aż w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| aż adverb …podkreślająca wielkość jakiejś cechy | ändaadverb |
| aż adverb …wskazujący, do jakiego momentu czasu trwała wcześniej wspomniana czynność | till dessadverb |
| aż conjunction …wskazujący, do jakiego momentu czasu trwała wcześniej wspomniana czynność | tillssubjunktion |
| aż do conjunction | tillssubjunktion |
| aż dotąd adverb | därhänadverb |
| ażio (handel, handlowy) nadwyżka kursu dewiz, papierów wartościowych ponad ich wartość nominalną; noun | premie [~n ~r]substantiv |
| ażur (sztuka) (technologia, technika, techniczny) ozdobny układ otworów w dowolnym materiale adjective | genombruten [-brutet -brutna]adjektiv |
| ażur (włókiennictwo) rodzaj haftu lub dzianiny z dziureczkami noun | spets [~en ~ar]substantiv |
| ażurowy adjective taki, który posiada specjalne, regularne otwory, przepuszczając światło | genombruten [-brutet -brutna]adjektiv |
| abażur osłona na lampę lub świecznik, tłumiąca zbyt jaskrawe światło | skugga [~n, skuggor] |
| abażur noun osłona na lampę lub świecznik, tłumiąca zbyt jaskrawe światło | lampskärm [~en ~ar]substantiv |
| abordaż (morski) (historia, historyczny, historycznie) sposób walki morskiej polegający na zetknięciu się dwóch okrętów i prowadzeniu walki wręcz na ich pokładach w celu zdobycia wrogiego okrętu lub jego późniejszego zatopienia; noun | närmande [~t ~n]substantiv |
| abordażowy (wojskowość, wojskowy) (marynarka) związany z abordażem, przeznaczony do abordażu verb | äntra [~de ~t]verb |
| angażować verb przyjmować do pracy | använda [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder]verb |
| angażować włączać do uczestnictwa | |
| angażować verb zajmować czymś, wymuszać uwagę | bebo [bebodde, bebott, bebodd n. bebott, pres. bebor]verb |
| arbitraż noun sąd rozjemczy, polubowne rozstrzygnięcie danej kwestii przez arbitrów | arbitrage [~t ]substantiv |
| bagaż noun zapakowane przedmioty zabierane w podróż | bagage [~t ]substantiv packning [~en ~ar]substantiv |
| bagażnik miejsce na bagaż wydzielone w rowerach, motocyklach, samochodach, autobusach i innych pojazdach | |
| bagażnik noun miejsce na bagaż wydzielone w rowerach, motocyklach, samochodach, autobusach i innych pojazdach | bagagelucka [~n -luckor]substantiv |
| bagażnik dachowy (motoryzacja) metalowa konstrukcja na dachu samochodu służąca do mocowania i transportu rzeczy | |
| bagażowy noun pomocnik wynajęty do przeniesienia bagażu, np. na dworcu lub w hotelu | bärare [~n; pl. ~, best. pl. bärarna]substantiv |
| bakłażan (botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) roślina jednoroczna z gatunku psianka podłużna Solanum melongena L., o jadalnych owocach; noun | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv äggplanta [~n -plantor]substantiv |
| bakłażan (spożywczy) warzywo, będące podłużnym, zwykle fioletowoczarnym owocem bakłażana (1.1) noun | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv äggplanta [~n -plantor]substantiv |
| bakłażanowy (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) dotyczący owocu bakłażana, związany z owocem bakłażana, zawierający owoc bakłażana, zrobiony z owocu bakłażana noun | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| bakłażanowy noun mający kolor czarnofioletowy lub brunatnofioletowy, taki jak kolor owocu bakłażana | aubergine [~n ; pl. ~r ]substantiv |
| balejaż (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) sposób farbowania włosów polegający na nakładaniu pędzelkiem na wybrane cieniutkie pasma farby o różnych odcieniach; także fryzura powstała w wyniku tego zabiegu | |
| bandaż (medycyna, medyczny) długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp.; | binda [~n, bindor] |
| bandaż (medycyna, medyczny) długi pas tkaniny lub dzianiny stosowany do owijania na ciele z różnych powodów, np. mocowania opatrunku, ochrony dłoni w boksie itp.; noun | bandage [~t ; pl. ~]substantiv |
| bandażować zakładać bandaż, owijać bandażem | |
| bandażować verb zakładać bandaż, owijać bandażem | förbinda [förband, förbundit, förbunden förbundet förbundna, pres. förbinder]verb |
| bażanciarnia ogrodzony teren, na którym hoduje się bażanty; | |
| bażanciarnia noun ogrodzony teren, na którym hoduje się bażanty; | fasaneri [~et ~er]substantiv |
| bażant (ornitologia, ornitologiczny) (łowiectwo, łowiecki) Phasianus colchicus, gatunek ptaka żyjącego na polach; noun | fasan [~en ~er]substantiv |
| bażantarnia ogrodzony teren, na którym hoduje się bażanty; | |
| bażantarnia noun ogrodzony teren, na którym hoduje się bażanty; | fasaneri [~et ~er]substantiv |
