davon w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| davon [daˈfɔn] | attól◼◼◼Tartózkodjál attól. = Halte dich davon fern! róla◼◼◼Ők tudnak róla. = Sie wissen davon. ebből◼◼◼Igaz ebből bármi is? = Ist irgendetwas davon wahr? erről◼◼◼Egy szót se erről! = Kein Wort davon! belőle◼◼◻Van még belőle? = Haben Sie noch mehr davon? tőle◼◼◻El vagyok tőle ragadtatva. = Ich bin davon begeistert. ettől◼◼◻Ettől én rosszul leszek. = Davon wird mir übel. |
| Davon kann nicht die Rede sein. | |
| Davon wäscht dich niemand rein. | |
| davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben] Verb | távol maradkifejezés |
| davonbrausen [brauste davon; ist davongebraust] Verb | tovaszáguldige |
| davoneilen [eilte davon; ist davongeeilt] Verb | elsiet◼◼◼ige tovasietige |
| davonfahren [fuhr davon; ist davongefahren] Verb | elmegy◼◼◼ige elutazikige járművelige |
| davonfliegen [flog davon; ist davongeflogen] Verb [daˈfɔnˌfliːɡn̩] | elrepül◼◼◼ige |
| davongehen [ging davon; ist davongegangen] Verb | elmegy (a városból)◼◼◼igeLezárta Béla a vitát azzal, hogy megfordult és elment. = John beendete die Diskussion, indem er sich umdrehte und davonging. odébbállige |
| davongehen [ging davon; ist davongegangen] Verb gehoben verhüllend | elmegy (meghal)◼◼◼ige eltávozik (az élők sorából)ige |
| davonjagen [jagte davon; hat davongejagt] Verb | elkerget◼◼◼ige elzavar◼◻◻ige |
| davongekommen [daˈfɔnɡəˌkɔmən] | megmenekül◼◼◼Éppen csak hogy megmenekültünk. = Wir sind gerade noch mit dem Leben davongekommen. |
| davonkommen [kam davon; ist davongekommen] Verb [daˈfɔnˌkɔmən] | megúszik (vmit)◼◼◼ige megmenekül (vhonnan)◼◼◻igeÉppen csak hogy megmenekültünk. = Wir sind gerade noch mit dem Leben davongekommen. |
| davonlaufen [lief davon; ist davongelaufen] Verb [daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩] | elszalad◼◼◼ige |
| davonschleichen [schlich davon; ist davongeschlichen] Verb | elmenekülige elszökikige |
| davontragen [trug davon; hat davongetragen] Verb | elvisz◼◼◼ige megkap◼◻◻ige |
| davonziehen [zog davon; ist davongezogen] Verb | elvonul◼◼◼ige elhúz vkitőlkifejezés elköltözikige eltávozikige vki mellettkifejezés |
