Svensk-Polsk ordbok »

till betyder på polska

SvenskaPolska
tillägg [~et; pl. ~] substantiv

poprawka(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) formalna propozycja zmiany procedowanego w parlamencie aktu prawnego
noun

uzupełnienienoun
to, co jest dopełnieniem, rozwinięciem, dodatkiem do czegoś

tillägga lägga till

dołączaćuzupełniać o coś

tillägna [~de ~t] verb

dedykować(informatyka, informatyczny) przeznaczać (np. serwer, łącze) do użycia wyłącznie w jednym celu
verb

dedykowaćverb
dodawać dedykację do daru wręczanego komuś; poświęcać komuś (najczęściej własne dzieło: utwór, wiersz itp.)

poświęcaćverb
oddawać czemuś uwagę, kierować uwagę na coś, wyrażać zainteresowanie

tillämpa [~de ~t] verb

stosowaćverb
używać czegoś w jakimś celu w określonych sytuacjach

tillämpad

stosowany(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) mający służyć potrzebom praktycznym

tillämpad matematik

matematyka stosowana

tillämpning [~en ~ar] substantiv

zastosowanienoun

tillåta [tillät, tillåtit, tillåten tillåtet tillåtna, pres. tillåter] verb

daćverb
pozwolić, umożliwić coś

dopuszczaćverb
uznawać coś za możliwe

pozwalaćverb
zgadzać się, aby ktoś mógł coś zrobić

tillåtelse [~n ~r] substantiv

autoryzacjanoun
zezwolenie twórcy na wykorzystanie swego dzieła

tillåten [-låtet -låtna] adjektiv

dopuszczalnyadjective
dozwolony, tolerowany w jakiejś sytuacji pod jakimś warunkiem

tillåtlig [~t ~a] adjektiv

dozwolonyadjective
dopuszczalny, akceptowalny, zgodny z obowiązującymi zasadami

tillbaka adverb

nazadadverb
wstecz, za siebie, w tył

nazadadverb
z powrotem

z powrotemadverb
ponownie, lecz w przeciwnym kierunku niż za pierwszym razem

tillbakadragen [-draget -dragna] adjektiv

nieśmiałyadjective
niemający pewności siebie, wstydliwy

tillbedja tillbe

adorować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) oddawać cześć Bogu lub obiektom kultu religijnego

tillbehör [~et; pl. ~] substantiv

akcesorium(urzędowy) (handel, handlowy) drobny przedmiot stanowiący dodatkowe wyposażenie
noun

tillblandning [~en ~ar] substantiv

domieszkanoun
niewielka ilość czegoś w czymś innym, drobny składnik jakiejś całości

tillbörlig [~t ~a] adjektiv

należny(książkowy) należący się komuś lub czemuś; przysługujący
adjective

należyty(podniośle) właściwy; taki, jak należy
adjective

odpowiedniadjective
spełniający wymagane warunki

uzasadnionyadjective
oparty na słusznych podstawach, mający obiektywne uzasadnienie

właściwyadjective
taki, który jest odpowiedni, spełnia określone warunki

tillbringa [~de el. -bragte, ~t el. -bragt] verb

spędzaćverb
być w towarzystwie kogoś

spędzaćverb
przebywać w jakimś miejscu dłuższy czas

spędzaćverb
wykonywać jakąś czynność, poświęcać się czemuś

tillbud [~et; pl. ~] substantiv

wypadeknoun
nieszczęśliwe zdarzenie, w którym ktoś ucierpiał

tillbyggnad [~en ~er] substantiv

rozbudowanoun
powiększenie budowli

rozszerzanie(rzeczownik odczasownikowy) od rozszerzać
noun

tilldela [~de ~t] verb

konferować(książkowy) obradować, naradzać się, omawiać ważne sprawy
verb

przyznawaćverb
przydzielać coś komuś, dawać

rozdawaćverb
przydzielać coś wielu osobom, obdzielać, rozdarować

tilldelning [~en ~ar] substantiv

przydziałnoun
przydzielenie czegoś

tillfälle [~t ~n] substantiv

okazjanoun
sytuacja sprzyjająca komuś lub czemuś

wydarzenienoun
to, co się stało

123