kär w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| inskärpa [-skärpte -skärpt] verb | dać odczuć wagęverb |
| kanopkärl | kanopa(sztuka) (archeologia, archeologiczny) cylindryczne naczynie, gliniana lub alabastrowa urna egipska, w której przechowywano wnętrzności zmarłego, wyjęte podczas balsamowania, używane od czasów Nowego Państwa (XVI w. p.n.e.); kanopa(sztuka) (archeologia, archeologiczny) popielnica etruska, wykonana z brązu lub gliny |
| kikärt | ciecierzyca(botanika, botaniczny) roślina z gatunku ciecierzyca pospolita uprawiana ze względu na jadalne nasiona; ciecierzyca pospolita(botanika, botaniczny) Cicer arietinum L., gatunek rośliny jednorocznej należący do rodziny bobowatych; cieciorka(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) nasiona ciecierzycy pospolitej, Cicer arietinum |
| kikärtsmjöl | besan(spożywczy) mąka z ciecierzycy, częsty składnik regionalnych kuchni na subkontynencie indyjskim; |
| klockarkärlek [~en] substantiv | upodobanienoun |
| knivskärare [~n; pl. ~, best. pl. -skärarna] substantiv | nożowniknoun |
| lampskärm [~en ~ar] substantiv | abażurnoun klosznoun |
| liten kärleksört | rozchodnik naskalny(botanika, botaniczny) Sedum cauticola gatunek rośliny z rodziny gruboszowatych pochodzący z wyspay Hokkaido |
| manlig omskärelse | obrzezanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (medycyna, medyczny) zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych; |
| månskära [~n -skäror] substantiv | półksiężycnoun |
| nattskärra [~n -skärror] substantiv | kozodój(ornitologia, ornitologiczny) (zobacz) lelek kozodój lelek kozodój(ornitologia, ornitologiczny) Caprimulgus europaeus; gatunek ptaków leśnych z rodziny Caprimulgus, o sztywnych piórach otaczających dziób; |
| nära och kära | krewni i znajomi królika(związek frazeologiczny) (żartobliwie) duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym |
| omskära [-skar, -skurit, -skuren -skuret -skurna, pres. -skär] verb | obrzezać(książkowy) u mężczyzn: dokonać zabiegu usunięcia części napletka w celach leczniczych, higienicznych bądź estetycznych, a u żydów, muzułmanów oraz niektórych ludów afrykańskich i australijskich także ze względów rytualnych |
| omskärelse [~n ~r] substantiv | obrzezanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (medycyna, medyczny) zabieg częściowego lub całkowitego usunięcia łechtaczki, czasem także warg sromowych mniejszych, ze względów rytualnych, religijnych lub estetycznych wśród niektórych ludów afrykańskich; obrzezanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (medycyna, medyczny) zabieg częściowego usunięcia napletka ze względów rytualnych, religijnych, leczniczych, higienicznych bądź estetycznych; |
| operativsystemskärna | jądro(informatyka, informatyczny) główna część systemu operacyjnego; |
| otur i spel, tur i kärlek | kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości(termin karciany) na pocieszenie dla przegranych graczy |
| pekskärm [~en ~ar] substantiv | ekran dotykowynoun |
| pinjekärna | orzeszek piniowy(spożywczy) jadalne drobne nasiono niektórych gatunków sosny, w szczególności sosny pinii; |
| planetarisk kärna | jądro(geologia, geologiczny) wewnętrzna część planet i innych ciał niebieskich; |
| platonisk kärlek | miłość platonicznamiłość pozbawiona zmysłowości, miłość aseksualna |
| pudelns kärna | sedno(książkowy) istota czegoś |
| skottkärra [~n -kärror] substantiv | taczkanoun taczkinoun |
| skvallerkärring | plotkarkakobieta zajmująca się plotkami, rozsiewająca plotki |
| skär | klawiszowyzwiązany z klawiszami przewodnistanowiący podstawę działania; wytyczający kierunek postępowania szkier(geografia, geograficzny) skalista wysepka o powierzchni wygładzonej przez lodowiec; zarysowaćuszkodzić robiąc rysy na powierzchni czegoś |
| skär [~t, ~a] | ostrzeczęść robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu różowymający kolor pośredni między białym a czerwonym; |
| skära | sierp(rolnictwo, rolniczy) ręczne narzędzie rolnicze składające się z krótkiego półkoliście zakrzywionego ostrza osadzonego w drewnianym stylisku, służące do żęcia zbóż, traw itp.; |
| skära [~n, skäror] substantiv | krajaćnoun rżnąćnoun skaleczyć sięnoun |
