ostrze w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| ostrze część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu | skär [~t, ~a] |
| ostrze noun część robocza narzędzia do krajania, ostre zakończenie lub krawędź przedmiotu | blad [~et; pl. ~]substantiv egg [~en ~ar]substantiv |
| ostrzegać verb informować o potencjalnym niebezpieczeństwie | varna [~de ~t]verb |
| ostrzenie (rzeczownik odczasownikowy) od ostrzyć noun | formering [~en ~ar]substantiv |
| ostrzeżenie noun akt ostrzegania; przestroga przed czymś | varning [~en ~ar]substantiv |
| dostrzec verb | varsebli [-blev, -blivit, -bliven -blivet -blivna, pres. -blir]verb |
| dostrzegalny adjective możliwy do dostrzeżenia, zobaczenia | förnimbar [~t ~a]adjektiv |
| dostrzegać verb | iaktta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar, imper. -ta ibl. -tag]verb |
| dostrzegać noun widzieć już z daleka | anblick [~en ~ar]substantiv |
| dostrzegać noun zwracać uwagę na coś, zauważać coś | besked [~et; pl. ~]substantiv |
| obostrzenie noun przepis, zarządzenie czyniące surowszymi dotychczasowe prawa, zakazy | begränsning [~en ~ar]substantiv |
| postrzegać verb widzieć coś w dany sposób, mieć na jakiś temat określone zdanie | angripa [-grep, -gripit, -gripen -gripet -gripna, pres. -griper]verb |
| postrzeleniec (potocznie, potoczny) człowiek nieobliczalny, porywczy, zbyt spontaniczny noun | vildhjärna [~n -hjärnor]substantiv |
| postrzeżenie noun | förnimmelse [~n ~r]substantiv |
| siostrzenica noun córka siostry | systerdotter [~n -döttrar]substantiv |
| siostrzeniec noun syn siostry | systerson [~en -söner]substantiv |
| spostrzec verb | förnimma [förnam , förnummit, förnummen förnummet förnumna, pres. förnimmer, imper. förnim]verb |
| spostrzegawczy adjective szybko i łatwo zauważający szczegóły | insiktsfull [~t ~a]adjektiv |
| spostrzegać noun patrząc, zwracać uwagę na coś lub kogoś | besked [~et; pl. ~]substantiv |
| spostrzegać zdawać sobie sprawę | |
| spostrzeżenie noun obserwacja, uwaga na dany temat | anmärkning [~en ~ar]substantiv |
| źdźbło w oku bliźniego widzisz, a belki w swoim nie dostrzegasz używane w stosunku do osoby przesadnie krytykującej czyjeś drobne wady bez poczucia świadomości, że sama dopuszcza się bardzo poważnych uchybień | man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget |
