treten w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| betreten [betrat; hat betreten] (Akkusativ) Adjektiv [bəˈtʁeːtn̩] | kitaposott◼◻◻melléknév elképedt◼◻◻melléknév megilletődött◼◻◻melléknév elfogódottmelléknév meghökkentmelléknév megzavartmelléknév |
| das Betreten [des Betretens; —] Substantiv [bəˈtʁeːtn̩] | rálépés◼◼◼főnév |
| betreten [betrat; hat betreten Akkusativ] Verb [bəˈtʁeːtn̩] | belép valahova◼◻◻kifejezés |
| Betreten der Grünfläche verboten! | |
| die Betretenheit [der Betretenheit; —] Substantiv | elképedésfőnév kínos csendkifejezés megilletődöttségfőnév zavar(odottság)főnév |
| breittreten [trat breit; hat breitgetreten] Verb [ˈbʁaɪ̯tˌtʁeːtn̩] | nagy feneket kerítkifejezés |
| dazwischentreten [trat dazwischen; ist dazwischengetreten] Verb | közbelép◼◼◼ige |
| dazwischentretend Adjektiv | közbenső◼◼◼melléknév közbeesőmelléknév közbülsőmelléknév középfokúmelléknév közvetítőmelléknév |
| den Gang nach Canossa antreten | kanosszát járvall |
| die Fahrt antreten | |
| durchtreten [trat durch; hat durchgetreten] Verb | vmin keresztüllépkifejezés |
| ein Umschwung ist eingetreten Phrase | fordulat állott bekifejezés |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | belép◼◼◼igeBeléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten. belép (szervezetbe)◼◼◼igeBeléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten. bekövetkezik◼◼◼igeA legrosszabb eset talán nem a legvalószínűbb, de bekövetkezhet bármikor. = Der schlimmste Fall ist vielleicht nicht der wahrscheinlichste, aber er kann immer eintreten. csatlakozik (szervezethez)◼◼◻igeMiért csatlakoztál a katonasághoz? = Warum bist du in die Armee eingetreten? elkezd◼◼◻ige beáll (bekövetkezik)◼◼◻igeBeállt a halál. = Der Tod ist eingetreten. (be)lép◼◻◻ige benyit◼◻◻ige szolgálatba áll◼◻◻kifejezés |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn/etw) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | kiáll (vkiért/vmiért)◼◼◻ige |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | kitart vmi mellettkifejezés |
| das Eintreten Substantiv | támogatás◼◼◼főnév |
| eintreten (für + Akk) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | közbenjár (vkiért)◼◼◼ige |
