dać w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| dać verb być możliwym do wykonania | sich lassenVerb |
| dać verb umożliwić komuś pokonanie się lub oszukanie | |
| dać verb wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś | geben [gab; hat gegeben]Verb |
| dać dyla (potocznie, potoczny) uciec, zwiać verb | das Weite suchenVerb |
| dać komuś kosza | |
| dać komuś nauczkę | |
| dać kosza verb nie dać szansy drugiej osobie (w sprawach miłosnych); odmówić komuś (np. przy oświadczynach) | einen Korb gebenVerb |
| dać nogę (potocznie, potoczny) uciec, zwiać verb | abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut]Verb |
| dać radę verb zdołać coś zrobić, poradzić sobie | hinbekommen [bekam hin; hat hinbekommen]Verb hinbekommen [bekam hin; hat hinbekommen]Verb |
| dać susa verb skoczyć | die Verwerfung [der Verwerfung; die Verwerfungen]Verb |
| dać sygnał klaksonem verb | hupen [hupte; hat gehupt]Verb |
| dać w łapę verb dać komuś łapówkę, przekupić kogoś | diffamieren [diffamierte; hat diffamiert]Verb |
| dać wyraz verb wyrazić, ujawnić, okazać coś | |
| badać verb przeprowadzać obserwację, analizę naukową czegoś (obiektu, pojęcia) | |
| badać verb przyglądać się czemuś lub komuś uważnie | beobachten [beobachtete; hat beobachtet]Verb |
| badać verb sprawdzać stan zdrowia pacjenta, poddawać pacjenta oględzinom lekarskim | untersuchen [untersuchte; hat untersucht]Verb |
| biadać verb | wehklagen [wehklagte; hat gewehklagt]Verb |
| chciwie czegoś pożądać phrase | das gierenPhrase |
| dodać (matematyka, matematyczny) plus (spójnik łączący dodawane składniki) | der plus |
| dodać verb | hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt]Verb |
| dodać dwa do dwóch (związek frazeologiczny) skojarzyć ze sobą proste fakty i zorientować się w sytuacji verb | |
| doglądać phrase | observieren [observierte; hat observiert]Phrase |
| dokładać verb | nachgeben [gab nach; hat nachgegeben]Verb |
| dopadać verb | niederschießen [schoss nieder; hat niedergeschossen]Verb |
| dopowiadać verb uzupełniać, wyjaśniać coś swoim stanem | hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt]Verb |
| dopowiadać verb uzupełniać swoją wypowiedź o jakieś wyrażenie, zwrot; mówić coś jeszcze poza tym, co już się powiedziało; dodać parę słów | hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt]Verb |
| drogo sprzedać swoją skórę verb najczęściej w odniesieniu do realiów jakiejś rywalizacji: wprawdzie ulec jakiemuś przeciwnikowi, ale po walce, honorowo, nie rezygnować do końca w przegranym pojedynku | |
| drogo sprzedać swoją skórę verb niechętnie, pod pewnymi warunkami zgodzić się na coś niekorzystnego dla siebie | |
| dyndać verb | baumeln [baumelte; hat gebaumelt]Verb |
| gadać (potocznie, potoczny) mówić, (lekceważąco, lekceważący) rozmawiać verb | das Geplapper [des Geplappers; —]Verb |
| gadać phrase | palavern [palaverte; hat palavert]Phrase |
| gadać jak najęty (potocznie, potoczny) mówić, gadać bez ustanku, bez zająknienia | |
| gwizdać verb wydawać z siebie gwizd, gwizdanie | das pfeifenVerb |
| jadać noun | essen [Essen(s); —] (Stadt im RuhrgebietSubstantiv |
| merdać verb o psie: machać ogonem najczęściej z radości | wedeln [wedelte; hat gewedelt]Verb |
| nagadać verb obmówić kogoś przed kimś innym; powiedzieć komuś coś niewłaściwego o kimś innym | das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]Verb |
| nakładać (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ustanowić dla kogoś lub czegoś określony obowiązek albo karę verb | auferlegen [erlegte auf; hat auferlegt]Verb |
| nakładać (regionalizm białostocki) zakładać ubranie verb | aufsetzen [setzte auf; hat aufgesetzt]Verb |
| nakładać verb | verhängen [verhängte; hat verhängt]Verb |
