słownik Węgiersko-Niemiecki »

leköt w języku niemieckim

WęgierskiNiemiecki
leköt ige

fesseln [fesselte; hat gefesselt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛsl̩n]
Aki nem tud elaludni, az hallgasson hangoskönyvet; az leköti a gondolatokat, hogy ne tudjanak elkalandozni, és elalszik rajta az ember. = Wer nicht einschlafen kann, der lausche einem Hörbuch; das fesselt die Gedanken, so dass sie nicht abschweifen können, und man schläft darüber ein.

festbinden [band fest; hat festgebunden]◼◻◻ »Verb
[ˈfɛstˌbɪndn̩]

abschnüren [schnürte ab; hat abgeschnürt] »Verb

leköt ige
átv

festhalten [hielt fest; hat festgehalten]◼◻◻ »Verb
[ˈfɛstˌhaltn̩]

leköt (pénzt) ige

festlegen [legte fest; hat festgelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈfɛstˌleːɡn̩]

leköt (szorosan) ige

schnüren [schnürte; hat/ist geschnürt] »Verb
[ˈʃnyːʁən]

lekötelez ige

verpflichten [verpflichtete; hat verpflichtet]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩]

Lekötelezettje vagyok Önnek.

Ich bin Ihnen verbunden.

Ich bin Ihnen verpflichtet.

Ich bin Ihr Schuldner.

lekötelezettség főnév

die Verbundenheit [der Verbundenheit; die Verbundenheiten]◼◼◼ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t]

die Dankpflicht »Substantiv

lekötelezi magát kifejezés

verpflichten [verpflichtete; hat verpflichtet]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩]

binden [band; hat gebunden]◼◼◻ »Verb
[ˈbɪndn̩]

binden, sich [band; hat gebunden]Verb

verpflichten, sich [verpflichtete; hat verpflichtet]Verb

lekötelezés főnév

die Zuvorkommenheit [der Zuvorkommenheit; —] »Substantiv
[t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənhaɪ̯t]

lekötelező melléknév

dankenswert [dankenswerter; am dankenswertesten] »Adjektiv
[ˈdaŋkn̩sˌveːɐ̯t]

verbindlich [verbindlicher; am verbindlichsten] »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈbɪntlɪç]

verpflichtend »Adjektiv
[fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩t]

(le)kötelező melléknév

bindig »Adjektiv

leköti magát kifejezés

binden, sich [band; hat gebunden]Verb

lekötés főnév

die Abbindung [der Abbindung; die Abbindungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapˌbɪndʊŋ]

der Abbund◼◼◼ »Substantiv

lekötött melléknév

abgebunden◼◼◼ »Adjektiv
[ˈapɡəˌbʊndn̩]

lekötött betét kifejezés

die Termineinlage [der Termineinlage; die Termineinlagen]◼◼◼ »Substantiv
[tɛʁˈmiːnʔaɪ̯nˌlaːɡə]
Bankwesen

lekötött betét kifejezés
pénz

das Termingelder [des Termingeld(e)s; die Termingelder]◼◻◻ »Substantiv
[tɛʁˈmiːnˌɡɛldɐ]
Bankwesen

lekötött időpont kifejezés

der Termin [des Termin(e)s; die Termine] »Substantiv
[tɛʁˈmiːn]

lekötöz

festknebeln

lekötő melléknév

abschnürend »Adjektiv

beleköt (kikezd vele) ige

anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌfaŋən]

beleköt (vkibe) ige
közb

anbinden [band an; hat angebunden] (mit mit Dativ) »Verb
[ˈanˌbɪndn̩]

beleköt valakibe kifejezés

anbändeln [bändelte an; hat angebändelt mit jemandem] »Verb
[ˈanˌbɛndl̩n]

anrempeln [rempelte an; hat angerempelt] (Akkusativ) »Verb
[ˈanˌʁɛmpl̩n]

anstänkern [stänkerte an; hat angestänkert] (Akkusativ) »Verb

beleköt vkibe kifejezés
nyj

anbandeln [bandelte an; hat angebandelt mit jemandem] »Verb
[ˈanˌbandl̩n]

belekötés valakibe kifejezés

die Anbändelei »Substantiv

esküvel lekötött kifejezés

geschworen »Adjektiv

három hónapra lekötött betét kifejezés

das Dreimonatsgeld »Substantiv

időre lekötött folyószámla kifejezés

das Festgeldkonto »Substantiv

12