słownik Polsko-Szwedzki »
dar w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| gospodarny adjective potrafiący dobrze gospodarować | sparsam [~t ~ma]adjektiv |
| gospodarować verb prowadzić gospodarkę danego miejsca lub miejscowości | förvalta [~de ~t]verb |
| gospodarować verb prowadzić gospodarstwo rolne | bruka [~de ~t]verb |
| gospodarować verb zarządzać posiadanymi środkami | administrera [~de ~t]verb |
| gospodarski verb związany z gospodarstwem, używany w gospodarstwie | bruka [~de ~t]verb |
| gospodarstwo noun inwentarz domowy, mienie, sprzęty znajdujące się w domu | hushåll [~et; pl. ~]substantiv |
| gospodarstwo noun ogół spraw związanych z rodziną, domem | hushåll [~et; pl. ~]substantiv |
| gospodarstwo noun posiadłość wiejska o charakterze rolniczym obejmująca grunty i zabudowania; także jednostka produkcyjna specjalizująca się w rolnictwie | gård [~en ~ar]substantiv |
| gospodarstwo domowe (ekonomia, ekonomiczny) wszelkie czynności i przedmioty składające się na prowadzenie domu noun | hushåll [~et; pl. ~]substantiv |
| gospodarstwo rolne (rolnictwo, rolniczy) jednostka gospodarcza zajmująca się produkcją rolną; noun | bondgård [~en ~ar]substantiv |
| gospodarz (biologia, biologiczny) organizm żywy, na którym żyje pasożyt; | |
| gospodarz osoba przyjmująca gości | |
| horyzont zdarzeń (astronomia, astronomiczny) sfera otaczająca czarną dziurę lub tunel czasoprzestrzenny, oddzielająca obserwatora zdarzenia od zdarzeń, o których nie może on nigdy otrzymać żadnych informacji; | |
| hospodar | |
| język standardowy (językoznawstwo, językoznawczy) prestiżowa odmiana danego języka, pełniąca funkcję normy ogólnoetnicznej, stawiana w opozycji do wernakularnych form języka | |
| język standardowy (językoznawstwo, językoznawczy) prestiżowa odmiana danego języka, pełniąca funkcję normy ogólnoetnicznej, stawiana w opozycji do wernakularnych form języka noun | riksspråk [~et; pl. ~]substantiv |
| kalendarz noun spis dni całego roku z podziałem na tygodnie i miesiące, często w formie publikacji (np. plakat, broszura) z dodatkowymi informacjami (imieniny, święta, wschody i zachody słońca, przepisy itp.); | almanacka [~n almanackor]substantiv kalender [~n kalendrar]substantiv |
| kalendarz noun system rachuby dni i dłuższych odstępów czasu, oparty zazwyczaj na cyklu zmian pór roku (związanych z obiegiem Ziemi wokół Słońca) i zmian faz Księżyca; | kalender [~n kalendrar]substantiv |
| kalendarz adwentowy (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wywodzący się z tradycji niemieckiej, specjalny dziecięcy kalendarz służący do odliczania dni od pierwszego dnia grudnia do wigilii Bożego Narodzenia; noun | adventskalender [~n -kalendrar]substantiv julkalender [~n -kalendrar]substantiv |
| kopnąć w kalendarz (związek frazeologiczny) (żartobliwie) (ironicznie) umrzeć | |
| Krasnodar (geografia, geograficzny) miasto europejskiej części Rosji, port nad rzeką Kubań, siedziba administracyjna Kraju Krasnodarskiego; | |
| lapidarnie zwięźle, treściwie, wyraziście, lakonicznie | |
| lapidarny adjective | knapphändig [~t ~a]adjektiv |
| lapidarny adjective zwięzły, treściwy, wyrazisty, lakoniczny | lapidarisk [~t ~a]adjektiv |
| legendarny adjective fikcyjny, ale taki, który pochodzi z legend | legendarisk [~t ~a]adjektiv |
| legendarny adjective rzeczywisty, ale tak sławny, że krążą o nim legendy | legendarisk [~t ~a]adjektiv |
| mandaryn (historia, historyczny, historycznie) urzędnik w cesarskich Chinach; noun | mandarin [~en ~er]substantiv |
| mandarynka (botanika, botaniczny) Citrus reticulata Blanco, niewysokie, wiecznie zielone drzewo cytrusowe rosnące w ciepłych krajach, uprawiane dla jadalnych owoców; noun | mandarin [~en ~er]substantiv |
| mandarynkowy adjective przyrządzony z mandarynek, z dodatkiem mandarynek | orangeröd [-rött ~a]adjektiv |
| mandaryński (historia, historyczny, historycznie) związany, odnoszący się do mandarynów noun | mandarin [~en ~er]substantiv |
| mandaryński (językoznawstwo, językoznawczy) standardowy język chiński; noun | mandarin [~en ~er]substantiv |
| miodarka noun | slunga [~n, slungor]substantiv |
| na daremnie adverb | förgävesadverb |
| na darmo adverb | förgävesadverb |
| nadaremno adverb | förgävesadverb |
| nadarzać się verb | yppa [~de ~t]verb |
| nie na darmo | |
| niegospodarność noun zarządzanie czymś w sposób przynoszący straty przez nieuczciwość lub nieumiejętność | misshushållning [~en ~ar]substantiv |
