słownik Węgiersko-Niemiecki »

előadás w języku niemieckim

Węgierski	Niemiecki
előadás főnév	der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk] die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen]◼◼◼Substantiv [ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ]Reméljük, tetszik neked ez az előadás. = Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung. die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung. die Vorführung [der Vorführung; die Vorführungen]◼◼◻Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ] die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻Substantiv [ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ] die Wiedergabe [der Wiedergabe; die Wiedergaben]◼◼◻Substantiv [ˈviːdɐˌɡaːbə] das Referat [des Referat(e)s; die Referate]◼◻◻Substantiv [ʁefeˈʁaːt] die Vorlegung [der Vorlegung; die Vorlegungen]Substantiv das ExposeeSubstantiv die WiedergabenSubstantiv [ˈviːdɐˌɡaːbn̩]
előadás főnév színház	die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◻Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]Siker volt az előadás. = Die Vorstellung war ein Erfolg.
előadás (egyetemi) főnév	die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung.
előadás (felsőokt) főnév	die Lehrveranstaltung [der Lehrveranstaltung; die Lehrveranstaltungen]◼◼◼Substantiv [ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]
előadás(mód) főnév	der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]
előadás művészete kifejezés	die Vortragskunst [der Vortragskunst; —]◼◼◼Substantiv die VortragskünsteSubstantiv
előadási főnév	die Darstellungsweise [der Darstellungsweise; die Darstellungsweisen]Substantiv
előadási forma kifejezés	die Darstellungsform [der Darstellungsform; die Darstellungsformen]Substantiv
előadási jel kifejezés	die Vortragsbezeichnung [der Vortragsbezeichnung; die Vortragsbezeichnungen]Substantiv [ˈfoːɐ̯tʁaːksbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
előadási termek kifejezés	die VortragssäleSubstantiv
előadásmód főnév	die Diktion [der Diktion; die Diktionen]◼◼◼Substantiv [dɪkˈt͡si̯oːn] die Vortragsweise [der Vortragsweise; die Vortragsweisen]◼◼◻Substantiv die Rhetorik [der Rhetorik; die Rhetoriken]◼◼◻Substantiv [ʁeˈtoːʁɪk]
előadások jegyzéke kifejezés	das Vorlesungsverzeichnis [des Vorlesungsverzeichnisses; die Vorlesungsverzeichnisse]Substantiv [ˈfoːɐ̯leːzʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]
előadássorozat főnév	die Sendefolge [der Sendefolge; die Sendefolgen]Substantiv
előadást engedély nélkül hallgat kifejezés	schwarzhören [hörte schwarz; hat schwarzgehört]Verb [ˈʃvaʁt͡sˌhøːʁən]
előadást tart kifejezés	einen Vortrag halten◼◼◼ referieren [referierte; hat referiert]◼◼◼Verb [ʁefəˈʁiːʁən] lesen (liest) [las; hat gelesen] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb [ˈleːzn̩]
(egyetemi oktatók) előadássorozat(a különböző témában) főnév	die Ringvorlesung [der Ringvorlesung; die Ringvorlesungen]Substantiv [ˈʁɪŋˌfoːɐ̯leːzʊŋ] Hochschulwesen
(művészi) előadásmód főnév	die Darbietungskunst [der Darbietungskunst; die Darbietungskünste]Substantiv
A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt.	Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus.
A tévé felveszi a színházi előadást.	Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet.◼◼◼
Az előadás már megkezdődött.	Die Vorstellung hat bereits begonnen.
az előadás programja kifejezés	die VortragsfolgeSubstantiv
az előadáson jelen van	dem Vortrage beiwohnen
bemutató (előadás) főnév film, színház	die Erstaufführung der Erstaufführung;(selten oder unüblich:) die Erstaufführungen]◼◼◼Substantiv
bevezető előadás kifejezés	der Einführungsvortrag [des Einführungsvortrag(e)s; die Einführungsvorträge]◼◼◼Substantiv
bérleti előadás kifejezés	die Abonnementsvorstellung [der Abonnementsvorstellung; die Abonnementsvorstellungen]Substantiv die AbonnementvorstellungSubstantiv

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek