |
| lungödem -et - infoutgjutning av blodvätska från lungornas kapillärer till alveoler o. luftrörsförgreningar | hizlalási tüdővizenyő · tüdőödéma [oedema pulmonum e saginatione]infoporcine pulmonary edema, PPE, pulmonary hypertension with transudation of fluids in the thorax, resulting in interstitial pulmonary edema and hydrothorax after consumption of fumonisins for 3–6 days at dietary concentrations |
| lymfflöde -t -n | nyirokfolyás [chylorrhoea, lymphorrhagia, lymphorrhoea]infolymphorrhea occurs after surgery, specifically lymph node dissection, which results in trauma to the lymphatic system |
| lymfödem -et - | limfödéma [lymphoedema]infolymphedema, tissue swelling caused by an accumulation of protein-rich fluid that's usually drained through the body's lymphatic system |
| makulaödem -et - | látóhártya-vizenyő · makulaödéma [oedema maculae luteae]infomacular edema, blood vessels leak into the macula |
| malignt ödem | rosszindulatú vizenyő [P: Clostridium septicum] [oedema malignum]infomalignant edema, an acute, generally fatal toxemia affecting all species and ages of animals |
| malignt ödem hos häst infoklostridiell myonekros | ló rosszindulatú vizenyője [P: Clostridium septicum] [oedema malignum equorum]infomalignant edema in horses, a severe, usually fatal spread of bacterial toxins through the bloodstream of horses and other large mammals |
