nosić w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| unosić verb utrzymywać na sobie, przenosić pewien ciężar, wytrzymywać jego nacisk | führen [führte; hat geführt]Verb |
| unosić verb wzlatywać w powietrze | der Aufgang [des Aufgang(e)s; die Aufgänge]Verb |
| unosić verb zabierać kogoś, coś ze sobą; uchodzić z kimś, z czymś; zagarniać coś z sobą, porywać, ponieść, przenosić, zanosić na inne miejsce | die Entführung [der Entführung; die Entführungen]Verb |
| wnosić verb | beisteuern [steuerte bei; hat beigesteuert]Verb |
| wnosić verb mieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać | bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ)Verb |
| wnosić verb przemieszczać coś w górę lub w pewne miejsce | aufbauen [baute auf; hat aufgebaut]Verb |
| wnosić verb wyciągać wnioski | zur Folge habenVerb |
| wnosić do protokołu verb | protokollieren [protokollierte; hat protokolliert]Verb |
| wynosić (potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) wychodzić (skądś), odchodzić (skądś) verb | herausbringenVerb |
| wynosić verb | ausmachen [machte aus; hat ausgemacht]Verb |
| wynosić verb osiągać jakąś wartość liczbową | die Anzahl [der Anzahl]Verb |
| wynosić verb otrzymywać jakąś wiedzę skądś | bekommen [bekam; hat bekommen Akk]Verb |
| wynosić verb podnosić coś i umieszczać poza jakimś obszarem | rausVerb |
| wynosić verb wywyższać | erheben [erhob; hat erhoben]Verb |
| wynosić verb zabierać ponad Ziemię | HebefigurVerb |
| wznosić phrase | aufragen [ragte auf; hat aufgeragt]Phrase |
| wznosić verb budować coś ku górze, coraz wyżej | bauen [baute; hat gebaut] (auf mit Akkusativ)Verb |
| wznosić verb o budynku, górze, maszcie: górować nad okolicą | der Turm [des Turm(e)s; die Türme]Verb |
| wznosić verb o drodze: prowadzić pod górę | das steigenVerb |
| wznosić verb unosić coś do góry | erhöhen [erhöhte; hat erhöht]Verb |
| wznosić verb unosić do góry samego siebie | gleiten [glitt; hat/ist geglitten]Verb |
| zanosić verb | hintragen [trug hin; hat hingetragen]Verb |
| znosić verb o nakazie, zakazie, obowiązku, itp. pozbawić mocy obowiązywania | aufheben [hob auf; hat aufgehoben]Verb |
| znosić verb o ptakach składać jajka | legen [legte; hat gelegt] (Akkusativ)Verb |
| znosić verb o rzeczach nieprzyjemnych, sprawach problematycznych tolerować, wytrzymywać | sich vertragenVerb |
| znosić verb powodować zmianę kursu | abtreiben [trieb ab; ist abgetrieben]Verb |
| znosić verb przemieszczać coś własnymi siłami w dół | |
| znosić verb tolerować coś nieprzyjemnego | |
| znosić verb zbierać w jednym miejscu | |
| znosić verb znosić się: (o ludziach) akceptować, tolerować, pozostawać w dobrych stosunkach | |
| znosić verb znosić się: (o przeciwieństwach, czynnikach) doprowadzać do równowagi | sich aufhebenVerb |
