słownik Polsko-Szwedzki »
rzec w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| rzeczywiście zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie | |
| rzeczywiście adverb zgodnie z rzeczywistością, naprawdę, faktycznie | faktisktadverb minsannadverb sannerligenadverb verkligenadverb |
| rzeczywistość noun prawda, prawdziwość; coś, co wydarzyło się (istnieje) naprawdę; obiektywnie | realitet [~en ~er]substantiv verklighet [~en ~er]substantiv |
| rzeczywistość noun realistyczność, świat realny | realitet [~en ~er]substantiv verklighet [~en ~er]substantiv |
| rzeczywisty adjective mający miejsce naprawdę | faktisk [~t ~a]adjektiv reell [~t ~a]adjektiv verklig [~t ~a]adjektiv |
| bajka dla grzecznych dzieci noun nieprawdziwa, wymyślona historyjka dla naiwnych ludzi | amsaga [~n -sagor]substantiv |
| bezsprzeczny adjective taki, który nie budzi sprzeciwu | obestridd [obestritt ~a]adjektiv |
| biuro rzeczy znalezionych (turystyka, turystyczny) miejsce, w którym gromadzi się rzeczy znalezione, aby właściciele mogli je odzyskać noun | hittegods [~et]substantiv |
| brzęczeć o metalowych lub szklanych przedmiotach: wydawać brzęk | skallra [~n, skallror] skramla [~de, ~t] |
| brzęczeć verb o metalowych lub szklanych przedmiotach: wydawać brzęk | klirra [~de ~t]verb rassla [~de ~t]verb slamra [~de ~t]verb |
| brzęczeć verb o owadach: wydawać brzęk | brumma [~de ~t]verb surra [~de ~t]verb svirra [~de ~t]verb |
| brzęczenie powtarzające się brzęki; chaotyczny zbiór różnych dźwięków | |
| brzęczka | |
| brzydki jak grzech śmiertelny (przestarzałe, przestarzały) bardzo brzydki | |
| czarna porzeczka (botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) gatunek porzeczki, krzewu należącego do rodziny agrestowatych; | |
| czarna porzeczka (spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (cukiernictwo) owoc tego krzewu | |
| Czarnogórzec noun człowiek narodowości czarnogórskiej, obywatel Czarnogóry, mieszkaniec Czarnogóry | montenegrin [~en ~er]substantiv |
| czasownik nieprzechodni (gramatyka) czasownik, który nie ma formy strony biernej | |
| czasownik przechodni (gramatyka) czasownik, który może utworzyć formę strony biernej | |
| czerwona porzeczka (botanika, botaniczny) gatunek porzeczki, krzewu o czerwonych owocach należącego do rodziny agrestowatych; | |
| czerwona porzeczka owoc tego krzewu | |
| do trzech razy sztuka trzecia próba czegoś będzie zapewne udana, za trzecim razem może się wreszcie powieść | |
| dojrzeć verb osiągnąć dojrzałość, pełnię rozwoju lub jakości | mogna [~de ~t]verb |
| dojrzeć verb przeprowadzić nadzór | inspektera [~de ~t]verb |
| dojrzeć noun uświadomić sobie | glimt [~en ~ar]substantiv |
| dojrzeć noun zobaczyć coś niewyraźnego | besked [~et; pl. ~]substantiv |
| dorzecze (hydrologia, hydrologiczny) obszar, z którego wszystkie wody spływają do jednej rzeki noun | avrinningsområde [~t ~n]substantiv |
