słownik Węgiersko-Niemiecki »

előadás w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
előadás főnév

der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]

die Aufführung [der Aufführung; die Aufführungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ]
Reméljük, tetszik neked ez az előadás. = Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung.

die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]
Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

die Vorführung [der Vorführung; die Vorführungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌfyːʁʊŋ]

die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]

die Wiedergabe [der Wiedergabe; die Wiedergaben]◼◼◻ »Substantiv
[ˈviːdɐˌɡaːbə]

das Referat [des Referat(e)s; die Referate]◼◻◻ »Substantiv
[ʁefeˈʁaːt]

die Vorlegung [der Vorlegung; die Vorlegungen] »Substantiv

das Exposee »Substantiv

die Wiedergaben »Substantiv
[ˈviːdɐˌɡaːbn̩]

előadás főnév
színház

die Vorstellung [der Vorstellung; die Vorstellungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ]
Siker volt az előadás. = Die Vorstellung war ein Erfolg.

előadás (egyetemi) főnév

die Vorlesung [der Vorlesung; die Vorlesungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]
Tizen jöttek el az előadásra. = Zehn Personen kamen zur Vorlesung.

előadás (felsőokt) főnév

die Lehrveranstaltung [der Lehrveranstaltung; die Lehrveranstaltungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ]

előadás(mód) főnév

der Vortrag [des Vortrag(e)s; die Vorträge]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk]

előadás művészete kifejezés

die Vortragskunst [der Vortragskunst; —]◼◼◼ »Substantiv

die Vortragskünste »Substantiv

előadási főnév

die Darstellungsweise [der Darstellungsweise; die Darstellungsweisen] »Substantiv

előadási forma kifejezés

die Darstellungsform [der Darstellungsform; die Darstellungsformen] »Substantiv

előadási jel kifejezés

die Vortragsbezeichnung [der Vortragsbezeichnung; die Vortragsbezeichnungen] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯tʁaːksbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]

előadási termek kifejezés

die Vortragssäle »Substantiv

előadásmód főnév

die Diktion [der Diktion; die Diktionen]◼◼◼ »Substantiv
[dɪkˈt͡si̯oːn]

die Vortragsweise [der Vortragsweise; die Vortragsweisen]◼◼◻ »Substantiv

die Rhetorik [der Rhetorik; die Rhetoriken]◼◼◻ »Substantiv
[ʁeˈtoːʁɪk]

előadások jegyzéke kifejezés

das Vorlesungsverzeichnis [des Vorlesungsverzeichnisses; die Vorlesungsverzeichnisse] »Substantiv
[ˈfoːɐ̯leːzʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]

előadássorozat főnév

die Sendefolge [der Sendefolge; die Sendefolgen] »Substantiv

előadást engedély nélkül hallgat kifejezés

schwarzhören [hörte schwarz; hat schwarzgehört] »Verb
[ˈʃvaʁt͡sˌhøːʁən]

előadást tart kifejezés

einen Vortrag halten◼◼◼

referieren [referierte; hat referiert]◼◼◻ »Verb
[ʁefəˈʁiːʁən]

lesen (liest) [las; hat gelesen] (über mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈleːzn̩]

(egyetemi oktatók) előadássorozat(a különböző témában) főnév

die Ringvorlesung [der Ringvorlesung; die Ringvorlesungen] »Substantiv
[ˈʁɪŋˌfoːɐ̯leːzʊŋ]
Hochschulwesen

(művészi) előadásmód főnév

die Darbietungskunst [der Darbietungskunst; die Darbietungskünste] »Substantiv

A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt.

Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus.

A tévé felveszi a színházi előadást.

Die Theateraufführung wird vom Fernsehen aufgezeichnet.◼◼◼

Az előadás már megkezdődött.

Die Vorstellung hat bereits begonnen.

az előadás programja kifejezés

die Vortragsfolge »Substantiv

az előadáson jelen van

dem Vortrage beiwohnen

bemutató (előadás) főnév
film, színház

die Erstaufführung der Erstaufführung;(selten oder unüblich:) die Erstaufführungen]◼◼◼ »Substantiv

bevezető előadás kifejezés

der Einführungsvortrag [des Einführungsvortrag(e)s; die Einführungsvorträge]◼◼◼ »Substantiv

bérleti előadás kifejezés

die Abonnementsvorstellung [der Abonnementsvorstellung; die Abonnementsvorstellungen] »Substantiv

die Abonnementvorstellung »Substantiv

12