słownik Niemiecko-Węgierski »

fortkommen [kam fort; ist fortgekommen] w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
fortkommen [kam fort; ist fortgekommen] Verb
[ˈfɔʁtˌkɔmən]

elmegy◼◼◼ige

fejlődik◼◼◻ige

boldogulige

eltávozikige

előrehaladige

Hordd el magad!kifejezés

virágzikige

das Fortkommen [des Fortkommens; —] Substantiv

felemelkedésfőnév

das Fort [des Forts; die Forts] Substantiv
[foːɐ̯]

erőd◼◼◼főnév
kat

fort Adverb
[fɔʁt]

előre◼◼◼

folyton (időben)◼◼◼

el

folytatólag(osan)

tovább (időben)

Fort mit dir!

Távozz!◼◼◼

in einem fort [ɪn ˌaɪ̯nəm ˈfɔʁt]

egyfolytában◼◼◼

er will fort

távozni akar

in einem fort [ɪn ˌaɪ̯nəm ˈfɔʁt]

szakadatlanul

da kam Herr Dingsda

akkor jött hogy is hívják úr

akkor jött izé úr

der Einfall kam ihm

az az ötlete támadt

es stürmt noch fort

még tart a vihar

ich darf nicht fort

nem szabad elmennem

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

Er kam trotz der Kälte.

A hideg ellenére is eljött.

Der Lehrer kam als Aushilfe.

A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼

Der Zug kam planmäßig an.

A vonat menetrend szerint érkezett meg.

nicht lange und er kam

nemsokára jött

Jetzt ist er glücklich fort.

Most végre elment.

der Gedanke kam mir, dass …

az a gondolatom támadt, hogy …

das Gespräch kam wieder in Fluss

a beszélgetés újra megindult

mitten in der Not kam Hilfe

a legnagyobb bajban jött a segítség

a legnagyobb szükségben jött a segítség

Man erwartete ichn nicht, trotzdem kam er.

Nem várták, mégis eljött.