słownik Polsko-Szwedzki »
raz w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| raz pojedyncza realizacja czynności | |
| raz przy liczeniu jeden | |
| raz uderzenie wymierzone za pomocą przeznaczonego do tego celu narzędzia | rapp [~t, ~a] smocka [~n, smockor] smäll [~en, ~ar] |
| raz noun uderzenie wymierzone za pomocą przeznaczonego do tego celu narzędzia | slag [~et; pl. ~]substantiv snyting [~en ~ar]substantiv |
| raz za razem | |
| razem (o wielu elementach, osobach itp.) łącznie, równocześnie, wszyscy / wszystkie adjective | gemensam [~t ~ma]adjektiv |
| razem (o wielu elementach, osobach itp.) łącznie, równocześnie, wszyscy / wszystkie adverb | ihopadverb sammanadverb tillsammansadverb |
| razić verb wzbudzać nieprzyjemne uczucie, powodować negatywne odczucia | stöta [stötte stött]verb |
| razowy o mące: gruby, raz mielony, nieodsiewany, zawierający otręby | |
| razowy o pieczywie, makaronie itp.: zrobiony z mąki razowej (1.1) | |
| razy | |
| abrazja (geologia, geologiczny) ścieranie podłoża skalnego przez luźny materiał skalny przemieszczany przez wodę; noun | abrasion [~en ~er]substantiv |
| acetylocholinoesteraza (biochemia, biochemiczny) enzym, który rozkłada acetylocholinę na cholinę; | |
| ambrazura otwór strzelniczy w miejscu umocnionym, obwarowanym lub opancerzonym; | |
| Brazylia (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Ameryce Południowej; noun | Brasiliensubstantiv |
| Brazylijczyk noun obywatel Brazylii | brasilianare [~n; pl. ~, best. pl. brasilianarna]substantiv brasse [~n brassar]substantiv |
| Brazylijka noun obywatelka Brazylii | brasilianska [~n brasilianskor]substantiv |
| brazylijski adjective charakterystyczny dla Brazylii i Brazylijczyków, mający cechy lub właściwości przypisywane Brazylii | brasiliansk [~t ~a]adjektiv |
| brazylijski adjective związany z Brazylią, dotyczący Brazylii lub Brazylijczyków, wywodzący się z Brazylii | brasiliansk [~t ~a]adjektiv |
| Brazzaville (geografia, geograficzny) stolica Konga; | |
| chryzopraz (mineralogia, mineralogiczny) zielony minerał, odmiana chalcedonu; | |
| coraz słowo pozwalające wyrazić wzmaganie, nasilanie się czegoś; używane najczęściej w połączeniu z przymiotnikami i przysłówkami w stopniu wyższym | |
| coraz gorzej | |
| do trzech razy sztuka trzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść | |
| ekfraza | |
| Eurazja (geografia, geograficzny) największy kontynent na Ziemi, podzielony umownie na Europę i Azję; noun | Eurasiensubstantiv |
| eurazjatycki adjective związany Eurazją, dotyczący Eurazji, pochodzący z Eurazji | eurasisk [~t ~a]adjektiv |
| Federacyjna Republika Brazylii (geografia, geograficzny) oficjalna nazwa Brazylii, państwa w Ameryce Południowej | |
| fraza (językoznawstwo, językoznawczy) związek dwóch lub więcej wyrazów tworzący całość znaczeniową i intonacyjną; | |
| fraza (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) sekwencja dwóch lub więcej motywów muzycznych, stanowiących całość w obrębie utworu | |
| frazeologia (językoznawstwo, językoznawczy) zasób wyrażeń; noun | fraseologi [~n]substantiv |
| frazeologiczny (językoznawstwo, językoznawczy) związany z frazeologią, dotyczący frazeologii adjective | fraseologisk [~t ~a]adjektiv |
| frazeologizm (zobacz) związek frazeologiczny | |
| frazes noun często powtarzane, wyszukane powiedzenie, pozbawione jednak głębszego sensu | floskel [~n floskler]substantiv |
