słownik Niemiecko-Polski »

geben w języku polskim

NiemieckiPolski
geben [gab; hat gegeben] Verb

dawać(zobacz) dać
verb

daćverb
wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś

nadawaćverb
wyposażać w jakieś cechy

przeminąćverb

ustaćverb

Geben [gab; hat gegeben] Substantiv

rozdanienoun
rozdzielenie kart między graczy

abgeben

nadawać się

oddawać się

oddać

abgeben Verb

wydzielaćverb
być czegoś źródłem (zapachu, substancji)

achtgeben

być ostrożnym

achtgeben Verb

strzecverb
unikać czegoś, pilnować się, uważać

ergeben [ergebener; am ergebensten] Verb

kapitulowaćverb
odstępować od swoich planów z powodu trudności

kapitulowaćverb
poddawać się wrogowi poprzez zaniechanie walk i ustalanie, a potem podpisanie warunków poddania się

ergeben [ergebener; am ergebensten] Adjektiv

oddanyadjective
gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany

angeben Verb

chełpić sięverb
pysznić się, przechwalać się, wynosić się

przywozićverb
przyjeżdżając gdzieś, przekazywać wieść

aufgeben

zadawać

aufgeben Verb

nadawaćverb
zlecać wysłanie za pomocą poczty

porzucaćverb
opuszczać kogoś lub coś; zostawiać, odchodzić od kogoś lub czegoś

rezygnowaćverb
odstępować od czegoś, zrzec się czegoś z własnej woli

wybaczyćverb
aspekt dokonany od: wybaczać

aufgeben A Verb

porzucaćverb
przestawać coś wykonywać, przestawać zajmować się czymś

aufgeben | erlassen | fallenlassen fallen lassen Verb

cisnąć w kątverb
porzucić coś nagle, przestać się czymś zajmować, przerwać jakieś działanie

aufgeben | fallenlassen fallen lassen Verb

zaniechaćverb
nie podjąć działania lub ulec rezygnacji

ausgeben Verb

wydawaćverb
wydatkować pieniądze w celu zakupu czegoś

ausgeben | emittieren Verb

emitować(ekonomia, ekonomiczny) wypuszczać na rynek papiery wartościowe lub pieniądze
verb

ausschlaggebend Adjektiv

rozstrzygającyadjective

walnyadjective
mający decydujące znaczenie

begeben [begab; hat begeben] Verb

odraczać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) oficjalnie przesuwać jakąś sprawę na późniejszy termin
verb

popaśćverb

udać sięverb

zabierać sięverb

zdarzyć sięverb

Begebenheit | Ereignis Substantiv

wypadeknoun
to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie

das Gelächter preisgeben Verb

wystawiać na pośmiewiskoverb
narażać kogoś na szyderstwa, drwiny, kpiny

das Jawort geben Verb

wiązać stułą(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (przestarzałe, przestarzały) udzielać ślubu kościelnego
verb

den Löffel abgeben | ins Gras beißen Verb

kopnąć w kalendarz(związek frazeologiczny) (żartobliwie) (ironicznie) umrzeć
verb

ein Drittes gibt es nicht | ein Drittes ist nicht gegeben

trzeciej możliwości nie mawyrażenie charakteryzujące sytuację, w której są tylko dwie możliwości

einen Korb geben Verb

dać koszaverb
nie dać szansy drugiej osobie (w sprawach miłosnych); odmówić komuś (np. przy oświadczynach)

12