słownik Polsko-Szwedzki »
ze w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| zenit (przenośnie, przenośnia) najwyższy stopień nasilenia czegoś noun | zenitsubstantiv |
| żeński adjective odnoszący się do kobiety, przeznaczony dla kobiety | feminin [~t ~a]adjektiv kvinnlig [~t ~a]adjektiv |
| żenujący verb wprawiający w zakłopotanie, krępujący, onieśmielający, zawstydzający | besvära [~de ~t]verb genera [~de ~t]verb |
| żenujący adjective wprawiający w zakłopotanie, krępujący, onieśmielający, zawstydzający | genant [n. ~, ~a]adjektiv pinsam [~t ~ma]adjektiv |
| zepsuć o sprzęcie: przestać działać | |
| zepsuć verb zniszczyć, uszkodzić w sposób uniemożliwiający działanie | fördärva [~de ~t]verb |
| zepsucie rozkład moralności | |
| zepsuty (o produkcie spożywczym) nienadający się do spożycia | |
| zepsuty adjective | rutten [ruttet ruttna]adjektiv |
| żer noun | rov [~et; pl. ~]substantiv |
| żerdź noun | spira [~n, spiror]substantiv |
| żerdź noun długa, prosta gałąź lub cienki pień | sittpinne [~n -pinnar]substantiv |
| zero (pogardliwie, pogardliwy) osoba nic nie znacząca, nic nie warta | |
| zero cyfra 0 | |
| zero liczba 0; | nolla [~n, nollor] |
| zerowy numeral identyfikowany przez zero; taki, który w określonym porządku liczenia poprzedza pierwszy | nollteräkneord |
| zerwać (potocznie, potoczny) skończyć związek z kimś | |
| zerżnąć noun | lunta [~n, luntor]substantiv |
| zeschnięty adjective | skrumpen [skrumpet skrumpna]adjektiv |
| Zesłanie Ducha Świętego (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w chrześcijaństwie: święto obchodzone pięćdziesiąt dni po Wielkanocy, w którym wspomina się zstąpienie Ducha Świętego na Maryję i Apostołów noun | pingst [~en ~ar]substantiv |
| zespawać verb | svetsa [~de ~t]verb |
| zespół (medycyna, medyczny) występowanie wad wrodzonych, urazów lub objawów chorobowych w charakterystycznym zestawieniu; noun | syndrom [~et; pl. ~]substantiv |
| zespół (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) grupa muzyków występująca razem na scenie noun | band [~et; pl. ~]substantiv musikgrupp [~en ~er]substantiv |
| zespół grupa osób realizująca wspólny cel; | lag [~en, ~ar] |
| zespół noun grupa osób realizująca wspólny cel; | grupp [~en ~er]substantiv |
| zespół Aspergera (medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) łagodne zaburzenie rozwoju ze spektrum autyzmu, którego głównym objawem jest trudność w nawiązywaniu i podtrzymywaniu relacji międzyludzkich; | |
| zespół Downa (medycyna, medyczny) zespół wad wrodzonych spowodowany obecnością dodatkowego chromosomu 21; | |
| zespół Guillaina-Barrégo (medycyna, medyczny) ostry, zapalny stan chorobowy dotyczący nerwów o nieznanej etiologii; | |
| zespół kanału nadgarstka (medycyna, medyczny) zaburzenie będące neuropatią uciskową nerwu pośrodkowego na poziomie kanału nadgarstka | |
| zespół lęku uogólnionego (psychologia, psychologiczny) zaburzenie, któremu towarzyszy obecność uporczywego lęku nie wiążącego się z żadnym określonym czynnikiem; noun | ångestneuros [~en ~er]substantiv |
| zespół muzyczny (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzycy wspólnie występujący pod daną nazwą, razem tworzący określoną muzykę | |
| zespół nadpobudliwości psychoruchowej | |
| zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem uwagi (psychologia, psychologiczny) zespół neurorozwojowych zaburzeń psychicznych powodujący deficyty uwagi, hiperaktywność, nadpobudliwość psychoruchową lub impulsywność | |
| zespół napięcia przedmiesiączkowego (medycyna, medyczny) zespół objawów psychicznych, fizycznych i emocjonalnych występujący od kilku do kilkunastu dni przed menstruacją, ustępujący z chwilą jej rozpoczęcia; | |
| zespół Sjögrena (medycyna, medyczny) choroba autoimmunizacyjna z powstawaniem nacieków limfocytarnych w obrębie gruczołów wydzielania zewnętrznego, charakteryzująca się suchością śluzówek, zwłaszcza jamy ustnej i spojówek; |
