eilig w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] substantiviertes Adjektiv | károsult (nő)◼◼◼főnév aki hátrányt szenvedett (nő)kifejezés akit hátrány ért (nő)kifejezés megkárosított (nő)főnév |
| die Benachteiligung [der Benachteiligung; die Benachteiligungen] Substantiv | hátrányba hozás◼◼◼kifejezés |
| beteiligen [beteiligte; hat beteiligt] (an mit Dativ) Verb [bəˈtaɪ̯lɪɡn̩] | részt vesz◼◼◼kifejezés részesedik (valamiben)◼◼◻kifejezés részesít◼◼◻ige |
| beteiligt (an mit Dativ) [bəˈtaɪ̯lɪçt] | |
| beteiligt sein an (mit Dativ) | |
| die Beteiligte Substantiv [bəˈtaɪ̯lɪçtə] | résztvevő◼◼◼főnév |
| die Beteiligung [der Beteiligung; die Beteiligungen] Substantiv [bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ] | részvétel◼◼◼főnévA részvétel gyenge volt. = Die Beteiligung war schwach. részesedés◼◼◼főnév részesítés◼◻◻főnév |
| beteiligungsähnliche | |
| die Beteiligungsdauer Substantiv | részvétel időtartama◼◼◼kifejezés |
| der Beteiligungserwerb Substantiv | nagymértékű részvényvételkifejezés |
| die Beteiligungsgesellschaft [der Beteiligungsgesellschaft; die Beteiligungsgesellschaften] Substantiv | társtulajdonos társaságkifejezés |
| das Beteiligungskapital Substantiv | részvételi tőkekifejezés |
| das Beteiligungskonto Substantiv | részvételi folyószámlakifejezés |
| die Beteiligungsquote Substantiv | tulajdonosi arány◼◼◼kifejezés |
| der Botschafter beim Heiligen Stuhl (in Rom) | Szentszékhez rendelt nagykövet (Rómában)kifejezés szentszéki/vatikáni nagykövet (Rómában)kifejezés |
| brandeilig | |
| Bürgerbeteiligung | |
| das heilige Sakrament der Taufe | |
| Der Zweck heiligt die Mittel. | |
| die vierzehn Nothelfer (Heilige) | |
| dreiteilig [ˈdʁaɪ̯ˌtaɪ̯lɪç] | három részes◼◼◼ |
| dreizeilig | háromsoros◼◼◼ |
| einstweilig Adjektiv [ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç] | ideiglenes◼◼◼melléknév |
| einstweilig [ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç] | egyelőre◼◻◻ |
| einstweilige Verfügung [ˈaɪ̯nstˌvaɪ̯lɪɡə fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ] | |
| einteilig [ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lɪç] | egyrészes◼◼◼ |
| einteiliger Badeanzug | egyrészes fürdőruha◼◼◼kifejezés |
| einzeilig [ˈaɪ̯nˌt͡saɪ̯lɪç] | egysoros◼◼◼ |
| die Eisheilige (bestimmte Tage im Mai /norddeutsch: 11.–13., süddeutsch: 12.–15./ mit erhöhter Frostgefahr) Pluralwort [ˈaɪ̯sˌhaɪ̯lɪɡə] volkstümlich | fagyosszentek (a magyar népi hagyomány szerint a Pongrác, Szervác, Bonifác napok /május 12., május 13., május 14./, valamint Orbán napjának /május 25./ a közös elnevezése)főnév |
| entheiligen [entheiligte; hat entheiligt] Verb [ɛntˈhaɪ̯lɪɡn̩] | megszentségtelenít◼◼◼ige |
