dawać w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| dawać (zobacz) dać verb | geben [gab; hat gegeben]Verb |
| dawać dupy (wulgarnie, wulgaryzm) nie wykonywać powierzonego zadania; psuć coś; dawać się oszukać verb | murksen [murkste; hat gemurkst]Verb |
| dawać ogłoszenie verb | inserieren [inserierte; hat inseriert]Verb |
| dawać radę verb umieć coś zrobić, radzić sobie, nie mieć z czymś problemów | |
| dawać sygnał klaksonem verb | hupen [hupte; hat gehupt]Verb |
| dodawać (matematyka, matematyczny) wykonywać dodawanie, sumować verb | |
| dodawać verb dawać coś uzupełniającego, podwyższającego poprzednią ilość | hinzugeben [gab hinzu; hat hinzugegeben]Verb |
| dodawać verb dopowiadać coś, uzupełniać wypowiedź dodatkowymi zwrotami; nadmienić | hinzufügen [fügte hinzu; hat hinzugefügt]Verb |
| nadawać (potocznie, potoczny) dużo mówić verb | |
| nadawać (potocznie, potoczny) obgadywać kogoś verb | nachreden [redete nach; hat nachgeredet]Verb |
| nadawać verb być do czegoś odpowiednim | |
| nadawać verb emitować komunikat, wiadomość za pomocą radio, telewizji lub w inny sposób | |
| nadawać verb rozdać coś wielu osobom | |
| nadawać verb wyposażać w jakieś cechy | geben [gab; hat gegeben]Verb |
| nadawać verb zlecać wysłanie za pomocą poczty | aufgebenVerb |
| nadawać się | |
| nie udawać się verb | verunglücken [verunglückte; ist verunglückt]Verb |
| oddawać verb dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi | zurückgeben [gab zurück; hat zurückgegeben]Verb |
| oddawać do konserwacji verb | einmotten [mottete ein; hat eingemottet]Verb |
| oddawać się | |
| odddawać verb | hergeben [gab her; hat hergegeben]Verb |
| podawać verb | reichen [reichte; hat gereicht] (an mit Akkusativ)Verb |
| poddawać dehydratyzacji verb | dehydratisieren [dehydratisierte; hat dehydratisiert]Verb |
| poddawać sekcji verb | sezieren [sezierte; hat seziert]Verb |
| rozdawać verb przydzielać coś wielu osobom, obdzielać, rozdarować | schenken [schenkte; hat geschenkt]Verb |
| rozdawać verb rozdzielać pomiędzy wiele osób | austeilenVerb |
| sprzedawać (przenośnie, przenośnia) komercjalizować się verb | sich verkaufenVerb |
| sprzedawać verb dawać coś (materialnego lub nie) i w zamian dostawać pieniądze | |
| udawać verb odnosić dobry, właściwy, pomyślny, pozytywny skutek | |
| udawać verb postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego | |
| udawać verb wybierać się, iść / jechać dokądś | sich begebenVerb |
| udawać Greka verb udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej | |
| wdawać verb | geraten [geriet; ist geraten]Verb |
| wdawać się verb | aneinandergeraten [geriet aneinander; ist aneinandergeraten]Verb |
| wydawać verb nakazywać coś w zdecydowanej formie ((na przykład) polecenie, wyrok (i tym podobne, i temu podobne)) | befehlenVerb |
| wydawać verb oddawać pieniądze jako resztę | herausgebenVerb |
| wydawać verb publikować coś | |
| wydawać verb sprawiać jakieś wrażenie, przedstawiać się w jakiś sposób | scheinen [schien; hat geschienen]Verb |
| wydawać verb sprawić, aby córka poślubiła kogoś | |
| wydawać verb ujawniać kogoś lub czyjąś działalność w złej intencji, zdradzać kogoś | verraten [verriet; hat verraten] (an mit Akkusativ)Verb |
