słownik Niemiecko-Angielski »

steuern w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Steuern Substantiv

taxes◼◼◼noun
[UK: ˈtæk.sɪz] [US: ˈtæk.səz]
I pay taxes. = Ich bezahle Steuern.

steuern [steuerte; hat/ist gesteuert] Verb

taxes◼◼◼verb
[UK: ˈtæk.sɪz] [US: ˈtæk.səz]
I pay taxes. = Ich bezahle Steuern.

control [controlled, controlling, controls]◼◼◼verb
[UK: kən.ˈtrəʊl] [US: kənˈtroʊl]
Instead, he worked a switch that controlled his computer. = Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte.

steer [steered, steering, steers]◼◼◻verb
[UK: stɪə(r)] [US: ˈstɪr]
Ella steered a course through the asteroid field. = Ella steuerte auf einem Kurs durch das Asteroidenfeld.

route [routed, routing, routes]◼◻◻verb
[UK: ruːt] [US: ˈraʊt]

das Steuern Substantiv

steering◼◼◻noun
[UK: ˈstɪər.ɪŋ] [US: ˈstɪr.ɪŋ]

Steuern erheben [ ʃtˈɔøɜn]

to raise taxes◼◼◼

der Steuernachlass Substantiv

abatement of taxnoun

der Steuernachlaß Substantiv

tax reduction◼◼◼noun
[UK: tæks rɪ.ˈdʌk.ʃn̩] [US: ˈtæks rə.ˈdək.ʃn̩]

die Steuernachveranlagung Substantiv

tax reappraisalnoun

steuernd

steering◼◼◼[UK: ˈstɪər.ɪŋ] [US: ˈstɪr.ɪŋ]

conning[UK: ˈkɒn.ɪŋ] [US: ˈkɑːn.ɪŋ]

ansteuern [steuerte an; hat angesteuert] (Akkusativ)] Verb

head for◼◼◼verb

aussteuern [steuerte aus; hat ausgesteuert] Verb

trousseauxverb
[UK: ˈtruː.səʊz] [US: ˈtruːsoʊz]

das Aussteuern Substantiv

trousseauxnoun
[UK: ˈtruː.səʊz] [US: ˈtruːsoʊz]

die Aussteuer [der Aussteuer; die Aussteuern] Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ]

trousseau [trousseaux]◼◼◼noun
[UK: ˈtruː.səʊ] [US: ˈtruːso.ʊ]

die Banderolensteuer [der Banderolensteuer; die Banderolensteuern] Substantiv

stamp duty (tax)noun
[UK: stæmp ˈdjuː.ti] [US: ˈstæmp ˈduː.ti]

beisteuern [steuerte bei; hat beigesteuert] Verb

contribute [contributed, contributing, contributes]◼◼◼verb
[UK: kən.ˈtrɪ.bjuːt] [US: kən.ˈtrɪ.bjuːt]
John wasn't contributing. = John hat nichts beigesteuert.

die Beisteuer [der Beisteuer; die Beisteuern] Substantiv

financial contributionnoun

beisteuernd

contributing◼◼◼[UK: kən.ˈtrɪ.bjuːt.ɪŋ] [US: kən.ˈtrɪ.bjuːt.ɪŋ]

beisteuernde

contributory[UK: kən.ˈtrɪ.bjʊ.tə.ri] [US: kən.ˈtrɪ.bjə.ˌtɔː.ri]

die Belichtungssteuernut Substantiv

exposure meter control stepnoun

besteuern [besteuerte; hat besteuert] Verb

tax [taxed, taxing, taxes]◼◼◼verb
[UK: tæks] [US: ˈtæks]
Heavy taxes are laid on wine. = Wein wurde hoch besteuert.

taxes◼◼◻verb
[UK: ˈtæk.sɪz] [US: ˈtæk.səz]

die Brautaussteuern Substantiv

trousseausnoun
[UK: ˈtruː.səʊz] [US: ˈtruːsoʊz]

die Einkommenssteuer [der Einkommenssteuer; die Einkommenssteuern] Substantiv
[ˈaɪ̯nkɔmənsˌʃtɔɪ̯ɐ]

income tax [income taxes]◼◼◼noun
[UK: ˈɪŋkʌm tæks] [US: ˈɪnˌkəm ˈtæks]

hinterzogene ~ evaded income taxnoun

nachgezahlte ~ conscience moneynoun

die Einkommensteuer [der Einkommensteuer; die Einkommensteuern] Substantiv
[ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ]

income tax [income taxes]◼◼◼noun
[UK: ˈɪŋkʌm tæks] [US: ˈɪnˌkəm ˈtæks]

die Einkommensteuernovelle Substantiv

income-tax amendmentnoun

die Erbschaftssteuer [der Erbschaftssteuer; die Erbschaftssteuern] Substantiv
[ˈɛʁpʃafʦˌʃtɔɪ̯ɐ]

death duty◼◼◼noun
[UK: deθ ˈdjuː.ti] [US: ˈdeθ ˈduː.ti]

fernsteuern [steuerte fern; hat ferngesteuert] Verb

telecommandverb

telecontrol [telecontroled, telecontroling, telecontrols]verb
[UK: ˈte.lɪk.ən.ˌtrəʊl] [US: ˈte.lɪk.ən.ˌtrəʊl]

das Fernsteuern Substantiv

telecommandnoun

gegensteuern

take countermeasures◼◼◼

steer in the opposite direction

die Gemeindesteuern Substantiv

local (municipal) taxes (US)◼◼◼noun

Gemeindesteuern

municipal (borough local: Br) rates◼◼◻

die Gemeindesteuer [der Gemeindesteuer; die Gemeindesteuern] Substantiv

local ratenoun
[UK: reɪt] [US: ˈreɪt]

die Getränkesteuer [der Getränkesteuer; die Getränkesteuern] Substantiv

beverage taxnoun

12