bír w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| flambíroz (főtt ételt szesszel leönt és meggyújtva tálal) ige | flambieren [flambierte, hat flambiert]◼◼◼Verb |
| fok (bírósági eljárásban: pl. másodfok) [~ot, ~a, ~ok] főnév | die Instanz [der Instanz; die Instanzen]◼◼◼Substantiv |
| forradalmi bíróság kifejezés | das Revolutionsgericht [des Revolutionsgericht(e)s; die Revolutionsgerichte]◼◼◼Substantiv |
| főbíróság főnév | das Obergericht [des Obergericht(e)s; die Obergerichte]Substantiv |
| gyorsított bírósági eljárás kifejezés | das Schnellgericht [des Schnellgericht(e)s; die Schnellgerichte]Substantiv |
| gyámügyi bíróság kifejezés | das Vormundschaftsgericht [des Vormundschaftsgericht(e)s; die Vormundschaftsgerichte]◼◼◼Substantiv das Pflegschaftsgericht◼◼◻Substantiv |
| hadbíró főnév kat | der Auditor [des Auditors; die Auditoren]Substantiv |
| hadbíróság főnév | das Kriegsgericht [des Kriegsgericht(e)s; die Kriegsgerichte]◼◼◼Substantiv |
| hallgatásra bír vkit | |
| hivatásos bíró kifejezés | der Berufsrichter [des Berufsrichters; die Berufsrichter]◼◼◼Substantiv |
| Hágai Döntőbíróság jog | |
| házasság semmiségét vizsgáló bírósági eljárás (egyházjog) főnév vall | der EhenichtigkeitsprozessSubstantiv |
| időmérő bíró kifejezés | der Zeitnehmer [des Zeitnehmers; die Zeitnehmer]Substantiv |
| illetékes bíróság helye kifejezés | der VerhandlungsortSubstantiv |
| illetékesség (bírói) [~et, ~e] főnév | der Gerichtsstand [des Gerichtsstand(e)s; die Gerichtsstände]◼◼◼Substantiv |
| illetőséggel bír kifejezés | heimatberechtigtAdjektiv |
| joggal bír kifejezés | beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht]◼◼◼Verb |
| jogosultsággal bír kifejezés | beanspruchen [beanspruchte; hat beansprucht]Verb |
| járásbíró főnév | der Amtsrichter [des Amtsrichters; die Amtsrichter]◼◼◼Substantiv der Bezirksrichter [des Bezirksrichters; die Bezirksrichter]◼◼◼Substantiv |
| jó kilátásokkal bír | |
| jó üzleti érzékkel bír | |
| jól bírja a hideget | |
| jól bírja magát | |
| kartellbíróság főnév | das Kartellgericht [des Kartellgericht(e)s; die Kartellgerichte]◼◼◼Substantiv |
| katonai bíróság kifejezés | das Militärgericht [des Militärgericht(e)s; die Militärgerichte]◼◼◼Substantiv |
| kereskedelmi bíró kifejezés | der Handelsrichter◼◼◼Substantiv |
| kibír ige | aushalten (hält aus) [hielt aus; hat ausgehalten]◼◼◼Verb durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten]◼◼◻Verb vertragen [vertrug; hat vertragen]◼◼◻Verb verkraften [verkraftete; hat verkraftet]◼◼◻Verb bestehen [bestand; hat bestanden]◼◼◻Verb durchmachen [machte durch; hat durchgemacht]◼◻◻Verb dulden [duldete; hat geduldet]◼◻◻Verb abkönnen (kann ab) [konnte ab; hat abgekonnt]◼◻◻Verb ausstehen [stand aus; hat ausgestanden]◼◻◻Verb aushallen [hallte aus; hat ausgehallt]Verb erstehen [erstand; hat/ist erstanden]Verb |
