słownik Węgiersko-Niemiecki »

belép w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
belép ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten]◼◼◼ »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]
Beléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten.

beitreten [trat bei; ist beigetreten]◼◼◻ »Verb
[ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩]
Miért akar belépni a seregbe? = Warum will er der Armee beitreten?

eingehen [ging ein; ist eingegangen] (auf mit Akkusativ)◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌɡeːən]

hineintreten [trat hinein; ist hineingetreten]◼◻◻ »Verb

übertreten [trat über; hat übergetreten]◼◻◻ »Verb
[ˈyːbɐˌtʁeːtn̩]

belép (szervezetbe) ige

eintreten [trat ein; ist eingetreten] »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]
Beléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten.

(be)lép ige
átv

eintreten [trat ein; ist eingetreten] »Verb
[ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩]

belép valahova kifejezés

betreten [betrat; hat betreten Akkusativ]◼◼◼ »Verb
[bəˈtʁeːtn̩]

Belépni tilos!

Kein Eingang!

(beléptető) biztonsági őr főnév

der Einlasskontrolleur »Substantiv

belépti díj kifejezés

die Eintrittsgebühr [der Eintrittsgebühr; die Eintrittsgebühren]◼◼◼ »Substantiv

das Einlassgeld [des Einlassgeld(e)s; die Einlassgelder] »Substantiv

das Eintrittsgeld [des Eintrittsgeld(e)s; die Eintrittsgelder] »Substantiv

beléptijegy főnév

die Einlaßkarte »Substantiv

belépés főnév

der Eintritt [des Eintritt(e)s; die Eintritte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌtʁɪt]
A belépés díjtalan. = Eintritt frei.

der Zutritt [des Zutritt(e)s; die Zutritte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈt͡suːtʁɪt]
Tilos a belépés. = Zutritt verboten.

der Beitritt [des Beitritt(e)s; die Beitritte]◼◼◻ »Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌtʁɪt]

der Antritt [des Antritt(e)s; die Antritte]◼◻◻ »Substantiv
[ˈantʁɪt]

belépés főnév
zene

der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze]◼◼◻ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌzat͡s]

belépés (szolgálatba) főnév

der Eintritt [des Eintritt(e)s; die Eintritte]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌtʁɪt]
A belépés díjtalan. = Eintritt frei.

Belépés csak igazolvánnyal!

Zutritt nur mit Ausweis gestattet!◼◼◼

belépés dátuma kifejezés

das Eintrittsdatum [des Eintrittsdatums; die Eintrittsdaten]◼◼◼ »Substantiv

belépés díjtalan

Eintritt frei◼◼◼

belépés kezdete kifejezés

der Einsatzbeginn »Substantiv

der Einsatzende »Substantiv

belépési cikkely kifejezés

die Beitrittsklausel »Substantiv

belépési díj kifejezés

die Beitrittsgebühr◼◼◼ »Substantiv

belépési engedély kifejezés

der Passierschein [des Passierschein(e)s; die Passierscheine]◼◼◼ »Substantiv
[paˈsiːɐ̯ˌʃaɪ̯n]

belépési folyamodvány kifejezés

der Eintrittsantrag »Substantiv

belépési jog kifejezés

die Zutrittsberechtigung◼◼◼ »Substantiv

die Zugangsberechtigung [der Zugangsberechtigung; die Zugangsberechtigungen]◼◼◻ »Substantiv

belépési kor kifejezés

das Eintrittsalter [des Eintrittsalters; die Eintrittsalter]◼◼◼ »Substantiv

belépési korlátozás kifejezés

die Zugangsbeschränkung◼◼◼ »Substantiv

belépési nyilatkozat kifejezés

die Beitrittserklärung [der Beitrittserklärung; die Beitrittserklärungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaɪ̯tʁɪt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

belépési szabályok kifejezés

die Zugangsbestimmungen◼◼◼ »Substantiv

belépési tilalom egy házba kifejezés

das Hausverbot [des Hausverbot(e)s; die Hausverbote] »Substantiv
[ˈhaʊ̯sfɛɐ̯ˌboːt]

belépési tárgyalás kifejezés

die Beitrittsverhandlung [der Beitrittsverhandlung; die Beitrittsverhandlungen] »Substantiv

belépési tárgyalások kifejezés

die Beitrittsverhandlungen◼◼◼ »Substantiv

belépést ellenző kifejezés

der Beitrittsgegner »Substantiv

belépő országok kifejezés

die Beitrittsländer◼◼◼ »Substantiv

12