słownik Węgiersko-Niemiecki »

dög w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
dög főnév

das Aas [des Aases; die Aase/Äser]◼◼◼ »Substantiv
[aːs]

die Töle [der Töle; die Tölen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈtøːlə]

das Luder [des Luders; die Luder] »Substantiv
[ˈluːdɐ]

dög főnév
átv, közb

das Biest [des Biest(e)s; die Biester]◼◼◻ »Substantiv
[biːst]
umgangssprachlich abwertend

dög(lesztő) melléknév
átv, argó/közb

aasig [aasiger; am aasigsten] »Adjektiv
[ˈaːzɪç]

dög unalmas

todlangweilig

dögbogárfélék (család) (Silphidae) főnév
zoo

die Aaskäfer (Familie) (Silphidae) »Substantiv
[ˈaːsˌkɛːfɐ]

dögcédula főnév
kat argo

die Hundemarke [der Hundemarke; die Hundemarken] (Erkennungsmarke des Soldaten)◼◼◼ »Substantiv
[ˈhʊndəˌmaʁkə]
salopp scherzhaft

dögevő főnév
zoo

der Aasfresser [des Aasfressers; die Aasfresser]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːsˌfʁɛsɐ]
A rozsomák egy dögevő. = Der Vielfraß ist ein Aasfresser.

dögevő madár kifejezés

der Aasvogel [des Aasvogels; die Aasvögel]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːsˌfoːɡl̩]

dögfű (Stapelia) főnév

die Aasblume [der Aasblume; die Aasblumen] »Substantiv
[ˈaːsˌbluːmə]

döghalál főnév

die Pest [der Pest; —]◼◼◼ »Substantiv
[pɛst]

döghús főnév
vad

das Aas [des Aases; die Aase/Äser]◼◼◼ »Substantiv
[aːs]

dögkeselyű állatnév
zoo

der Aasgeier [des Aasgeiers; die Aasgeier]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ]

dögletes

ludermäßig

dögletes melléknév

aasig [aasiger; am aasigsten] »Adjektiv
[ˈaːzɪç]

dögletes melléknév
közb

pestilenzialisch »Adjektiv

döglusta melléknév

stinkfaul [stinkfauler; am stinkfaulsten] »Adjektiv
[ˌʃtɪŋkˈfaʊ̯l]

döglégy állatnév
zoo

die Aasfliege [der Aasfliege; die Aasfliegen] »Substantiv
[ˈaːsˌfliːɡə]

döglött melléknév

tot [toter; am totesten]◼◼◼ »Adjektiv
[toːt]
Él a patkány, vagy döglött? = Lebt die Ratte, oder ist sie tot?

döglött lövedék kifejezés

der Blindgänger [des Blindgängers; die Blindgänger] »Substantiv
[ˈblɪntˌɡɛŋɐ]

dögmeleg főnév

die Affenhitze [der Affenhitze] »Substantiv
[ˈafn̩ˌhɪt͡sə]

dögnyúzó főnév

der Abdecker [des Abdeckers; die Abdecker] »Substantiv
[ˈapˌdɛkɐ]

dögnyúzóhely főnév

die Abdeckerei [der Abdeckerei; die Abdeckereien] »Substantiv
[apdɛkəˈʁaɪ̯]

dögvadász főnév

der Aasjäger [des Aasjägers; die Aasjäger] »Substantiv
[ˈaːsˌjɛːɡɐ]

dögvirág (Stapelia) főnév

die Aasblume [der Aasblume; die Aasblumen] »Substantiv
[ˈaːsˌbluːmə]

dögvész főnév

die Pest [der Pest; —]◼◼◼ »Substantiv
[pɛst]

dögvész kipárolgása kifejezés

der Pesthauch [des Pesthauch(e)s; die Pesthauche] »Substantiv

dögvészes kelevény kifejezés

die Pestbeule [der Pestbeule; die Pestbeulen] »Substantiv
[ˈpɛstˌbɔɪ̯lə]

dögöt eszik kifejezés

ludern [luderte; hat geludert] »Verb
[ˈluːdɐn]

(aljas/rohadt) dög főnév
átv, közb

das Aas [des Aases; die Aase/Äser] »Substantiv
[aːs]

(sváb) dögletes melléknév

ludrig »Adjektiv

a dögvész kipárolgása kifejezés
rég

der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche] »Substantiv
[ˈpɛstɡəˌʁʊx]

a dögvész lehelete kifejezés
rég

der Pestgeruch [des Pestgeruch(e)s; die Pestgerüche] »Substantiv
[ˈpɛstɡəˌʁʊx]

a szedőszekrény ördöge kifejezés

der Druckfehlerteufel [des Druckfehlerteufels; die Druckfehlerteufel] »Substantiv
[ˈdʁʊkfeːlɐˌtɔɪ̯fl̩]

asszonybőrbe bújt ördög kifejezés

das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber] »Substantiv
oft abwertend

az Ördög kifejezés

der Leibhaftige [ein Leibhaftiger; des/eines Leibhaftigen]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[laɪ̯pˈhaftɪɡə]
verhüllend

az ördög öreganyja kifejezés

das Teufelsweib [des Teufelsweib(e)s; die Teufelsweiber] »Substantiv
oft abwertend

az ördögbe (is) (meglepődéskor) indulatszó

Donnerkiel »Interjection

Az ördögbe is!

Verdammt noch mal!◼◼◼

12