słownik Szwedzko-Polski »

gång w języku polskim

SzwedzkiPolski
gång

chódchodzenie, (zobacz) krok

chód sportowy(sport, sportowy) konkurencja lekkoatletyczna polegająca na pokonywaniu trasy chodem;

razpojedyncza realizacja czynności

szlak(turystyka, turystyczny) znakowana ścieżka do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej, narciarskiej itp.;

gång [~en, ~ar] substantiv

dróżkanoun

gånggång

ciąglecyklicznie, co i rusz

raz za razem

gångare [~n; pl. ~, best. pl. gångarna] substantiv

chodziarz(sport, sportowy) zawodnik uprawiający chód sportowy
noun

gångbana [~n -banor] substantiv

chodniknoun
wydzielona część ulicy przeznaczona dla pieszych;

gångbro [~n ~ar] substantiv

kładkanoun
most dla pieszych i rowerzystów

kładkanoun
prowizoryczny mostek

gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå] verb

chodzićverb
o mechanizmie: działać, pracować

chodzićverb
o środkach komunikacji: kursować

chodzićverb
poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce

chodzićverb
poruszać się za pomocą nóg

chodzićverb
uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia

iśćverb
poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem

iśćverb
udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo

odejśćverb

zastosować sięverb

gånger

razy

gångjärn [~et; pl. ~] substantiv

zawias(technologia, technika, techniczny) połączenie ruchome złożone z dwóch części złączonych przegubowo, do mocowania wiek, włazów, skrzydeł drzwi i okien
noun

avgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

abdykować(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zrzekać się władzy monarszej; dokonywać abdykacji
verb

odjeżdżaćverb
jadąc, oddalać się

ustępowaćverb
dawać wolne miejsce lub drogę

wypływaćverb
płynąc, opuszczać dane miejsce

wyruszaćverb
ruszać w drogę

wywozićverb
przewozić kogoś lub coś skądś lub w inne miejsce

avgång [~en ~ar] substantiv

rezygnacjanoun
zrzeczenie się czegoś lub zaniechanie jakiejś czynności

avgångsexamen från gymnasium

matura(edukacja, edukacyjny) egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej;

avgångsklass [~en ~er] substantiv

zaliczaćnoun
ujmować do pewnego zbioru, zbiorowości

avgångsvederlag [~et; pl. ~] substantiv

odprawanoun
jednorazowe wynagrodzenie udzielane pracownikowi przy opuszczaniu posady

begå [begick, begått, begången begånget begångna, pres. begår] verb

dopuszczać sięverb

popełniaćverb

popełnićverb
zrobić coś złego

świętowaćverb

bortgång [~en ~ar] substantiv

konanienoun
umieranie

przejezdnynoun
będący przejazdem gdzieś; zatrzymujący się na chwilę gdzieś przed dalszą podróżą

schodzićnoun
umierać

skonanienoun
zakończenie życia przez człowieka

12