słownik Niemiecko-Węgierski »
halten w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| erhalten (ä) [erhielt; hat erhalten] Verb [ɛɐ̯ˈhaltn̩] | eltart◼◻◻ige érvényben van◼◻◻kifejezés |
| erhalten (ä) (sich) [erhielt; hat erhalten] Verb [ɛɐ̯ˈhaltn̩] | megmarad◼◼◼ige fennmarad◼◼◼ige fenntartja magát◼◼◻kifejezés |
| erhalten Sie kein Krankengeld mehr | |
| es ist gehalten es zu tun | |
| es ist nicht zum Aushalten | elviselhetetlen◼◼◼melléknév kibírhatatlan◼◼◼melléknév |
| etw im Auge behalten | |
| etw nicht für wünschenswert halten | |
| das Fahrverhalten Substantiv | utazás közbeni viselkedéskifejezés |
| das Fehlverhalten [des Fehlverhaltens; —] Substantiv [ˈfeːlfɛɐ̯ˌhaltn̩] | helytelen magatartás◼◼◼kifejezés hibás viselkedés◼◼◻kifejezés |
| feilhalten [hielt feil; hat feilgehalten] Verb [ˈfaɪ̯lˌhaltn̩] | elad◼◼◼ige megvételre kínál◼◼◼kifejezés áruba bocsát◼◻◻kifejezés alkuszikige alkuszik vmirekifejezés árverésre bocsátkifejezés elárverezige |
| fernhalten [hielt fern; hat ferngehalten] Verb [ˈfɛʁnˌhaltn̩] | távol tart◼◼◼kifejezés |
| fernhalten (sich) [hielt fern; hat ferngehalten] Verb | távol marad◼◼◼kifejezés |
| festhalten [hielt fest; hat festgehalten] Verb [ˈfɛstˌhaltn̩] | rögzít◼◼◼igeEzt a szerződést tényleg írásban kellene rögzítened. = Du solltest diesen Vertrag wirklich schriftlich festhalten. fogva tart◼◼◼kifejezés elfog◼◼◻ige megfog◼◼◻ige lefoglal◼◻◻ige leköt◼◻◻ige őrizetbe vesz◼◻◻kifejezés (meg)tartige |
| das Festhalten [des Festhaltens; —] Substantiv [ˈfɛstˌhaltn̩] | ragaszkodás (vmihez)◼◼◼ige |
| festhalten (sich) [hielt sich fest; hat sich festgehalten] (an jm/etw mit Dativ) Verb | |
| das Festigkeitsverhalten Substantiv | szilárdsági viselkedéskifejezés |
| Festspiele abhalten | |
| freigehalten [ˈfʁaɪ̯ɡəˌhaltn̩] |
