słownik Angielsko-Węgierski »

upon w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
upon adverb
[UK: ə.ˈpɒn]
[US: ə.ˈpɑːn]

rajta◼◼◼határozószó

upon [UK: ə.ˈpɒn]
[US: ə.ˈpɑːn]

-en◼◻◻

-on◼◻◻

-ön◼◻◻

upon any emergency [UK: ə.ˈpɒn ˈe.ni ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ə.ˈpɑːn ˈe.ni ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

minden eshetőségre felkészülve

nem várt esetben

váratlan esetben

upon arrival adverb

érkezéskor◼◼◼határozószó

upon further consideration [UK: ə.ˈpɒn ˈfɜː.ðə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈpɑːn ˈfɝː.ðər kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

újabb megfontolás után

upon him, her [UK: ə.ˈpɒn hɪm hɜː(r)]
[US: ə.ˈpɑːn ˈhɪm hər]

őrá

upon my conscience [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈkɒn.ʃəns]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈkɑːn.ʃəns]

becsületszavamra

hitemre mondom

lelkemre mondom

szavamra

Upon my faith! [UK: ə.ˈpɒn maɪ feɪθ]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈfeɪθ]

Szavamra!

Upon my honor! [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈɒ.nə]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈɑː.nər]

Becsületszavamra!◼◼◼US

upon my honour [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈɒ.nə(r)]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər]

becsületszavamra◼◼◼GB

Upon my honour! [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈɒ.nə(r)]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈɒ.nər]

Becsületemre!◼◼◼GB

Hitemre!◼◻◻GB

Istenemre!GB

Upon my life! [UK: ə.ˈpɒn maɪ laɪf]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈlaɪf]

életemre! (esküszöm)◼◼◼

Upon my soul! [UK: ə.ˈpɒn maɪ səʊl]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ soʊl]

lelkemre! (esküszöm)◼◼◼

szavamra! (esküszöm)◼◼◻

upon my word [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈwɜːd]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈwɝːd]

szavamra◼◼◼

Upon my word! [UK: ə.ˈpɒn maɪ ˈwɜːd]
[US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ ˈwɝːd]

Szavamra!◼◼◼

Szavamra mondom!◼◻◻

Becsületszavamra!◼◻◻

Még ilyet!

Ez már aztán sok!

No de ilyet!

Nohát!

Szavamat adom rá!

upon pain [UK: ə.ˈpɒn peɪn]
[US: ə.ˈpɑːn ˈpeɪn]

büntetés terhe mellett

upon request [UK: ə.ˈpɒn rɪ.ˈkwest]
[US: ə.ˈpɑːn rɪ.ˈkwest]

kérésre◼◼◼

kívánatra

upon strict identification [UK: ə.ˈpɒn strɪkt aɪ.ˌden.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩]
[US: ə.ˈpɑːn ˈstrɪkt aɪ.ˌden.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩]

kellő igazolás ellenében

upon the balance [UK: ə.ˈpɒn ðə ˈbæ.ləns]
[US: ə.ˈpɑːn ðə ˈbæ.ləns]

mindent összevéve

upon the rising of parliament [UK: ə.ˈpɒn ðə ˈraɪz.ɪŋ əv ˈpɑː.lə.mənt]
[US: ə.ˈpɑːn ðə ˈraɪz.ɪŋ əv ˈpɑːr.lə.mənt]

országgyűlés elnapolásakor

upon the whole adverb
[UK: ə.ˈpɒn ðə həʊl]
[US: ə.ˈpɑːn ðə hoʊl]

egészében◼◼◼határozószó

nagyjából◼◻◻határozószó

12