Svensk-Polsk ordbok »

till betyder på polska

SvenskaPolska
tillfällig [~t ~a] adjektiv

doczesnyadjective
przemijający, związany z życiem ziemskim, bez większego znaczenia w perspektywie wiecznego życia

ziemski(książkowy) doczesny (zwłaszcza w opozycji do życia pozagrobowego)
adjective

tillfällighet [~en ~er] substantiv

fart(potocznie, potoczny) szczęście
noun

zbieg okolicznościnoun
przypadkowe, równoczesne nastąpienie dwóch lub więcej wydarzeń pozostających w pewnej relacji do siebie

tillfälligtvis adverb

przypadkowoadverb
wskutek przypadku lub zbiegu okoliczności

tillfångata [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar] verb

ujęcieverb
złapanie, zatrzymanie, schwytanie

tillfoga [~de ~t] verb

dołączaćverb
uzupełniać o coś

tillförlitlig [~t ~a] adjektiv

pewnyadjective
godny zaufania, sprawdzony

wiarygodnyadjective
godny wiary, zasługujący na wiarę i zaufanie, pewny

tillförlitlighet [~en] substantiv

niezawodnośćnoun
cecha tego, co nie zawodzi, na czym można polegać

słownośćnoun
cecha tych, którzy są słowni, dotrzymujący danego słowa, złożonej obietnicy

tillförsäkra [~de ~t] verb

zapewniaćverb
powodować, że coś będzie się stawać lub sprawiać, że ktoś będzie coś uzyskiwał

tillförsikt [~en] substantiv

otuchanoun
nadzieja wynikająca z przekonania, że będzie lepiej

ufnośćnoun
skłonność do obdarzania zaufaniem

tillfredsställa [-ställde -ställt] verb

satysfakcjonowaćverb
dawać satysfakcję; sprawiać komuś przyjemność

spełniaćverb
być zgodnym z wymaganiami

wynagradzaćverb
ofiarowywać nagrodę, dawać zapłatę

zadowalaćverb
zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom

zaspokajaćverb
aspekt niedokonany od: zaspokoić

tillfredsställande adjektiv

zadowalającoadjective
w sposób zadowalający

zadowalającyadjective
wystarczająco dobry

tillfredsställd [-ställt ~a] adjektiv

zadowolonyadjective
taki, który cieszy się, czerpie zadowolenie, satysfakcję z czegoś; radosny

zaspokojonyadjective

tillfredsställelse [~n] substantiv

zadowolenienoun
uczucie przyjemności wywołane spełnieniem się pragnień lub pomyślnym obrotem sprawy

zaspokojenienoun

tillfredställa

starczaćbyć w wystarczającej ilości albo liczbie

tillgång [~en ~ar] substantiv

aktywanoun

dostępnoun
możliwość dotarcia do jakiegoś miejsca, zasobu lub osoby

tillgänglig [~t ~a] adjektiv

dostępny(o miejscu) taki, do którego można dojść lub dotrzeć
adjective

dostępnyadjective
możliwy do zdobycia, uzyskania lub osiągnięcia

dyspozycyjnyadjective
taki, którym można swobodnie dysponować, rozporządzalny

otwartyadjective
ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami

tillgängliggöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

udostępniaćverb

tillgänglighet [~en] substantiv

dostępnośćnoun
łatwość zdobycia czegoś

tillgjord [-gjort ~a] adjektiv

tandetnyadjective
o przedmiocie: kiepski, o niskiej wartości, wykonany z materiałów o niskiej jakości

tillgjordhet [~en ~er] substantiv

afektacjanoun
przesada w okazywaniu uczuć, egzaltacja; wyrażanie uczuć (poprzez zachowywanie się, wypowiadanie się) w sposób przesadny, sztuczny, afektowany

pretensjonalnośćnoun
brak naturalności, sztuczność; krygowanie się, mizdrzenie się

tillgodogöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

chłonąćverb
pobierać intensywnie

tillgodose [-såg, -sett, -sedd n. -sett, pres. -ser] verb

spełniaćverb
być zgodnym z wymaganiami

zadośćuczynićverb

1234↑

Sökhistorik

    Online ordböcker

    Fler kuriosa