aż w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| bażyna (botanika, botaniczny) (spożywczy) czarne lub czerwone jadalne owoce bażyny (1.2) noun | kråkbär [~et; pl. ~]substantiv |
| bażyna czarna noun | kråkbär [~et; pl. ~]substantiv |
| blamaż (książkowy) kompromitacja, ośmieszenie się noun | blamage [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| broń masowego rażenia (wojskowość, wojskowy) broń mająca moc niszczycielską o bardzo szerokim zasięgu; noun | massförstörelsevapen [-vapnet; pl. ~, best. pl. -vapnen]substantiv |
| chociaż …przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca | |
| chociaż conjunction …przyłączający zdanie podrzędne stwierdzające stan faktyczny, z którego można by sądzić, że to, co stwierdza zdanie nadrzędne nie powinno mieć miejsca | ehurusubjunktion fastsubjunktion fastänsubjunktion änsköntsubjunktion |
| chociaż …uznająca to, co następuje za minimum, na które można się jednak zgodzić | |
| chociaż adverb …uznająca to, co następuje za minimum, na które można się jednak zgodzić | åtminstoneadverb |
| doznać porażki | |
| drażliwość noun cecha tego, kto jest drażliwy, kogo łatwo rozdrażnić | irritation [~en ~er]substantiv |
| drażliwy adjective | brydsam [~t ~ma]adjektiv |
| drażliwy adjective o człowieku: taki, który jest skłonny do nerwowości, pobudliwości; zbyt wrażliwy, przeczulony | stingslig [~t ~a]adjektiv |
| drażnić verb | reta [~de ~t]verb |
| drażnić verb irytować, denerwować kogoś; działać komuś na nerwy | irritera [~de ~t]verb |
| drażnić verb podrażniać, wywoływać podrażnienie (np. skóry) | irritera [~de ~t]verb |
| drenaż (medycyna, medyczny) odprowadzanie z organizmu płynów ustrojowych (np. ropy, krwi, żółci) za pomocą drenów; sączkowanie; noun | dränering [~en ~ar]substantiv |
| drenaż (technologia, technika, techniczny) osuszanie gleby za pomocą drenów umieszczanych pod powierzchnią ziemi; drenowanie noun | dränering [~en ~ar]substantiv |
| drenaż (technologia, technika, techniczny) sieć kanałów podziemnych (drenów) służąca do osuszania i regulowania stopnia wilgotności gleby; noun | dränering [~en ~ar]substantiv |
| drenaż noun | åderlåtning [~en ~ar]substantiv |
| drenaż mózgów (socjologia, socjologiczny) (ekonomia, ekonomiczny) ujemny bilans przepływu osób wysoko wykształconych; zjawisko podejmowania pracy w krajach lepiej uprzemysłowionych przez osoby wysoko wykształcone; | |
| flażka (rzadki, rzadko używany) (zdrobniale) od flaga noun | kläpp [~en ~ar]substantiv |
| flażolet (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) dźwięk wydobywany z instrumentu, np. przez delikatne przeciągnięcie smyczkiem; noun | flageolett [~en ~er]substantiv |
| flażolet (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) niewielka piszczałka z ustnikiem dzióbkowym; noun | flageolett [~en ~er]substantiv |
| fotomontaż (fotografia) obraz fotograficzny powstały przez manipulację lub skomponowanie kilku obrazów; noun | fotomontage [~t; pl. ~]substantiv |
| furaż (przestarzałe, przestarzały) (wojskowość, wojskowy) obrok (pasza) dla koni wojskowych noun | foder [fodret; pl. ~, best. pl. fodren]substantiv |
| furażerka noun miękka podłużna czapka bez daszka; | båtmössa [~n -mössor]substantiv |
| garaż noun wydzielony budynek lub część budynku służąca do parkowania pojazdów i zapewniająca im ochronę przed środowiskiem zewnętrznym i złodziejami; | garage [~t ; pl. ~]substantiv |
| gaża noun wynagrodzenie za pracę artysty scenicznego (aktora, muzyka) | gage [~t ; pl. ~r ]substantiv |
| instruktaż noun udzielanie komuś instrukcji, wskazówek | instruktion [~en ~er]substantiv |
| kabotaż noun żegluga między portami tego samego kraju | cabotage [~t ]substantiv |
| kabotażowiec statek do kabotażu | |
| kamuflaż (zoologia, zoologiczny) czynność wykonywana przez zwierzęta w celu ukrycia się przed drapieżnikami; noun | kamouflage [~t ]substantiv |
| każdorazowy noun każdy poszczególny | alla [~n allor]substantiv |
| każdy odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku | |
| każdy pronoun odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku | envarpronomen |
