Szwedzki | Polski |
---|---|
måtte | żeby…wyrażająca życzenie |
måttfull [~t ~a] adjektiv | nieśmiałyadjective |
måttfullhet [~en] substantiv | umiarnoun wstrzemięźliwośćnoun |
måttlig [~t ~a] adjektiv | skromnyadjective wstrzemięźliwyadjective |
måttstock [~en ~ar] substantiv | prętnoun prętnoun |
absorptionsförmåga [~n] substantiv | chłonność(przenośnie, przenośnia) łatwość przyswajania sobie czegoś, przejmowania czegoś |
akvarellmålare | |
biologisk mångfald | bioróżnorodnośćzróżnicowanie życia na wszelkich poziomach jego organizacji; |
bladmått | szczelinomierz(metrologia, metrologiczny) przyrząd do pomiaru szerokości szczelin; |
blomstermånad [~en] substantiv | floréalnoun majnoun |
den sista måltiden | Ostatnia Wieczerza(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w tradycji chrześcijańskiej wieczerza paschalna, którą Chrystus spożył ze swymi apostołami w przeddzień ukrzyżowania; |
eskimå [~n ~er] substantiv | Eskimos(etnografia, etnograficzny) przedstawiciel rdzennych ludów żyjących na rubieżach półkuli północnej Ziemi (Grenlandia, Ameryka Północna oraz skrawek wschodniej Syberii) eskimoskinoun |
fan är inte så svart som man målar honom | nie taki diabeł straszny, jak go malującoś okazało się prostsze, niż wyglądało na początku |
femtiofemårig | pięćdziesięciopięcioletnimający pięćdziesiąt pięć lat pięćdziesięciopięcioletnitrwający pięćdziesiąt pięć lat |
femtiofemåring | pięćdziesięciopięciolatekmężczyzna mający pięćdziesiąt pięć lat |
femårig [~t ~a] adjektiv | pięcioletniadjective pięcioletniadjective |
femåring [~en ~ar] substantiv | pięciolateknoun pięciolatkanoun |
fiskmås [~en ~ar] substantiv | mewa pospolita(ornitologia, ornitologiczny) Larus canus, średniej wielkości gatunek mewy spotykany na wybrzeżach morskich i w pobliżu wód śródlądowych; |
folkmål [~et; pl. ~] substantiv | dialekt(językoznawstwo, językoznawczy) swoista odmiana języka, właściwa dla pewnej społeczności, grupy społecznej lub pewnego terytorium; |
framåt | naprzóddo przodu, przed siebie w przódw kierunku przed obserwatorem |
framåt och tillbaka | tam i z powrotemo chodzeniu: w kółko, bezsensownie |
framåtskridande [~t] substantiv | postępnoun |
fruktbara halvmånen | Żyzny Półksiężyc(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) określenie pasa żyznych ziem przypominającego kształtem półksiężyc i ciągnącego się od Egiptu poprzez Palestynę, Syrię, po tereny dawnej Mezopotamii; |
fullmåne [~n -månar] substantiv | pełnia(astronomia, astronomiczny) faza księżyca, w której księżyc jest oświetlony przez słońce w taki sposób, że z ziemi widać wyłącznie jego jasną część |
fyrtiofemårig | czterdziestopięcioletnimający czterdzieści pięć lat czterdziestopięcioletnitrwający czterdzieści pięć lat |
fyrtiofemåring | czterdziestopięciolatekmężczyzna mający czterdzieści pięć lat |
för vilket ändamål | którędyzaimek wprowadzający zdanie podrzędne dotyczące drogi, którą coś lub ktoś się porusza |
föremål [~et; pl. ~] substantiv | przedmiotnoun przedmiotowy(gramatyka) odnoszący się do przedmiotu czynności, tj. dopełnienia przedmiotowynoun |