słownik Niemiecko-Polski »

bringen w języku polskim

Niemiecki	Polski
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Verb	nakładaćverb umieszczać przedmiot lub rozprowadzać substancję na innym przedmiocie albo substancji przelewać(bankowość, bankowy) dokonywać przelewu, umieszczać pieniądze na koncie verb przepuścićverb spowodować przemieszczenie się czegoś przez coś (często wąskiego) w określonym celu przynieśćverb trzymając coś w rękach dostarczyć w określone miejsce przynosićverb trzymając coś w rękach dostarczać w określone miejsce przywieźćverb przy pomocy pojazdu lub narzędzia na kołach (ewentualnie kółkach) dostarczyć coś lub umożliwić komuś przybycie w dane miejsce przywozićverb wioząc, dostarczać jakąś, rzecz lub kogoś do jakiegoś miejsca wnosićverb mieć swój wkład w czymś; dodawać (treści), uzupełniać
bringen [brachte; hat gebracht] (auf mit Akkusativ) Substantiv	przekazanie(rzeczownik odczasownikowy) od przekazać noun
bringen \| hinbringen \| hintragen \| tragen Verb	donosićverb przynosić, dostarczać do określonego miejsca
bringen \| versetzen Verb	wprawiaćverb powodować jakiś stan psychiczny
(gemeinsam) die Zeit verbringen Verb	byczyć sięverb leniwie nie wykazywać aktywności
(gemeinsam) die Zeit verbringen Adverb	przy okazjiadverb o czynności jednocześnie podczas wykonywania innej czynności (jako dodatek do czynności przewodniej) przy okazjiadverb o zdarzeniu podczas innego zdarzenia
abbringen [brachte ab; hat abgebracht] Verb	odwodzićverb
zustande bringen (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: zu Stande bringen) Verb	dokazywać(książkowy) osiągać zamierzony cel verb
an den Tag legen \| zum Ausdruck bringen Verb	dać wyrazverb wyrazić, ujawnić, okazać coś
anbringen [brachte an; hat angebracht] Verb	mocowaćverb przytwierdzać coś do czegoś nawiązywaćverb przyczepiać wiązaniem coś do czegoś załączaćverb dodawać załącznik, dodatkowy dokument, fizycznie lub elektronicznie, dodawać plik do maila
anbringen \| befestigen Verb	umocowywaćverb trwale łączyć coś z czymś
anführen \| vorbringen Verb	przytaczaćverb podawać w celu ukazania dowodów, faktów
auf der neu Stand bringen Verb	uaktualniaćverb czynić znów aktualnym
begründen \| einleiten \| in Gang bringen Verb	zapoczątkowaćverb dać czemuś początek, zainicjować
beibringen [brachte bei; hat beigebracht] Verb	zawiadamiaćverb przekazywać komuś wiadomość lub informację o czymś
durcheinander bringen Verb	zastanawiaćverb skłaniać do refleksji
erbringen [erbrachte; hat erbracht] Verb	przynosić zyskiverb uregulowaćverb wyświadczyćverb świadczyćverb wykonywać dla kogoś pewną czynność
erzeugen \| generieren \| hervorbringen Verb	generować(fizyka, fizyczny) wytwarzać pewien nośnik energii albo przekształcać jakąś postać energii w inną verb generować(językoznawstwo, językoznawczy) tworzyć nieskończony zbiór zdań za pomocą skończonej liczby zasad gramatycznych verb generować(technologia, technika, techniczny) wytwarzać pewne wielkości fizyczne lub matematyczne verb
etwas ansprechen \| etwas aufs Tapet bringen \| etwas zur Diskussion stellen Verb	być na tapecieverb być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi
etwas unter Dach und Fach bringen	zakończyć coś szczęśliwie
gemeinsam Zeit verbringen Verb	powiązaćverb połączyć wiele elementów, faktów w całość
heimbringen [brachte heim; hat heimgebracht] Verb	odprowadzać do domuverb odprowadzić do domuverb przynieść do domuverb przynosić do domuverb

Historia wyszukiwania

Słowniki online

DictZone Blog

Więcej ciekawostek

Słownik domyślny:
Theme
Zmień język (Polski)
Moje listy słów
- -
Słowniki
Extras
Impressum
Feedback
Help
News
Data Protection
Terms