wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen] w języku węgierskim
Tłumaczenie automatyczne:
észlelni [észlelni; észlelte]| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| wahrnehmen [nahm wahr; hat wahrgenommen] Verb [ˈvaːɐ̯ˌneːmən] | érzékel◼◼◼ige észlel◼◼◼igeHa egy mókus veszélyt észlel, az első ösztönös tette, hogy mozdulatlanná válik. = Wenn ein Eichhörnchen eine Gefahr wahrnimmt, ist seine erste instinktive Handlung, bewegungslos stehen zu bleiben. él (vmivel)◼◼◼kifejezés tapasztal◼◼◻ige észrevesz◼◼◻igeNem fogják észrevenni a különbséget. = Man wird den Unterschied nicht wahrnehmen. megragad◼◼◻ige ügyel◼◻◻ige szemmel tartkifejezés |
| das Wahrnehmen Substantiv | észrevétel◼◼◼főnév |
| wahr [wahrer; am wahrsten] Adjektiv [vaːɐ̯] | igaz◼◼◼melléknévEz igaz? = Ist das wahr? igazi◼◼◼melléknévEz az igazi ok. = Das ist der wahre Grund. valódi◼◼◼melléknévA valódi szándékait nem ismerjük. = Seine wahren Absichten kennen wir nicht. valóságos◼◼◻melléknévA porszívó egy valóságos szörnyeteg. = Der Staubsauger ist ein wahres Ungetüm. Nemde ?◼◼◻kifejezésItt laksz, nemde? = Du wohnst hier, nicht wahr? tényleges◼◼◻melléknév teljesül◼◻◻melléknévA kívánságom végre teljesült. = Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. |
| wahr werden | megvalósul◼◼◼ |
| Nicht wahr? | Ugye?◼◼◼ Nemde?◼◼◻ |
| Das ist nicht wahr! | Ez nem igaz!◼◼◼ |
| Es ist buchstäblich wahr. | |
| so wahr mir Gott helfe [zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə] | |
| Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? |
