słownik Niemiecko-Węgierski »

bitte w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
Kann ich bitte, mit dem Apotheker sprechen?

Szeretnék beszélni a patikussal, kérem.◼◼◼

Kann ich bitte ein neues Scheckbuch haben?

Rendelhetnék egy új csekk-könyvet/csekkfüzetet, kérem?

Kann ich bitte ein programmheft haben?

Kaphatok egy programfüzetet, kérem?

Kann ich bitte eine quittung haben?

Kaphatok egy nyugtát, kérem?

Kann ich bitte einen Fahrplan haben?

Kérhetek egy menetrendet, kérem?

Kann ich bitte ihre nummer notieren?

Elkérhetem az ön számát?

Kann ich bitte neue Kontaktlinsen bestellen?

Rendelhetnék még kontaktlencsét?

Kann ich bitte noch eine Tüte haben?

Kaphatok még egy bevásárlószatyrot?

Kann ich das Frühstück aufs Zimmer haben, bitte?

Reggelizhetnék a szobámban, kérem?◼◼◼

Kann ich das hier bitte anprobieren?

Felpróbálhatnám ezt?

Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?

Ideadnád a távkapcsolót?

Können Sie bitte diesen Film für mich entwickeln?

Elő tudja hívni nekem ezt a filmet?

Können Sie bitte diesen Schlüssel nachmachen?

Le tudná másolni ezt a kulcsot?

Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Kérem, beszéljen lassabban!

Können Sie mir bitte meinen Kontostand sagen?

Meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?

Meg tudná mondani az időt, kérem?◼◼◼

Können wir bitte getrennte Rechnungen haben?

Fizethetünk külön?

Könnte ich bitte die Karte haben?

Láthatnám az étlapot, kérem?

Könnte ich bitte die Weinkarte haben?

Láthatnám az itallapot, kérem?

Könnte ich bitte ein bewerbungsformular haben?

Kaphatok egy jelentkezési lapot?

Könnte ich bitte ein Handtuch haben?

Kérhetek egy törölközőt, kérem?

Könnte ich bitte eine weitere Decke bekommen?

Kérhetek egy plusz takarót?

Könnte ich bitte einen Kontoauszug haben?

Kaphatok egy számlakivonatot, kérem?

Könnte ich bitte einen Weckanruf um 7 Uhr haben?

Kérhetnék ébresztést 7 órára?

Könnte ich bitte ihren namen und ihre nummer notieren?

Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

Könnte ich bitte mit … sprechen?

Beszélhetnék …, kérem?

Könnten Sie bitte die Bettwäsche wechseln?

Áthúzná az ágyneműt, kérem?

Könnten Sie das bitte wiederholen?

Megismételné ezt, kérem?◼◼◼

Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

Könnten Sie mir bitte ein Bewerbungsformular zuschicken?

Küldene nekem egy jelentkezési lapot?

Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen?

Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

Könnten wir bitte die Rechnung haben?

Megkaphatnánk a számlát, kérem?

Lassen Sie mich bitte in Ruhe.

Kérem, hagyjon magamra.◼◼◼

der Leichenbitter [des Leichenbitters; die Leichenbitter] Substantiv
[ˈlaɪ̯çn̩ˌbɪtɐ]
veraltend

halottjelentőfőnév

temetésre hívogatókifejezés

die Leichenbittermiene [der Leichenbittermiene; die Leichenbittermienen] Substantiv
[ˈlaɪ̯çn̩bɪtɐˌmiːnə]

siralmas arc(kifejezés)kifejezés

Mach nicht eine solche Leichenbittermiene!

Ne vágj ilyen siralmas képet!

Machen Sie bitte den Mund auf!

Nyissa ki a száját, kérem!◼◼◼

der Magenbitter [des Magenbitters; die Magenbitter] Substantiv

gyomorkeserű (ital)◼◼◼főnév

Meine Bitte fand keine Erhörung.

Kérésem nem talált meghallgatásra.

3456