słownik Niemiecko-Węgierski »
halten w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —] Substantiv | vélekedés◼◻◻főnév |
| dagegenhalten [hielt dagegen; hat dagegengehalten] Verb | egybevetige egymással szembehelyezkifejezés ellene felhozkifejezés vkivel szemben felhozkifejezés vmire mondkifejezés vmire válaszolkifejezés vmivel szemben felhozkifejezés |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| danebenhalten [hielt daneben; hat danebengehalten] Verb | összevetige |
| daranhalten, sich Verb | ahhoz tartja magátkifejezés |
| das strikte Festhalten | |
| dazuhalten, sich Verb | igyekszikige nem marad elkifejezés sietige |
| dazwischenschalten [schaltete dazwischen; hat dazwischengeschaltet] Verb | közbeiktatige közéillesztige közékapcsolige |
| den Atem anhalten | |
| den Mund stillhalten | |
| dichthalten [hielt dicht; hat dichtgehalten] Verb [ˈdɪçtˌhaltn̩] | hallgatni vmirőlkifejezés |
| Die drei Obergeschosse enthalten Büros. | |
| die Fäden in der Hand halten/haben | |
| die Luft anhalten | |
| Die Tiere halten ihren Winterschaf. | |
| dranhalten, sich [hielt sich dran; hat sich drangehalten] Verb | igyekszikige kitartóan csinál vmitkifejezés rajta vankifejezés |
| draufhalten [hielt drauf; hat draufgehalten] Verb | rajta tartkifejezés |
| das Drohverhalten Substantiv | fenyegető viselkedés◼◼◼kifejezés |
| durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten] Verb [ˈdʊʁçˌhaltn̩] | kibír◼◼◼ige |
| durchschalten [schaltete durch; hat durchgeschaltet] Verb | átkapcsol◼◼◼ige |
| ein Haustier halten | |
| Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. | |
| einbehalten [behielt ein; hat einbehalten] Verb [ˈaɪ̯nbəˌhaltn̩] | visszatart◼◼◼ige megtart◼◼◻ige megőriz◼◼◻ige |
| eine Beratung halten |
