słownik Węgiersko-Niemiecki »

övez w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
övez ige

gürten [gürtete; hat gegürtet]◼◼◼ »Verb
[ˈɡʏʁtn̩]

umfangen [umfing; hat umfangen]◼◼◻ »Verb
[ʊmˈfaŋən]

umgürten [umgürtete; hat umgürtet]◼◻◻ »Verb

umkreisen [umkreiste; hat umkreist] (Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ʊmˈkʁaɪ̯zn̩]

övez ige
átv

umkränzen [umkränzte; hat umkränzt]◼◼◻ »Verb
[ʊmˈkʁɛnt͡sn̩]

umzingeln [umzingelte; hat umzingelt] »Verb
[ʊmˈt͡sɪŋl̩n]

övezet főnév

die Zone [der Zone; die Zonen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡soːnə]

der Einflussbereich [des Einflussbereich(e)s; die Einflussbereiche]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯ç]

die Einflußsphäre »Substantiv

die Ostzone [der Ostzone; —] »Substantiv
[ˈɔstˌt͡soːnə]

övezetközi melléknév
vál

interzonal »Adjektiv

övezett

gegürtet »[ɡəˈɡʏʁtət]

geheimnisumwittert

alagcsövez ige
vízügy

dränieren [dränierte; hat dräniert] »Verb

alagcsövezés főnév

die Drainage [der Drainage; die Drainagen] (von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◼ »Substantiv
[dʁɛˈnaːʒə]

die Dränage (von Duden empfohlene Schreibung: Drainage) »Substantiv

az erdős övezet határa kifejezés

die Waldgrenze [der Waldgrenze; die Waldgrenzen] »Substantiv
[ˈvaltˌɡʁɛnt͡sə]

biztonsági övezet kifejezés

die Schutzzone◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃʊt͡sˌt͡soːnə]

csövez ige

röhren [röhrte; hat geröhrt] »Verb
[ˈʁøːʁən]
veraltet

verrohren [verrohrte; ist verrohrt] »Verb
[fɛɐ̯ˈʁoːʁən]

elővásárlási övezet

Gebiet mit Vorkaufsrecht

felövez

umgürtet◼◼◼

fénnyel övez kifejezés

umglänzen [umglänzte; hat umglänzt] »Verb
[ʊmˈɡlɛnt͡sn̩]

gyalogos övezet kifejezés

die Fußgängerzone [der Fußgängerzone; die Fußgängerzonen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə]

gázai övezet kifejezés
földr

der Gazastreifen [des Gazastreifens; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩]

hadiövezet főnév

die Kampfzone [der Kampfzone; die Kampfzonen] »Substantiv

harci övezet kifejezés

die Kampfzone [der Kampfzone; die Kampfzonen]◼◼◼ »Substantiv

hatalmi övezet főnév

der Herrschaftsbereich (selten: das) [des Herrschaftsbereich(e)s; die Herrschaftsbereiche] »Substantiv
[ˈhɛʁʃaft͡sbəˌʁaɪ̯ç]

ipari övezet meghatározás

Industrieansiedlung

kikövez ige

zupflastern [pflasterte zu; hat zugepflastert] »Verb
[ˈt͡suːˌp͡flastɐn]

kikövez (belülről) ige

ausmauern [mauerte aus; hat ausgemauert] »Verb

kikövez (utat) ige

pflastern [pflasterte; hat gepflastert]◼◼◼ »Verb
[ˈp͡flastɐn]

konfliktusövezet főnév

das Krisengebiet [des Krisengebiet(e)s; die Krisengebiete]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkʁiːzn̩ɡəˌbiːt]

kövez ige

versteinen [versteinte; hat versteint] »Verb
[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nən]

kövezet főnév

das Pflaster [des Pflasters; die Pflaster]◼◼◼ »Substantiv
[ˈp͡flastɐ]

die Pflasterung [der Pflasterung; die Pflasterungen]◼◻◻ »Substantiv

kövezetek sugárzásának vizsgálata kifejezés

die Radiometrie [der Radiometrie; —] »Substantiv

kövezetréteg egy szint végén kifejezés

das Hangende »Substantiv

kövezettel borít kifejezés

bepflastern [bepflasterte; hat bepflastert] »Verb
[bəˈp͡flastɐn]

kövezettel burkol kifejezés

bepflastern [bepflasterte; hat bepflastert] »Verb
[bəˈp͡flastɐn]

12