słownik Węgiersko-Francuski »
mond w języku francuskim
| Węgierski | Francuski |
|---|---|
| ellentmondást nem tűrő határozószó | expressémentadverbe |
| ellentmondó melléknév | contradictoire (à | avec qqch)◼◼◼adjectif discordant(e)adjectif |
| ellentmondó főnév | contradicteur◼◻◻nom {m} |
| elmond ige | dire◼◼◼verbeMindent elmondott nekem. = Il m'a tout dit. raconter◼◼◻verbeMindent elmondtam nekik. = Je leur ai tout raconté. exprimer◼◼◻verbe écrire◼◼◻verbe conter◼◼◻verbe narrer◼◻◻verbe faire le récit de (qqch)◼◻◻verbe |
| elmondás főnév | récit◼◼◼nom {m} énoncé◼◼◻nom {m} narration◼◼◻nom {f} exposition◼◻◻nom {f} versé◼◻◻adjectif narrénom {m} |
| elmondás (imáé) főnév | récitation◼◼◼nom {f} |
| elmondhatatlan melléknév | inexprimable◼◼◼adjectif ineffable◼◼◼adjectif inénarrable◼◼◻adjectif irracontable◼◻◻adjectif irrévélableadjectif |
| elmondható melléknév | avouableadjectif |
| elmondja ami a szívét nyomja | |
| elmondja ami a szívét nyomja ige | vider son sacverbe |
| Elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el …? | |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó? | |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó? | |
| Elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó? | |
| előre meg nem mondható | |
| elvként kimond főnév | prémissenom {f} |
| elvszerűen kimond főnév | prémissenom {f} |
| eskü alatt lemond ige | abjurerverbe |
| esküvel való lemondás főnév | abjurationnom {f} |
| ez többet mond mint | |
| felmond ige | congédier (qqn)◼◼◼verbe remercier (qqn)◼◻◻verbe donner congé à (qqn)verbe |
