zieh w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Anziehsachen Pluralwort [ˈant͡siːˌzaxn̩] umgangssprachlich | ruhadarabokfőnév |
| die Anziehung [der Anziehung; die Anziehungen] Substantiv [ˈanˌt͡siːʊŋ] | vonzás◼◼◼főnév vonzerő◼◼◻főnév vonzódás◼◼◻főnévAmit te szerelemnek hívsz, az csak vonzódás, semmi több. = Was du Liebe nennst, ist nur Anziehung, nichts mehr. |
| der Anziehungsbereich Substantiv | vonzási tartománykifejezés vonzáskörfőnév vonzásterületfőnév |
| die Anziehungskraft [der Anziehungskraft; die Anziehungskräfte] Substantiv [ˈant͡siːʊŋsˌkʁaft] | vonzóerő◼◼◼főnév |
| der Anziehungspunkt [des Anziehungspunkt(e)s; die Anziehungspunkte] Substantiv [ˈant͡siːʊŋspʊŋkt] | vonzáspont◼◼◼főnév vonzó hely◼◼◻kifejezés |
| auferziehen [erzog auf; hat auferzogen] Verb | felnevel◼◼◼ige |
| aufziehen [zog auf; hat aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən] | felnevel◼◼◼ige felhúz◼◼◻igeNe felejtsd el, felhúzni az órádat! = Vergiss nicht, deine Uhr aufzuziehen! ugrat (felhúz, bosszant) (valakit)◼◼◻ige ráhúzige |
| aufziehen [zog auf; ist aufgezogen] Verb [ˈaʊ̯fˌt͡siːən] | közeleg◼◼◻ige felvonulige |
| das Aufziehfenster Substantiv | felhúzható ablakkifejezés tolóablakfőnév |
| das Aufziehspielzeug Substantiv | felhúzható játék◼◼◼kifejezés |
| auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb | széthúz◼◼◼ige |
| auseinanderziehen Verb | |
| auseinanderziehen (sich) [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb | kinyúlikige megnyúlikige széthúzódikige |
| die Auslandsbeziehungen Pluralwort | külföldi kapcsolatok◼◼◼kifejezés |
| ausziehbar Adjektiv [ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯] | kihúzható◼◼◼melléknév teleszkópos◼◻◻melléknév kivonható◼◻◻melléknév összetolhatómelléknév |
| ausziehen [zog aus; hat/ist ausgezogen Dativ] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levesz (ruhadarabot) valakiről◼◼◼igeLevette az inget. = Er hat das Hemd ausgezogen. |
| ausziehen [zog aus; ist ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | kiköltözik◼◼◼ige kivonul◼◼◻ige elindul◼◼◻ige útra kel◼◻◻kifejezés |
| ausziehen [zog aus; hat ausgezogen] Verb [ˈaʊ̯sˌt͡siːən] | levet (kalapot, modort)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. levet (ruhadarabot)◼◼◻igeNem kell levetned a cipőd. = Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. kihúz (valamit)◼◼◻kifejezésJohn kihúzta a dugót. = John hat den Kork ausgezogen. kivon◼◻◻ige |
