słownik Francusko-Węgierski »
récit w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| récit nom {m} | történet◼◼◼főnév elbeszélés◼◼◻főnév narratíva◼◼◻főnév beszéd◼◼◻főnév novella◼◼◻főnév elmondás◼◻◻főnév elmesélés◼◻◻főnév kisregény◼◻◻főnév mondóka◼◻◻főnév |
| récit fantaisiste nom {m} | tódításfőnév |
| récit merveilleux nom {m} | tündérmesefőnév |
| récital nom {m} | szólóest◼◼◼főnév |
| récitant(e) nom | elbeszélőfőnév szavalófőnév |
| récitateur (trice) nom {m} | recitálófőnév szavalófőnév |
| récitatif nom {m} | recitatív◼◼◼főnév recitativofőnév énekbeszédfőnév |
| récitation nom {f} | szavalat◼◼◼főnév elmondás (imáé)◼◼◻főnév szavalás◼◼◻főnév előadás◼◻◻főnév |
| réciter verbe | szaval◼◼◼ige elszaval◼◼◻ige |
| réciter avec volubilité verbe | darálige |
| réciter comme un pensum | comme une serinette verbe | ledarálige |
| chanter un récitatif | |
| charger son récit | |
| dire | réciter en bredouillant verbe | eldadogige |
| dire | réciter sa prière verbe | imádkozikige |
| donner des récitals | |
| donner | offrir un concert | un récital | des concerts | des récitals verbe | |
| débiter | réciter avec précipitation | en (toute) hâte verbe | elhadarige |
| enjoliver le récit | |
| faire le récit de (qqch) verbe | elmond◼◼◼ige elmesél◼◼◻ige |
| faire un récit (fidèle) de qqch verbe | elbeszélige |
| faire un récit circonstancié |
