słownik Angielsko-Niemiecki »

route w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
route [routes] noun
[UK: ruːt]
[US: ˈraʊt]

die Route [der Route; die Routen]◼◼◼Substantiv
[ˈʀuːtə]

die Strecke [der Strecke; die Strecken]◼◼◼Substantiv
[ˈʃtʀɛkə]
Do you always go the same route? = Fährst du immer die gleiche Strecke?

die Richtung [der Richtung; die Richtungen]◼◼◻Substantiv
[ˈʀɪçtʊŋ]

die Fahrstrecke [der Fahrstrecke; die Fahrstrecken]◼◻◻Substantiv

der AnflugwegSubstantiv

route [routed, routing, routes] verb
[UK: ruːt]
[US: ˈraʊt]

leiten [leitete; hat geleitet]◼◼◻Verb

senden [sendete; hat gesendet]◼◼◻Verb

steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◻◻Verb

route of march noun

die MarschrichtungSubstantiv

die Marschroute [der Marschroute; die Marschrouten]Substantiv

route planning noun

die FluglinienfestlegungSubstantiv

routed [UK: ˈruː.tɪd]
[US: ˈruː.tɪd]

gefräst◼◼◼

leitete◼◻◻

ausgefräst

rout [routed, routing, routs] verb
[UK: raʊt]
[US: raʊt]

rotten [rottete; hat/ist gerottet]◼◼◼Verb

router [routers] noun
[UK: ˈraʊ.tə(r)]
[US: ˈraʊ.tər]

der Router [des Routers; die Router]◼◼◼SubstantivWhy is the router switched off? = Warum ist der Router ausgeschaltet?

die Oberfräse [der Oberfräse; die Oberfräsen]◼◻◻Substantiv

die BestoßmaschineSubstantiv

routes noun
[UK: ruːts]
[US: ruːts]

die Routen◼◼◼Substantiv

die Strecken◼◼◼Substantiv

air route noun

der Luftweg [des Luftweges, des Luftwegs; die Luftwege]◼◼◼Substantiv
[ˈlʊftˌveːk]

Flugroute [der Flugroute; die Flugrouten]◼◼◼Substantiv
[ˈfluːkˌʀuːtə]

alternate route noun

der AusweichleitwegSubstantiv

alternative route noun

der AlternativwegSubstantiv

bought en route

nachgelöst

bus route noun
[UK: bʌs ruːt]
[US: ˈbəs ˈraʊt]

die Buslinie [der Buslinie; die Buslinien]◼◼◼Substantiv
[ˈbʊsˌliːni̯ə]

die Omnibuslinie [der Omnibuslinie; die Omnibuslinien]◼◻◻Substantiv

buy en route verb

nachlösen [löste nach; hat nachgelöst]Verb

cable route noun

die Kabelführung◼◼◼Substantiv

caravan route noun

die Karawanenstraße [der Karawanenstraße; die Karawanenstraßen]◼◼◼Substantiv

die KarawanenstrasseSubstantiv

escape route noun

der Fluchtweg [des Fluchtweges, des Fluchtwegs; die Fluchtwege]◼◼◼Substantiv
[ˈflʊχtˌveːk]

flight route noun

die Flugstrecke [der Flugstrecke; die Flugstrecken]◼◼◼Substantiv

flight routes noun

die Flugstrecken◼◼◼Substantiv

internal air route noun

die InlandsfluglinieSubstantiv

mainroute noun

die Hauptverkehrsstraße [der Hauptverkehrsstraße; die Hauptverkehrsstraßen]Substantiv
[ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʀaːsə]

major traffic route noun

die Magistrale [der Magistrale; die Magistralen]Substantiv

marked-out route noun

die Trasse [der Trasse; die Trassen]Substantiv
[ˈtʀasə]

misroute [misrouted, misrouting, misroutes] verb

fehlleiten [leitete fehl; hat fehlgeleitet]◼◼◼Verb

network of air routes noun

das FlugnetzSubstantiv

12