väg w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| gyllene medelväg | złoty środek(związek frazeologiczny) kompromisowe rozwiązanie zadowalające skrajne stanowiska |
| gå ur väg | ustępowaćdawać wolne miejsce lub drogę |
| hålväg [~en ~ar] substantiv | holwegnoun |
| i förväg | z góryzawczasu, od razu, zanim coś się zdarzy, z wyprzedzeniem |
| inte på långa vägar | bynajmniej… wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie |
| järnväg [~en ~ar] substantiv | kolejnoun kolej żelaznanoun |
| järnvägs- | kolejowyzwiązany z kolejnictwem (koleją); taki, który dotyczy kolejnictwa, pociągów |
| järnvägsman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv | kolejarznoun |
| järnvägsstation [~en ~er] substantiv | dworzecnoun dworzec kolejowy(kolejnictwo) miejsce przyjazdu, odjazdu i postoju pociągów wraz z budynkiem przystosowanym do obsługi pasażerów (kasami, poczekalnią, punktami gastronomicznymi itp.); stacja(kolejnictwo) zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją |
| korsväg [~en ~ar] substantiv | droga krzyżowa(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w Kościele katolickim: rodzaj nabożeństwa wielkopostnego; skrzyżowanienoun |
| landsväg [~en ~ar] substantiv | gościniecnoun szosanoun |
| långväga adjektiv | z dalekaadjective |
| medelfriväg | |
| motorväg [~en ~ar] substantiv | autostrada(motoryzacja) droga kołowa przystosowana do szybkiego ruchu samochodowego, charakteryzująca się bezkolizyjnymi skrzyżowaniami oraz podzielona na dwie jezdnie po co najmniej dwa pasy ruchu; magistralanoun |
| måla fan på väggen | |
| nässkiljevägg | przegroda nosowa(anatomia, anatomiczny) przegroda dzieląca jamę nosową na dwie części; |
| omväg [~en ~ar] substantiv | objazd(motoryzacja) tymczasowa trasa wyznaczona w celu ominięcia miejsca zablokowanego przez roboty drogowe lub wypadek |
| på någons vägnar | w imieniuw czyimś upoważnieniu |
| på väg | po drodzeo miejscu tak, że bezproblemowe jest dotarcie do określonego miejsca na trasie między dwoma innymi punktami |
| på väg att | ze(potocznie, potoczny) partykuła poprzedzająca liczbę oznaczająca jej przybliżenie |
| raka vägen | wprostbezpośrednio |
| röja ur vägen | rozpraszaćprzyczyniać się do ustąpienia niewłaściwych stanów psychicznych |
| sidenvägen | jedwabny szlak(historia, historyczny, historycznie) dawny szlak handlowy łączący Chiny z Europą i Bliskim Wschodem, którym transportowano towary, m.in. jedwabie; |
| skena iväg | brać nogi za pasuciekać, zwykle ze strachu przed czymś dać dyla(potocznie, potoczny) uciec, zwiać dać nogę(potocznie, potoczny) uciec, zwiać |
| skogsväg [~en ~ar] substantiv | dukt(leśnictwo) leśna droga podziałowa powstała po wycięciu pasa drzew |
| skyddsväg | pasy(potocznie, potoczny) przejście dla pieszych o wyglądzie białych pasów na jezdni |
| släpa iväg | odwlekaćodsuwać coś dalej (w inne miejsce), wlokąc |
| som att tala till en vägg | mówić jak do ścianymówić do kogoś, kto nie zwraca uwagi na to, co do niego mówimy lub nie przykłada żadnej wagi do naszych słów |
| svägerska [~n svägerskor] substantiv | bratowanoun szwagierkanoun szwagierkanoun |
