väg w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| väg [~en ~ar] substantiv | droganoun droganoun droganoun szlaknoun trakt(książkowy) droga, szlak |
| väga [vägde vägt] verb | ciążyćverb ważyćverb ważyćverb zważać(rzadki, rzadko używany) oceniać ciężar |
| väga upp | odważaćważąc coś, odmierzać odpowiednią ilość tego |
| vägen till helvetet är kantad av goda föresatser | dobrymi chęciami jest piekło wybrukowanemając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego |
| vägg [~en ~ar] substantiv | ściana(budownictwo) pionowy element konstrukcyjny oddzielający dwa pomieszczenia lub miejsca; |
| väggarna har öron | ściany mają uszymówiąc coś poufnego, należy uważać, aby nie usłyszał lub nie podsłuchał tego ktoś niepożądany |
| vägglus [~en -löss] substantiv | pluskwa(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) mały, żywiący się krwią, żyjący w pomieszczeniach owad z gatunku pluskwa domowa, Cimex lectularius; |
| väghyvel [~n -hyvlar] substantiv | równiarkanoun |
| vägkant [~en ~er] substantiv | poboczenoun przydrożnynoun |
| vägkorsning [~en ~ar] substantiv | krzyżówka(potocznie, potoczny) skrzyżowanie dróg skrzyżowanienoun |
| vägmärke [~t ~n] substantiv | znak drogowy(motoryzacja) symbol graficzny, świetlny lub napis zawierający informacje, ostrzeżenia, nakazy i zakazy skierowane do użytkowników dróg; |
| vägran [best. ~] substantiv | odmowanoun |
| vägren [~en ~ar] substantiv | pas awaryjnynoun |
| vägräcke [~t ~n] substantiv | barierkanoun |
| vägskylt [~en ~ar] substantiv | drogowskaznoun |
| vägskäl [~et; pl. ~] substantiv | rozdrożenoun rozstajenoun |
| vägtorn [~en ~ar] substantiv | kruszyna(botanika, botaniczny) Frangula, rodzaj krzewów z rodziny szakłakowatych; |
| vägvisare [~n; pl. ~, best. pl. -visarna] substantiv | drogowskaznoun |
| alla vägar bär till Rom | wszystkie drogi prowadzą do Rzymudo jednego miejsca, celu można dojść na różne sposoby |
| Alla vägar bär till Rom. | |
| avtagsväg [~en ~ar] substantiv | odgałęzienienoun |
| avväga [-vägde -vägt] verb | rozważać(handel, handlowy) dzielić coś na części, ważąc je |
| avvägning [~en ~ar] substantiv | równoważyćnoun równoważyćnoun |
| betalvägg [~en ~ar] substantiv | paywall(informatyka, informatyczny) (handel, handlowy) mechanizm ograniczenia dostępności treści na WWW do osób, które wykupią dostęp; |
| cellvägg [~en ~ar] substantiv | ściana komórkowa(biologia, biologiczny) struktura otaczająca cytoplast komórek organizmów; |
| europaväg [~en ~ar] substantiv | trasa europejskanoun |
| fruktvägg | owocnia(botanika, botaniczny) część owocu, powstająca ze ściany zalążni; |
| genväg [~en ~ar] substantiv | skrót(informatyka, informatyczny) plik z ikoną, będący odnośnikiem do innego pliku; skrótnoun |
