| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| ödem i fosterhinnorna | magzatburkok vizenyője [oedema velamentorum]infofetal hydrops, the excessive accumulation of fluid in two or more fetal cavities that result in gross edema with occurrence of ascites, pleural and pericardial effusions |
| ödemfaktor -en -er | ödémafaktorinfoedema factor, a calmodulin-and calcium-dependent adenylate cyclase that increases intracellular levels of cAMP |
| ödemförhindrande | ödémaellenes · ödémagátló · vizenyő ellenes · vizenyőgátló [pl. kezelés] [antioedemicus, antihydropicus]infoantihydropic, anti-edema, countering dropsy |
| ödemsjuka -n ödemsjukor | ödémabetegséginfoedema, hydrops |
| ödemtendens -en -er | ödémahajlam · ödématendencia · vizenyőhajlam · vizenyőtendencia [tendentia oedematica]infotendency to edema |
| ödemtillstånd -et - | ödémás állapot · vizenyős állapot [status oedematicus]infoedematous state, fluid builds up in the tissues, often in the feet, legs and ankles |
| ödemutveckling -en -ar | ödéma kialakulás · vizenyő kialakulás [status oedematosus]infoedema development |
| ödemvätska -n ödemvätskor | ödémafolyadékinfoedema fluid |
| akut lungödem | akut tüdőödéma [oedema pulmonalis acuta]infoacute pulmonary edema |
| allergiska ödem | allergiás ödéma [oedema allergica]infoallergic edema, angioedema, is swelling underneath the skin |
| allergiskt ödem | allergiás ödéma [oedema allergica]infoallergic edema |
| angioneurotiskt ödem infoangioödem, nässelfeberliknande allergisk sjukdom, histaminmedierat angioneurotiskt ödem, Quinckeödem | angioneurosisos vizenyő [angioedema, oedema angioneurotica, urticaria oedematosa]infoangioedema, swelling underneath the skin |
| ankelödem -et - infofotled svullnad | bokaödéma [oedema mallei]infoankle edema |
| artärflöde -t -n | artériás véráramlás · ütőeres véráramlás · verőeres véráramlás [cursus-, fluxus arteriosus sanguinis]infoarterial blood curse |
| benmärgsödem -et - | csontvelő ödéma [odema myeloica, oedema medullae ossealis]infobone marrow edema |
| benödem -et - | lábödéma · lábvizenyőinfofoot edema, swollen ankles, feet and legs |
| Berlinerödem -et - | Berlin-féle ödéma [commotio retinae]infoBerlin's edema, damage to the retina's outer layers from a shock wave caused by a blunt trauma or blast injury to the eye |
| beräknad födelsetidpunkt | születés számított időpontja · szülés számított időpontja [dies calculata navitatis]infoestimated date of birth |
| blodflöde -t -n | vérzés · vérfolyás · vérömlés [haemorrhagia]infohemorrhage, profuse bleeding from ruptured blood vessels |
| blodflöde i hålighet | vérömlés üregbe [haematocoelia]infohematocele, swelling caused by the collection of blood in a cavity |
| blodflöde i ryggradskanalen | vérömlés a gerinccsatornában [haematorachis]infohematorachis, hemorrhage into the spinal canal |
| blodflödeshastighet -en -er infosepsis, septikemi [svar allmäninfektion med bakterier i blodet] | véráramlás sebessége · véráramlási sebesség [velocitas fluxionis sanguinis]infoblood flow rate |
| blodigt flöde | véres folyásinfobloody flow |
| borttagning av födelsemärke | anyajegylevételinfomole removal, completely remove moles from the skin |
| bukspottsödem -et - | nyálmirigyvizenyő [oedema salivale]infosalivary gland edema |
| cerebralt höghöjdsödem infohjärnödem | magaslati agyi ödémainfoHigh Altitude Cerebral Edema, HACE |
| cerebralt ödem | agyödéma [oedema cerebri]infocerebral edema, swelling of the brain |
| corneaödem -et - | cornea-ödéma [oedema corneae]infocorneal edema |
| cystoid makulaödem | cystoid makulaödéma [oedema maculae cystoida, cystoid macular edema, CMO]infocystoid macular edema |
| digerdöden infoden stora pestepidemin i Europa på 1300-talet | fekete halál · pestis [P: Yersinia pestis] [pestis]infoplague, a contagious bacterial disease characterized by fever and delirium |
| dubbelt inflöde till kammare | kettős beáramlás a kamrába [f.r.] [common ventricle, cor univentricularis, cor triloculare biatriatum]infodouble inflow into the ventricle |
| dubbelt utflöde från höger kammare | kettős kiszájadzású jobb kamra [f.r.]infodouble outlet right ventricle |
| dubbelt utflöde från vänster kammare | kettős kiszájadzású bal kamra [f.r.]infodouble outlet left ventricle |
| Döderleins bacill | Döderlein bacillus [Lactobacillus acidophilus]infoDöderlein's bacillus |
| efter döden | halál beállta után[i] · halál után · halál utáni [postmortalis]infopostmortal, occurring after death |
| en sjukdom som slutar med döden | egy halálos betegség · egy halálos kimenetelű betegséginfoa fatal disease |
| exoftalmus av ödem i orbita | szemüreg ödémája miatti szemkidülledésinfoeye bulging due to orbital oedema |
| extremitetsödem -et - | végtagvizenyő [acrooedema]infoacroedema, edema that affects the hands and feet |
| farynxödem -et - | toroködéma [oedema pharyngis]infopharyngeal edema, abnormal accumulation of fluid leading to swelling of the pharynx |
| fetal ödem | magzati ödéma [hydrops fetalis]infohydrops fetalis, hydrops, a condition in which large amounts of fluid build up in a baby's tissues and organs |
